Ahmed Mekky — Atr El Hayah 가사 및 번역
이 페이지에는 Ahmed Mekky의 노래 "Atr El Hayah"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
في كل لفة عقرب ساعة عمري بيتسرسب بيعدي
الناس والدنيا بتتغير، حتى الحديد بيصدي
وأنا الوحيد واقف مكاني ثابت
في ناس إختارت سكة صابت، ناس تانية إختارت سكة خابت
إحساس قاسي وصعب لمّا الناس تشوفك فاشل
أبوك وأمك وإخواتك وأصحابك شايفينك عاطل
قوم يابني إسعى وحاول"، والله غلبت أحاول"
ياما حاولت و قبل الجول ما يجي يطلع فاول
ما عنديش مهارة أو حتى كوسة وحوستي حوسة
ودوست بعد آخر البنزين بدوسة
في كل مقابلة شغلانة يتقالي لف نفسك بشهادتك
مدد بجنب أي حيط وخدلك بوسة
رجعت فلاش باك حسبت سنين عمري تلاتين سنة لقيت
حسبت تاني وتالت وإتخضيت
ببص في المراية كام شعراية بيضة لقيت
وأبويا هو اللي لسه بيصرف على البيت
بتعامل من عيلتي على إني عالة وحالتي حالة
ثقتي بنفسي راحت النجاح بقى إستحالة
نفسي أهرب من نفسي ومن حالتي ومن عيلتي ومن الدنيا
نفسي ألقى دنيا تانية أهرب ليها لو حتى ثانية
وفي يوم قالهالي صاحبي واللي يدلك على الطريق
ما يفيدش صاحب غير صاحبه، إسمع من الصديق
قالي في قعدة ضرب حلوة بالليل عاملينها
«سألته: «هاش؟» ضحك، قالي «بيسة» قولتله «لا أدمنها
«قالي: «ما تخافش، مش ممكن تدمن من أول شكة
أقنعني، بالليل فعلاً شككني أول شكة
مفاصلي ساحت وإرتاحت وروحي راحت
بكلم نفسي من جوة وبرغي ومن برة ساكت
همومي شبه تاهت والرؤية باهت في باهت
كل مشكلة كانت عندي في الدنيا ماتت وتاهت
عدّت ساعات في ثانية لقيت الصحبة قايمة
دخلت بيتي وش الفجر عيلتي كانت نايمة
دفنت نفسي تحت البطانية جسمي متلج
نمت في أقل من ثانية نومة واحد متبنج
قطر الحياة بيعدي بسرعة، سنة في سنة في سنة
وأنا زي ما أنا من لما كان عندي سنة
هي هي الحياة، هو هو أنا أنا
زهقت طهقت من الحياة تقدر تقول مليت أنا
صحيت وفقت رجعت تاني للواقع والعكننة
عدّى النهار بطيء كإنه كام شهر وسنة
نفسي النهار يعدي بسرعة وأضرب تاني
أرجع ملك زماني بعيد عن العالم اللي رماني
خلّوني أضرب معاهم كل يوم وبتعزم
خلاص دخلت السكة والطريق بيترسم
فاجئني صاحبي في يوم
قالهالي في وشي خف تعوم
أجيب فلوس منين ليا وليك نضرب كل يوم
شخشخ جيبك يا من قعدتنا دي تكون محروم
من النهاردة مفيش ضرب ببلاش، مفهوم؟ مفهوم
روّحت وتاني يوم في معاد الضرب جسمي إتكهرب
كرابيج في ضهري ومناخيري سايلة وبتسرب
عاوز أضرب، منين أجيب فلوس؟ منين أجيب فلوس؟
بدأت أستلف من كل اللي أعرفه وأدوس
وحتى إخواتي خدت منهم ياما فلوس دروس
كله كرهني وبيهرب مني تقلت على النفوس
خمسين جنيه فى خمسين في مية في مية
بسرق يوماتي فلوس من البيت وكله شك فيا
نزلت بعت كل حاجة جاتلي في يوم هدية
خلّصت فلوسي لحد فى يوم ما جاتلي فكرة هي، هي
دهب أمي، موبايل أختي، لاب توب أخويا
سرقتهم نزلت أهرب من البيت وقفني أبويا
حاول يمنعني مسكني من إيدي جامد زقيته
أتخبط في الحيط، و بصلي إزاي إبنه وآذيته
خد مني كل حاجة وتربس الباب غضب
ساعتها طلبت أغرب حاجة ممكن تتطلب
عاوز فلوس حالاً يا إما هرتكب جريمة
إتهمني بالجنون وإداني كام شتيمة
