Against Me! — You Look Like I Need A Drink 가사 및 번역
이 페이지에는 Against Me!의 노래 "You Look Like I Need A Drink"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the closest alley,
in the first doorway,
he pushed up against her
and closed his eyes.
He said, «this is probably
the worst decision that I’ve ever made.»
She laughed and smiled.
she said, «I'm sure you do this all the time… right, right, right, right,
right?»
And the morning came, and the city woke
into the building, people all went to work,
as their rides out of town came they parted ways
she said, «do you know when you’re coming back again?»
Dig it deeper, deeper, and farther still,
bury it up, over and into the ground,
all these lies will grow in ways that we never thought possible.
Quiet down, down, down
so soft of a sound,
you can hear it all coming back after you.
Quiet down, down, down
so soft of a sound,
you can hear it all coming back after you.
Now you want to take it back, you think you might have fucked up.
Waking dreams of concrete, deafening panic, cracked skull,
there is yelling all around, get up, get up please start breathing
and the moment will come when you finally realize
the results of decisions and choices in your life,
can you hear it all coming back after you.
Down, down down
so soft of a sound,
you can hear it all coming back after you.
Quiet down, down down
so soft of a sound,
you can hear it all coming back after you, you, you
가사 번역
가장 가까운 골목,
첫 번째 출입구,
그는 그녀를 밀었다
눈을 감고
그는 말했다,"이것은 아마
최악의 결정이었어»
그녀는 웃으며 웃었다.
그녀는 말했다,"나는 당신이 모든 시간을 할 확신합니다...,
그렇죠?»
그리고 아침이 와서,도시는 일어났다
건물 안에선 다들 일하러 갔어요,
마을 밖으로 그들의 놀이기구가 와서 그들은 방법을 헤어
"언제 다시 오는지 알아?"»
더 깊이 파고,더 깊이,더 멀리 여전히,
땅에 묻어,
이 모든 거짓말은 우리가 결코 가능한 생각하지 못한 방식으로 성장할 것입니다.
조용히,아래로,아래로
너무 부드러운 소리,
당신은 모든 것이 당신을 후에 돌아 오는 것을들을 수 있습니다.
조용히,아래로,아래로
너무 부드러운 소리,
당신은 모든 것이 당신을 후에 돌아 오는 것을들을 수 있습니다.
이제 되돌리고 싶으면 네가 망친 것 같아
콘크리트의 꿈,귀청이 터지는 공포,금이 간 두개골,
계속 소리지르고 있어 일어나,일어나 제발 숨쉬어
그리고 당신이 마지막으로 깨달을 때 순간이 올 것입니다
당신의 생활에 있는 결정 그리고 선택의 결과,
뒤돌아오는 소리가 들려?
아래로,아래로 아래로
너무 부드러운 소리,
당신은 모든 것이 당신을 후에 돌아 오는 것을들을 수 있습니다.
조용히,아래로 내려
너무 부드러운 소리,
모든 게 널 쫓는다는 소리가 들려 너,너,너