Against Me! — We Laugh at Danger and Break All the Rules 가사 및 번역
이 페이지에는 Against Me!의 노래 "We Laugh at Danger and Break All the Rules"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was a birthday gift
of a Mexican Telecaster
And from this day on I will play along
to all my young pioneers records
And there will be a poetry
spoken silently between me and the stereo
I’ll work mornings
and you can work through the night
Mary, there is no hope for us If this GM van don’t make it across the state line
we might as well lay down and die
Because if Florida takes us we’re taking everyone down with us Where we’re coming from (yeah)
will be the death of us And I cannot help but hold on to a handful of times
when what was spoken
was a revolution in itself,
and what we were doing
was the only thing that mattered
And how good it felt
to kill the memory of nights spent
holding your shirt for the smell
I heard you used to cry
when you made love to him
but this band will play on Because all we can do is what we’ve always done.
And on and on and on…
가사 번역
생일선물이었어
멕시코 통신사의
그리고 오늘부터 나는 함께 놀 것이다
내 모든 젊은 개척자 기록
그리고 시도 있을 것이다
나와 스테레오 사이에 조용히 이야기
나는 아침에 일할 것이다
그리고 당신은 밤을 통해 작업 할 수 있습니다
메리,이 GM 밴이 주 경계를 넘지 못한다면 우리에겐 희망이 없어
누워서 죽는게 낫겠어요
기 때문에 경우 플로리다 우리는 모두 우리와 함께 우리가 어디에서 오는(네)
우리들의 죽음이 될 것이고 나는 도울 수 없지만
무슨 말을 했을 때
그 자체로 혁명이 되었습니까,
그리고 우리가 무엇을하고 있었는지
중요한 건 오직 하나였어요
그리고 그것이 얼마나 좋은 느낌
남은 밤의 기억을 죽이기 위해
냄새를 위한 당신의 셔츠를 붙들기
울곤 하셨다면서요?
당신이 그를 사랑했을 때
하지만 우리가 할 수 있는 건 항상 해왔던 일 뿐이니까
그리고 계속해서…