Agnetha Fältskog — Once Burned Twice Shy 가사 및 번역
이 페이지에는 Agnetha Fältskog의 노래 "Once Burned Twice Shy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once burned, twice shy
I’ve learned, I’ve cried
And I’m never gonna hurt that way again.
Once burned, twice shy
My heart, I’ll hide
If it’s ever gonna have a chance to mend.
Here he comes again, he wants to talk to me And as he walks to me, I feel so empty inside.
Oh what can I say to him?
He’s the one who hurts me so Tell him that he’ll have to go
I’ve got no more tears to cry.
Once burned, twice shy
I’ve learned, I’ve cried
And I’m never gonna hurt that way again.
Once burned, twice shy
My heart, I’ll hide
If it’s ever gonna have a chance to mend.
Someday he’ll learn,
Someday he’ll get burned,
And he’ll say:
Once burned, twice shy
I’ve learned, I’ve cried
And I’m never gonna hurt that way again.
Once burned, twice shy
My heart, I’ll hide
If it’s ever gonna have a chance to mend.
Once burned, twice shy
I’ve learned, I’ve cried
And I’m never gonna hurt that way again.
Once burned, twice shy
My heart, I’ll hide
If it’s ever gonna have a chance to mend.
가사 번역
일단 두 번 수줍어,불
나는 배웠다,나는 울었다
다신 그런 식으로 안 다치게 할 거야
일단 두 번 수줍어,불
내 마음,나는 숨길 것이다
수선할 기회가 생긴다면 말이지
여기 그는 다시 온다,그는 나에게 얘기하고 싶어 그가 나에게 걸어,나는 내부 너무 빈 느낌.
오,그에게 무슨 말을 할 수 있습니까?
날 상처주는 건 그 사람이니까
더 이상 울지 않아
일단 두 번 수줍어,불
나는 배웠다,나는 울었다
다신 그런 식으로 안 다치게 할 거야
일단 두 번 수줍어,불
내 마음,나는 숨길 것이다
수선할 기회가 생긴다면 말이지
언젠가 그는 배울 것입니다,
언젠가 그는 불에 얻을 것이다,
그리고 그는 말할 것이다:
일단 두 번 수줍어,불
나는 배웠다,나는 울었다
다신 그런 식으로 안 다치게 할 거야
일단 두 번 수줍어,불
내 마음,나는 숨길 것이다
수선할 기회가 생긴다면 말이지
일단 두 번 수줍어,불
나는 배웠다,나는 울었다
다신 그런 식으로 안 다치게 할 거야
일단 두 번 수줍어,불
내 마음,나는 숨길 것이다
수선할 기회가 생긴다면 말이지