Ahab — The Hunt 가사 및 번역
이 페이지에는 Ahab의 노래 "The Hunt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Flat and silent the ocean lies
Pequod’s captured in a lull
No gentle breeze blows in the sails
Heated by a salty carpet from above
The crew’s emaciated, survival tough
Giant billows bear a mighty whiteness
Screams from the lookout: Whale ahead!
I want this whale, I want it dead!
Hysteria on upper deck
Rabid flames in Ahab’s eyes
Hustle and bustle, drag and pull
Panic affects the whaler’s moves
Fire!
The harpoon slashes the water’s surface
Diving into darkness — the prey escapes
Swallowed by the sea
Starboard lies calm
Portside full of wrath
Possessed by unhuman anger
The heart brawly pumps the blood
Through the marionette of rage
Ahab’s visage runs red
I want this whale, I want it dead
A fin erupts from the abyss
Proudly undulates the flesh
Reaches bright horizons Inviolable, manorial
An arrow loosens
… and spirit’s away.
가사 번역
평평하고 조용한 바다 거짓말
피코드가 소강에 걸렸어
돛에 부드러운 바람이 불지 않는다
위에서 짠 카펫에 의해 가열
승무원의 분노,생존 힘든
자이언트 버드 나무 강력한 순백을 부담
전망대에서 비명 소리:고래 앞서!
이 고래를 죽여!
갑판에 히스테리
아합의 눈에 광견병 불꽃
허슬 소동,드래그 앤 풀
패닉은 폴러의 움직임에 영향을 미칩니다
화재!
작살은 물 표면을 파쇄합니다
어둠 속으로 다이빙—먹이 탈출
바다에 의해 삼키는
우현은 진정 거짓말
분노의 가득 찬 좌현
악령의 분노에 사로잡힌
이 심장은 용감하게 혈액을 양수합니다
분노의 마리오네트를 통해
아합의 얼굴은 붉어집니다
이 고래를 죽여
심연에서 핀 폭발
자랑스럽게 육체를 꾸짖
불침투성 밝은 지평에 도달,계승
화살이 풀림
영혼은 없어