Agnes Bihl — La plus belle c'est ma mère 가사 및 번역
이 페이지에는 Agnes Bihl의 노래 "La plus belle c'est ma mère"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Son pays c’est la vie
c’est petit mais joli
Peut-être a-t-elle vieilli
mais elle ne m’a rien dit
Ca fait tell’ment longtemps
pour moi qu’elle a trente ans
Le temps passe et pourtant
Malgréses cheveux blancs,
son ventre un peu plus large
Et les ongles du temps
qui griffent son visage
Et ses mains toutes dures,
la plus belle sur la terre
La plus belle je le jure,
la plus belle c’est ma mère
Elle me connait par cœur
mais elle m’aime quand même
Elle m’a soignédes heures
et des nuits par centaines
Elle a fait tant d’efforts
qu’elle s’inquiète encore
Quand il fait froid dehors
Elle donne elle pardonne
elle ne juge jamais
Non plus rien ne l'étonne
elle a tellement pleuré
Mais malgréses blessures
la plus belle sur la terre
La plus belle je le jure,
la plus belle c’est ma mère
Et quand le jour se lève
elle repart au galop
Dans son p’tit manteau beige
elle a l’air d’un moineau
Mais quand elle me regarde
elle a les yeux qui brillent
La plus belle c’est sa fille
Aujourd’hui chaque fois
que j’ai mal àla vie
C’est fou je la revois
comme quand on était p’tit
Depuis longtemps c’est sûr,
la plus belle sur la terre
La plus belle je le jure,
la plus belle c’est ma mère
Moi j’ai jamais su faire
pour savoir àla fois
Rester femme, être mère,
essayer d'être moi
Depuis que j’ai grandi
je cherche la sortie
Et je n’ai rien compris
Mais quand je la regarde
avec tout son courage
Et ses mains toujours froides
et son petit visage
Aujourd’hui j’en suis sûre
la plus belle sur la terre
La plus belle je le jure,
la plus belle… c’est ma mère
Et quand je vais la voir
elle est comme une poupée
Sauf que dans mon regard,
elle n’a jamais changé
Mais s’il n’est pas trop tard,
aujourd’hui je lui dis,
Tout simplement merci
Moi j’aimerais tant savoir
revenir en arrière
Et surtout la revoir
dans les yeux de mon père
Alors quand c’est trop dure,
la plus belle sur la terre
La plus belle je le jure,
la plus belle… c’est ma mère
가사 번역
그의 나라는 생명입니다
그것은 작지만 예쁜
어쩌면 그녀는 나이
하지만 아무 말도 안 했어요
오랜만이야
나에게 그녀는 30 세 것을
시간이 지났지만 아직
그녀의 하얀 머리에도 불구하고,
그녀의 배는 조금 넓
그리고 시간의 못
누가 그의 얼굴을 긁어
그리고 그의 손 모든 하드,
세상에서 가장 아름다운
가장 아름다운 맹세,
가장 아름다운 것은 나의 어머니
그녀는 나를 마음으로 알고 있습니다
하지만 그녀는 여전히 나를 사랑 해요
몇 시간 동안 날 돌봐줬어
그리고 수백에 의하여 밤
그녀는 너무 많은 노력을했다
아직도 걱정하셔
그것이 찬 외부일 때
그녀는 그녀가 용서 준다
그녀는 결코 판단하지 않습니다
아무것도 그를 놀라게하지 않습니다
그녀는 너무 많이 울었다
그러나 그들의 부상에도 불구하고
세상에서 가장 아름다운
가장 아름다운 맹세,
가장 아름다운 것은 나의 어머니
그리고 날이 올 때
그녀는 다시 갤럽
그녀의 작은 베이지 색 코트
참새처럼 생겼네
그러나 그녀가 나를 볼 때
그녀는 빛나는 눈을 가지고
가장 아름다운 것은 그의 딸입니다
오늘 매번
난 인생의 고통에 시달려요
또 만나다니 말도 안 돼
어렸을 때처럼
오랜 시간 동안 그것은 안전,
세상에서 가장 아름다운
가장 아름다운 맹세,
가장 아름다운 것은 나의 어머니
나는 할 방법을 결코 알지 못했다
둘 다 알고
숙박 아내가 될 어머니,
내가 되려고 노력 중
내가 자란 이후로
나가는 길을 찾고 있어요
그리고 나는 아무것도 이해하지 못했다
하지만 그녀를 볼 때
그의 모든 용기와 함께
그리고 그의 손은 항상 감기
그리고 그녀의 작은 얼굴
오늘 나는 확신한다
세상에서 가장 아름다운
가장 아름다운 맹세,
가장 아름다운... 내 어머니는
그리고 내가 그녀를 보러 갈 때
꼭 인형 같아
내 눈에서 그 제외,
그녀는 변한 적이 없어요
하지만 너무 늦지 않으면,
오늘 나는 그에게,
간단히 당신을 감사합니다
나도 알았으면 좋겠어
뜻다시 이동,다시 이동
그리고 특히 그녀를 다시 볼 수 있습니다
아버지의 눈에
그래서 너무 힘들 때,
세상에서 가장 아름다운
가장 아름다운 맹세,
가장 아름다운... 내 어머니는