Agnes Bihl — Gueule de bois 가사 및 번역
이 페이지에는 Agnes Bihl의 노래 "Gueule de bois"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
À jeun tu n' vaux rien
Oui mais saoul, tu peux tout
Je fais la gueule, je bois
Et j’ai la gueule de bois!
Depuis que mon psy m’a quittée
En me piquant mon fiancé
La question reste sans réponse
C’est de la légitime défonce
Ah, le lâche, le laid, l’ignoble individu!
Comme il a paniqué, forcément, moi non plus
Me revoilà célibataire
Alors, pour oublier, j’ai le verre solitaire
Maintenant, grâce au célibat
J’ai retrouvé la religion
Je ne crois plus en sainte Rita
Mais toujours en Saint-Émilion
Quand on se prend les pieds dans les liens du mariage
On va pas chipoter pour un vingt-cinq ans d'âge
Et cent cinquante euros plus tard
Il y a deux comptoirs, c’est vraiment très bizarre
Du coup, j’ai même plus besoin
D’un homme pour être larguée
Quand on met de l’eau dans son vin
C’est dangereux, ça fait rouiller
Mais bon, comme je ronronne à la première occase
Tant va la cruche à l’homme qu'à la fin elle se case
Soudain la vérité s’allume
Je bois pour oublier, oublier que je fume
Moi, j’ai l’alcool intellectuel
La femme est-elle soluble dans l’eau de vaisselle?
Houlà là! Houlà là! Ça va pas très fort
Alors, je rêve à l'âge d’or, et là, je dors
Non, on reprend sur «de bois»!
가사 번역
넌 쓸모없는 뱃속에
네,하지만 술에 취해,당신은 아무것도 할 수 있습니다.
난 입을 벌리고,술을 마셔
그리고 숙취야!
내 정신과 의사가 떠난 이후로
파고 내 약혼자
질문은 답이 남아 있습니다
그것은 합법적 인 헤로인
아,겁쟁이,추한,사악한 사람!
그가 당황했듯이,난 그럴 필요 없어.
나는 다시 싱글입니다.
그래서,잊지,나는 독방 유리
이제,독신 덕분에
나는 종교를 다시 발견했다.
난 더이상 성 리타를 믿지 않아
하지만 여전히 생 에밀리온
우리가 결혼생활에 있어서 발을 디뎠을 때
25 살 때 칩을 빼면 안 돼
그리고 백 오십 유로 나중에
두 개의 조리대가 있으며,정말 매우 이상합니다
그래서 나는 심지어 더 필요합니다
한 사람의 덤프 할
당신이 당신의 포도주에 물 넣을 때
그것은 위험,그것은 녹슨입니다
하지만,이봐,나는 첫 번째 인스턴스에서 푸로
결국 결혼하게 되는 남자한테 너무 많은 걸 줘
갑자기 진실은 점등
난 술마시고 담배도 피우고
나는 지적 알코올을 가지고있다
설거지하는 물안에 여자는 녹는가?
저쪽이야! 저쪽이야! 별로 안 좋아
그래서 나는 황금 시대의 꿈을 꾸고,거기에 나는 잠
아니,'데 보이스'로 돌아가자!