Against Me! — Ya'll Don't Wanna Step to Dis 가사 및 번역
이 페이지에는 Against Me!의 노래 "Ya'll Don't Wanna Step to Dis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Four sins past sainthood,
It’s like I’m dying to forget
All the sleepless nights,
Lying perfectly alone and still.
I can drink 'till victory,
I’ll drink to the mighty,
Drink until I die,
Or at least until the sunrise
When honesty,
As popular as a plague,
Comes to remind me The dead’s winning the race
With me going nowhere.
Right down the street,
A prostitute is selling
The closest thing to love
That this country has to offer,
And Alachua still sleeps tonight,
And Alachua still sleeps tonight,
And Alachua still sleeps tonight…
So we fought for the republic
While the Catholic sun filled every eye.
From the Atlantic to the Pacific Ocean,
We drank to the mighty.
We died for oil,
We died for borders,
Killed for democracy,
Still believed every platform.
Can you handle the death,
Accept what we create together?
I still know every politician
Is a fucking monster.
Culture kills bureaucrats
And all other undesireables.
History said we died for freedom,
But today no justice was served,
And America still sleeps tonight,
And America still sleeps tonight,
And America still sleeps tonight,
And I hope it doesn’t wake up tomorrow.
So we boasted that we were champions,
Each country singing it’s own praise.
Like a rock thrown into the ocean,
Humanity was rising to the top.
Two world wars later,
Countless «military interventions»,
We erect monuments to history
And give apologies to the dead.
All that was fought for the living
Is quickly forgotten.
We don’t remember the dates,
We don’t remember the reasons.
We have no idea what’s going on,
Building histories of western corporations.
It doesn’t even turn my stomach
To see the pictures of atrocities anymore,
Going numb in the new order
Of the new century.
And Alachua still sleeps tonight,
And America still sleeps tonight,
And the world still sleeps tonight…
And Alachua still sleeps tonight…
And America still sleeps tonight…
And the world still sleeps tonight…
가사 번역
성인의 네 가지 죄,
꼭 잊어버리고 싶어
모든 잠못드는 밤,
완벽하게 혼자 여전히 거짓말.
승리할 때까지 마실 수 있어,
나는 마이티에게 마실 것이다,
내가 죽을 때까지 마셔,
또는 적어도 일출 전까지
정직 때,
전염병만큼 인기가 많죠,
죽은 자들이 경주에서 이기고 있다는 걸 상기시켜주려고
난 아무데도 안가
길 바로 아래,
매춘부 판매
사랑하는 가장 가까운 것
이 나라가,
알라 추아는 오늘 밤 자고,
알라 추아는 오늘 밤 자고,
알라 추아는 오늘 밤 자고…
그래서 우리는 공화국을 위해 싸웠습니다
가톨릭 태양이 모든 눈을 채우는 동안.
대서양에서 태평양까지,
우리는 마이티에게 술을 마셨다
우리는 기름을 위해 죽었다,
우리는 국경을 위해 죽었습니다,
민주주의를 위해 사망,
여전히 모든 플랫폼을 믿었습니다.
당신은 죽음을 처리 할 수 있습니까,
우리가 함께 만드는 것을 수락합니까?
나는 아직도 모든 정치인을 알고있다
완전 괴물이야
문화는 관료를 죽인다
그리고 다른 모든 바람직하지 않은.
역사는 우리가 자유를 위해 죽었다고 말했다,
그러나 오늘날 정의는 제공되지 않았다,
그리고 미국은 여전히 오늘 밤 잠,
그리고 미국은 여전히 오늘 밤 잠,
그리고 미국은 여전히 오늘 밤 잠,
그리고 나는 그것이 내일 일어나지 않기를 바랍니다.
그래서 우리는 우리가 챔피언임을 자랑했습니다,
각 국가는 자신의 칭찬을 노래합니다.
바다에 던져진 바위처럼,
인류는 정상에 상승했다.
두 세계 대전 후,
수많은"군사 개입»,
우리는 역사에 기념물을 건립합니다
그리고 죽은 사람에게 사과해
생계를 위해 싸웠던 모든 것
빨리 잊혀집니다.
우리는 날짜를 기억하지 않습니다,
우리는 이유를 기억하지 않습니다.
우리는 무슨 일이 일어나고 있는지 아무 생각이 없습니다,
서양 기업의 건물 역사.
그것은 심지어 내 배를 설정하지 않습니다
더 이상 잔혹한 사진을 볼 수 있습니다,
새로운 순서로 마비 간다
새로운 세기의.
알라 추아는 오늘 밤 자고,
그리고 미국은 여전히 오늘 밤 잠,
그리고 세계는 여전히 오늘 밤 잠…
알라 추아는 오늘 밤 자고…
그리고 미국은 여전히 오늘 밤 잠…
그리고 세계는 여전히 오늘 밤 잠…