Against Me! — What We Worked For 가사 및 번역
이 페이지에는 Against Me!의 노래 "What We Worked For"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I lost the confidence to write a song,
so i found three simple chords and I held them together with my weak voice on an out-of-tune guitar my father gave to me.
May Elvis turn in his grave and Les Paul curse my dirty calloused fingers.
May the likes of this song never make one fucking dollar,
leave it for a demo tape to be played until it’s broken
then remembered only for what it was…
that we gave 'em hell (repeated).
To my friends and enemies who could have been anything,
titans and heroes who found survival in cause and effect.
Behind counters, behind windows, striving just to be people
with bitter ideals of justice.
Do we only need to keep working because it pays rent?
Sleeping under plastic stars glued to a ceiling,
muscles burning alcohol and nicotine every morning…
but we gave them hell (repeated).
There’s a height beyond skyscrapers, there’s a distance beyond the freeway.
More than pictures in a magazine, more than tragedy in a rock and roll song.
It’s more than the actions you know it’s safe to make,
It’s more than money could ever buy.
Are we living to work and die in american cities,
working to live and die in american cities, and dying for what we worked.
가사 번역
나는 노래를 쓸 수있는 신뢰를 잃었다,
그래서 내가 발견 세 가지 간단한 코드고 내가 그들과 함께 약한 목소리의 조정 기타 내 아버지를 저에게 주었습니다.
엘비스가 그의 무덤으로 변하고 레스 폴은 내 더러운 굳은 손가락을 저주 할 수 있습니다.
이 노래 정말 맘에 들어 절대 1 달러 못 벌어,
이 깨진 때까지 데모 테이프를 재생할 수 둡니다
그리고 그것이 무엇인지에 대한 기억…
우리가 그들에게 지옥을 준 것을(반복).
내 친구와 적들에게,
원인과 효과에 생존을 발견 타이탄 영웅.
카운터 뒤,창문 뒤,사람들이 되려고 노력
정의의 쓴 이상.
임대를 지불하기 때문에 우리는 단지 작업을 계속해야합니까?
천장에 붙어 있는 플라스틱 별의 밑에 자기,
매일 아침 알코올과 니코틴을 태우는 근육…
그러나 우리는 그들에게 지옥(반복)했다.
고층 빌딩 너머의 높이가 있고 고속도로 너머의 거리가 있어요
잡지에 있는 그림 보다는 더 많은 것,바위와 목록 노래에 있는 비극 보다는 더 많은 것.
그것은 당신이 만드는 것이 안전 알고 행동보다 더 많은입니다,
그것은 돈이 이제까지 살 수있는 것보다 더 많은입니다.
우리는 미국 도시에서 일하고 죽는 것을 살고 있습니까,
미국 도시에서 살고 죽으려고 노력하고,우리가 일한 것에 대해 죽어가고 있습니다.