Agnes Bihl — Merci maman, merci papa 가사 및 번역
이 페이지에는 Agnes Bihl의 노래 "Merci maman, merci papa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les hommes naissent libres et égaux
En droit, mais ça dépend du lieu
Soit t’es OK, soit t’es KO
Soit tu meurs bien, soit tu l' vis mieux
C’est bien
C’est bien la raison du plus fort
Encore et toujours la meilleure
C’est rien, la raison du plus mort
Ca donne raison aux dictateurs
C’est rien
C’est comme ça et pas autrement
Merci papa, merci maman
Des millions d' gosses mangent de la viande
Juste quand ils se mordent la langue
C’est bien, c’est rien
C’est bien l’enfance de la détresse
Dans les pays d' la guerre civile
C’est rien qu’une affaire de business
Si c’est des armes qu’on leur refile
C’est bien
Et on génocide au soleil
La faute à qui, on savait pas
Vu qu' si les murs n’ont pas d’oreilles
L’Occident n’a qu’une caméra
C’est rien
C’est comme ça et pas autrement
Merci papa, merci maman
Et c’est en direct qu’on peut voir
La suite de Nuit et Brouillard
C’est bien, c’est rien
C’est rien qu' les enfants du Tiers Monde
Et si l' progrès se fait la course
C’est bien, mais c’est pas pour tout l' monde
Quand la mort est cotée en bourse
C’est bien
La médecine fait des pas d' géants
Et le sida recule en bloc
Seulement les poules auront des dents
Avant qu' l’Afrique ait des médocs
C’est rien
C’est comme ça et pas autrement
Merci papa, merci maman
Ca régule les natalités
C’est plus de faim, qu’ils vont crever
C’est bien, c’est rien
C’est bien les gamins de la guerre
Un d' pendu, dix de réprouvés
C’est rien qu' des gamins militaires
Tir’ra bien qui tir’ra l' dernier…
C’est rien
On fabrique des tueurs à la chaîne
Jouer aux p' tits soldats de dix ans
Et puisque l’horreur est humaine
La guerre n’est plus qu’un jeu d’enfants
C’est rien
C’est comme ça et pas autrement
Merci papa, merci maman
On blesse un gosse, on viole sa mère
On file des armes à son p’tit frère
C’est bien, c’est rien
C’est bien des mômes, c’est des forçats
Du fond des mines, c’est des bagnards
C’est rien qu' des mômes qu’on forcera
A s' prostituer pour trois dollars
La saloperie se dépayse
Pédophilie ou exotisme
Au moins, ça rapporte des devises
Sexuel ou pas, c’est du tourisme
C’est comme ça et pas autrement
Merci papa, merci maman
La vérité, c’est qu 'c'est l’argent
Qui sort de la bouche des enfants
C’est bien, c’est rien
C’est rien qu' les enfants de l’inceste
C’est rien qu' les enfants du mépris
Y a qu'à pleurer sur c' qu’il en reste
C’est plus qu' les enfants du gâchis
C’est bien
Et l’enfant do, do l’enfant morte
Celle que j'étais, mais pourquoi faire?
Do l’enfant donne ce que je porte
Moi, c’est l’enfance de la colère
C’est rien?
C’est comme ça et pas autrement
Merci papa, merci maman
Si j 'suis venue au monde de fous
Merci papa, merci pour tout
C’est bien, c’est rien
C’est bon, c’est non !
가사 번역
남성은 태어나 자유롭고 평등하다
법적으로는,하지만 그 장소에 따라 달라집니다
괜찮거나 고약이거나
잘 죽거나 잘 살거나
잘됐네요
이 강한 이유
다시 항상 최고의
그것은 아무것도,치명적인 이유
즉 독재자에 대한 권리입니다.
그것은 아무것도 아니다
그것은 그 같은 그리고 그렇지 않으면
고마워요 아빠,고마워요 엄마
수백만 명의 아이들이 고기를 먹습니다
그들의 혀를 물 때
그것은 좋은,그것은 아무것도
이 고통의 어린 시절이다
남북 전쟁 국가
그것은 단지 비즈니스 문제입니다
그게 무기라면 우리는 그들을 줄 것이다
잘됐네요
태양속에서 대량 학살도 하고
누구의 잘못,우리는 몰랐다
반면에 벽이 귀가 없다면
서쪽에는 카메라가 하나밖에 없어
그것은 아무것도 아니다
그것은 그 같은 그리고 그렇지 않으면
고마워요 아빠,고마워요 엄마
그리고 그것은 우리가 볼 수있는 라이브입니다
밤 및 안개 스위트
그것은 좋은,그것은 아무것도
제 3 세계의 아이들만이
그리고 진전이 레이스 될 경우
그건 좋은,하지만 모두를 위해 아니다
죽음이 증권 거래소에 상장 될 때
잘됐네요
약은 거대한 조치를 취합니다
그리고 원조는 en bloc 를 재생합니다
암탉 만 치아를 가질 것입니다
아프리카에 약이 있기 전에
그것은 아무것도 아니다
그것은 그 같은 그리고 그렇지 않으면
고마워요 아빠,고마워요 엄마
그것은 출생 비율을 통제합니다
더 배고프면 죽을 거야
그것은 좋은,그것은 아무것도
전쟁 애들이잖아
교수형 중 한 명,로봇 열 명
그냥 군인 애들일 뿐이야
티라 잘 누가 티라 마지막…
그것은 아무것도 아니다
체인 킬러를 만들죠
10 살 짜리 군인 놀이하기
그리고 공포는 인간이기 때문에
전쟁은 어린이 게임 일뿐입니다
그것은 아무것도 아니다
그것은 그 같은 그리고 그렇지 않으면
고마워요 아빠,고마워요 엄마
우리는 아이를 다치게 하고,그의 어머니를 강간합니다
우리는 그의 동생에게 무기를 준다.
그것은 좋은,그것은 아무것도
그들은 아이들이고,강요당해.
지뢰 바닥에서 바그나드야
그냥 애들일 뿐이야
삼 달러에 대한 창녀
그년은 변하고 있어
소아 성애 또는 이국주의
적어도 그것은 통화를 제공합니다.
성적 또는 아닙니다,그것은 관광 사업입니다
그것은 그 같은 그리고 그렇지 않으면
고마워요 아빠,고마워요 엄마
사실,그것은 돈이다.
즉,아이들의 입 밖으로 온다
그것은 좋은,그것은 아무것도
근친상간 자식들 뿐이잖아요
경멸의아동일 뿐이야
남은 것에 대해 울기만 하면 돼
이 난장판 애들보다 더
잘됐네요
그리고 아이는,죽은 아이를 한다
내가 그랬다면,내가 왜?
아이가 내가 뭘 입는지
나,그것은 분노의 어린 시절이다
아무것도 아니야?
그것은 그 같은 그리고 그렇지 않으면
고마워요 아빠,고마워요 엄마
내가 바보들의 세계에 온다면
아빠,고마워요
그것은 좋은,그것은 아무것도
괜찮아,안 돼!