Agonie — Mon équilibre 가사 및 번역
이 페이지에는 Agonie의 노래 "Mon équilibre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Avant personne croyait en moi, j' me revois toute seule dans ma chambre
écrivant des rimes, cherchant ma voix de janvier à décembre,
et j’ai gratté, gratté des cahiers et des feuilles.
J’en rai rayé, raté, barré, rien ne se fait à l’oeil.
j’ai tout donné pour le son, je n’attend rien en retour,
j’essaie d' esquiver les rapaces, les requins et les vautours,
et si un jour tout l' monde me tourne autour, j' garderai la tête sur les
épaules
car c’est dans maman que j' tiens mon principal rôle.
Avant je n' voyais qu' moi, maintenant on est trois,
la sensation d'être plus nombreux mais beaucoup moins à l'étroit.
Je crois que si j' revis c’est grâce à vous, à chacun d' vos sourires,
que l’amour me fasse tenir jusqu’au dernier soupir.
J' me suis pas noyée dans mes larmes, j’ai appris à nager,
j' me complaisais dans l' noir, maintenant je rêve de voyager.
Tu vois, c’est l’impression de pouvoir boire sans être ivre,
j’ai trouvé mon équilibre
refrain:
Même si je sais que j’avance sur un fil
et que les vents de la vie me prennent pour cible
Même si je sais que la chute serait terrible,
avec toi je me sens belle, je me sens vivre, j’ai trouvé mon équilibre.
La vie c’est marcher sur un fil, c’est comme d’avancer sur des oeufs,
les chances d'être heureux sont infimes, j' veux les multiplier par deux.
Tu sais, l’amour c’est rare comme le pétrole, y en a plus beaucoup,
je sais qu' sans ça j' deviendrai folle au point d' me mettre la corde au cou.
Sans vous j' me sens ballotée de droite à gauche,
en plus je sais qu' la chute est sans filet, c’est pour ça que j' m' accroche.
Avant quand j'étais petite, je men rappelle j' rêvais du prince charmant,
j' n' ai connu qu' des crapauds qui le sont restés même en m’embrassant.
J' me suis jamais sentie aussi sereine
que ce jour ou tu me l’as dis, où tu m’as dit que tu m’aimais mais bon
je sais qu' y a pas de conte de fées quand même,
alors je profite de l’instant présent, je sais qu' t' en fais de même.
On partage nos problèmes, la vie est assez courte pour nous la compliquer nous
mêmes, rester simple j' suis assez pour.
Avec toi j’suis comme entre prisonnière et libre,
j’ai trouvé mon équilibre
refrainX2
on partage nos problèmes, la vie est assez courte pour nous la compliquer nous
mêmes, rester simple j' suis assez pour.
Avec toi j' suis comme entre prisonnière et libre,
j’ai trouvé mon équilibre
refrainX2
가사 번역
아무도 날 믿지 않기 전에,나는 내 방에 혼자 자신을 본다
1 월부터 12 월까지 내 목소리를 찾는 운율 쓰기,
그리고 나는,긁어 노트북과 시트를 긁어.
나는 건너,놓친,긁힌있어,아무것도 눈에 의해 수행되지 않습니다.
나는 소리에 대한 모든 것을 준,나는 대가로 아무것도 기대하지 않습니다,
나는 맹금류,상어 및 독수리를 피하려고 노력한다,
그리고 어느 날 모두가 나를 돌아 오면,나는 내 머리에 계속 것입니다
어깨
엄마에 있어서 내가 중요한 역할을 맡았거든
나만보기 전에,지금 우리 셋이 있습니다,
더 많은하지만 훨씬 덜 비좁은 존재의 느낌.
다시 방문해 보면 당신 덕분이라고 생각해요,
마지막 숨을 내쉴 때까지 사랑이여
나는 내 눈물에 익사하지 않았다,나는 수영을 배웠다,
나는 어둠 속에서 탐닉 한,지금은 여행의 꿈.
술에 취하지 않고 마실 수 있는 것 같아요,
나는 균형을 발견했다
합창:
비록 내가 스레드로 움직이고 있다는 것을 알고 있지만
그리고 삶의 바람이 나를 목표로하자
비록 가을이 끔찍하다는 걸 알지만,
당신과 함께 나는 아름다운 느낌,나는 살아 느낌,내 균형을 발견했다.
인생은 실 위에 걷고,그것은 계란을 걷는 것과 같습니다,
행복의 가능성은 작아 둘로 증식하고 싶어
사랑은 기름만큼 드물지만 더 많죠,
안 그러면 목을 졸라버릴거야
당신이 없으면 나는 오른쪽에서 왼쪽으로 흔들 느낌,
게다가,가을이 넷리스인 거 알아 그래서 내가 버티고 있는 거야
내가 어렸을 때,나는 매력적인 왕자의 꿈 남자를 기억,
내가 알던 건 두꺼비들이 나한테 키스했을 때도 그대로 있었지
고요하다고 느껴본 적 없어
당신은 나에게 말했다,당신이 나에게 말했다 당신은 나를 사랑하지만 헤이
어차피 동화는 없어,
그래서 나는 현재의 순간을 활용하고있어,나는 같은 일을하고 있어요 알고있다.
우리는 우리의 문제를 공유,인생은 우리를 복잡하게 충분히 짧다
같은,간단한 머물고 나는 충분 해요.
당신과 함께 나는 죄수와 무료 사이 같아요,
나는 균형을 발견했다
refrainX2
우리는 우리의 문제를 공유,인생은 우리를 복잡하게 충분히 짧다
같은,간단한 머물고 나는 충분 해요.
당신과 함께 나는 죄수와 무료 사이 같아요,
나는 균형을 발견했다
refrainX2