Agnes Bihl — Dans la rue 가사 및 번역
이 페이지에는 Agnes Bihl의 노래 "Dans la rue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans la rue si parfaite de mes 7 ou 8 ans
Je traversais la vie, mais n’importe comment
J’avais tout devant moi, j’avais l’amour aux trousses
Et ma pauvre mère poule me couvait de sa frousse…
Personne ne le savait, à part toutes mes copines
Que d’abord, c'était moi la chérie d’Albator
Je cachais mes secrets dans mon journal intime
Que mon frère m’a piqué, que j' lui en veux encore!
Dans la rue si parfaite de mes 7 ou 8 ans
Y avait pas de garçons, y avait le Prince Charmant
Si je fermais les zeux, je le voyais passer
C'était sûr et sérieux, qu’on allait se marier!
Alors trop maigrichonne pour jouer au docteur
Je mettais du coton dans un vrai soutien-gorge
Faire selmblant d'être grande, c'était pas très flatteur
Dans la cour de récré, bonbec et sucre d’orge…
Mais à 7 ou 8 ans, le temps est en vacances
Et moi, je parlais seule pour faire peur au silence
Je pouvais pas savoir, on me l’avait trop dit
Qu’un jour, la vie viendrait ramasser les copies…
Dans la rue si parfaite de mes 7 ou 8 ans
J’allais toujours trop vite, puisque j’avais le temps
Je plongeais dans la vie, la tête la première
Et comme je me prenais pour la fille de mon père…
Je comptais les années comme on compte les moutons
J’avais tout à comprendre, j’avais tout à gagner
Beaucoup trop d’illusions… pas encore de boutons…
Mais d’l’amour à revendre que je voulais donner!
Dans la rue si parfaite de mes 7 ou 8 ans
J’ai planqué mon enfance, j’ai gagné du temps
J’allais dans une école de toutes les couleurs
Et comme je grandissais tout près du radiateur…
J’ai tué le Père Noël, la Souris Verte est morte
J’ai planté des cailloux… je les ai vu pousser…
J’ai éteint la lumière et j’ai fermé la porte
J’avais déjà trop peur pour ne pas l’mériter!
Mais à 7 ou 8 ans, c’est le temps des regrets
Alors aujourd’hier, j'écoute le temps passer
Je pouvais pas savoir, on me l’avait trop dit
Qu’un jour, la vie viendrait ramasser les copies…
Et la rue si parfaite de mes 7 ou 8 ans
Aujourd’hui ce n’est plus qu’un pied de nez au vent…
가사 번역
내 7 또는 8 년의 너무 완벽한 거리에
나는 삶을 통해 가고 있었다,그러나 아무리 방법
내 앞에는 모든 게 있었어
그리고 내 불쌍한 어머니 암탉은은 그녀의 터리로 나를 질식했다…
내 여자 친구들만 빼고는 아무도 몰라
그 먼저,나는 알버터의 연인이었다
나는 내 일기에 내 비밀을 유지
내 동생이 날 쏘고 또 비난한다고!
내 7 또는 8 년의 너무 완벽한 거리에
남자는 없었고,매력적인 왕자가 있었다.
제옥을 닫으면 지나가는 걸 봤어요
그것은 우리가 결혼하고 있었다,안전하고 심각했다!
그래서 너무 마른 재생하는 의사
나는 진짜 브래지어에 면을 넣어
셀 블랑 큰 수 있도록 만드는 것은 매우 아첨 아니었다
운동장,사탕 및 보리 설탕에서…
그러나 7 또는 8 년에,시간은 휴가에 있습니다
그리고 나는 침묵을 놀라게하기 위해 혼자 말하고 있었다
알 수가 없었어 나는 너무 많이 들었다.
그 어느 날,인생은 사본을 데리러 올 것입니다…
내 7 또는 8 년의 너무 완벽한 거리에
나는 시간이 있기 때문에 항상 너무 빨리 가고 있었다
나는 삶에 뛰어들었고,맨 먼저 향했다
내가 어떻게 아빠의 딸인 줄 알았어?…
당신이 양을 계산 나는 년을 계산
나는 이해할 수있는 모든 것을 가지고 있었고,얻을 수있는 모든 것을 가지고있었습니다
환상이 너무 많아.. 아직 버튼 없음…
하지만 내가주고 싶었던 것을 판매하는 사랑!
내 7 또는 8 년의 너무 완벽한 거리에
나는 시간을 구입,내 어린 시절을 숨겼다
나는 모든 색상의 학교에 갔다
그리고 나는 라디에이터 근처에 성장…
내가 산타를 죽이고,녹색 마우스는 죽은
나는 자갈을 심었다... 나는 그들이 성장하는 것을 보았다…
나는 불을 끄고 문을 닫았다
난 이미 너무 무서웠어 그럴 자격이 없어!
그러나 7 또는 8 에서 후회할 때입니다
그래서 오늘,나는 시간 패스 듣고
알 수가 없었어 나는 너무 많이 들었다.
그 어느 날,인생은 사본을 데리러 올 것입니다…
그리고 내 7 또는 8 년의 완벽한 거리
오늘 이 바람에 코 발보다 더 아무것도 없다…