ببان كل الأوض بتتفتح، عيلتي بتتفرج
لسه بيستوعبوا يمكن ده جد يمكن بنهرج
سحبت بنت أختي تلات سنين ناحية شباك
هاتوا الفلوس لا أرميها، فجأة زاد الإرتباك
أمي بكت بحرقة قدامي فقت لثواني
رميتلي فلوس وبصوت عالي، ما أشوفش وشك تاني
أمشي ملكش أم يا أبغض من شيطاني
خدت الفلوس وجريت عارف مش راجع بيتي تاني
قطر الحياة بيعدي بسرعة، سنة في سنة في سنة
وأنا زي ما أنا من لما كان عندي سنة
هي هي الحياة، هو هو أنا أنا
زهقت طهقت من الحياة تقدر تقول مليت أنا
خسرت كل أهلي وأصحابي بقيت وحيد
ومنين هجيب فلوس لازم ألقى طريق جديد
فجأة إفتكرت جار من سني ساكن لوحده طول عمره
أبوه في إعارة برة مصر وشهري فلوس يبعتله
شديته زي ما إتشديت أنا لنفس الطريق
لقيت مصدر فلوس جديد وبيت ولقيت صديق
نضرب سوا بفلوسه و في بيته وملناش ظهور
شقى سنين أبوه خلص كله في أربع شهور
وفي ليلة بنضرب جاتله مكالمة ما صدقهاش
أبوه عرف إن إبنه بيسرقه وإتنقل الإنعاش
كل عصب في جسمي إتوتر، زودت الجرعة أكتر
الجرعة المعتادة خلاص ما بقيتش تأثر
شريط حياتي بيتعرض قدامي أغبر في أغبر
ضربت السم في عروقي زودته أكتر وأكتر
نفسي أفنى وأخلص من الدنيا زي الميه أتبخر
كمان زودت سِنة جسمي كله إتلون أصفر
صاحبي أتفزع قام وإتسرع، مالك أصفر ليه ياجدع
جسمك عرقان وبتترعش زي اللي من الحية إتلدع
رغم أني غرقان في العرق، جسمي متلج موجوع وجع
من خضتي جيت أصلب طولي، جسمي على الأرض إترزع
جسمي رافض لكل أمر مني القوة إتهدت
والدنيا بتضلم تدريجي وواحدة واحدة إسودت
آخر لقطة في حياتي شفتها كانت مأساة
صاحبي مرعوب وبيراقب فراقي للحياة
قطر الحياة بيعدي بسرعة، سنة في سنة في سنة
وأنا زي ما أنا من لما كان عندي سنة
هي هي الحياة، هو هو أنا أنا
زهقت طهقت من الحياة تقدر تقول مليت أنا
عمري بسرعة إنتهى
رجعت شريط حياتي ما لقيتش فيه حاجة عدلة تتذكرلي عملتها
حياتي راحت مني كلها ضيعتها
ندمان على كل لحظة غامقة في يوم أنا عشتها
ياربّ إديني فرصة تاني أرجع للحياة
همشي في طريقي صح لحد آخر منتهاه
دي حاجة صعبة فعلاً إنك تختفي من الدنيا
والناس ما تفتكركش بحاجة حلوة لوجه الله
가사 번역
내가 스콜피온 한 시간을 켤 때마다,나는 내 비행기에서 실패 할거야.
사람과 세상은 변하고 있어 철조차도 날 붙잡고 있어
그리고 나 혼자 서있는거야.
올바른 트랙을 선택한 사람,다른 사람들이 잘못된 트랙을 선택했다.
사람들이 당신을 루저로 보는 건 힘든 느낌이에요
네 아빠,네 엄마,네 언니들,네 친구들,넌 실업자 신세야
"내 백성,내 아들,추구 추구,알라가 극복했다,나는 노력하고 있습니다.""
야마는 시도,그리고 투어하기 전에,무엇을 통과 오는 것은 파울입니다.
나는 기술이나 호박,유머 감각이 없어.
나는 다른 가스 페달을 밟았다.
당신이 얻을 모든 면접,당신은 당신의 증언으로 자신을 포장합니다.
어떤 벽 옆에 누워 당신을 실망 시키십시오.
플래시백이 돌아왔다. 30 살인 줄 알았는데
나는 다시 계산하고 나는 그것을 제거되었다.
거울을 봐 당신은 얼마나 많은 시인을 발견 했는가?
우리 부모님은 아직도 집을 쓰시고 계시고
내 가족을 부양하고 업무상태로 대하는 것
내 자신감은 여전히 불가능하다.
나 자신은 나 자신,내 조건,내 가족,세계에서 실행.
나는 나 자신을 제 2 세계를 던지고있다. 심지어 초,그것을 위해 실행합니다.
그리고 어느 날,내 친구,그는 나에게 말했다,"누가 당신에게 길을 보여거야?"
넌 남자친구 없어 친구 말 들어
카다에서 밤중에 달콤한 여자를 쳐서 치료했다고 했어요
나는 그에게 물었다."그는 웃었다. 베스가"베스"라고 말했지"난 안 해""
그는 말했다,"두려워하지 말라. 애초에 중독될 순 없어"
그는 나를 설득,밤에,그는 않았다. 먼저 물어봤어요
내 관절이 아프고,내 영혼은 쉬고 있습니다.
공중에서 자신을 부르면 침묵해요
내 걱정은 거의 사라지고 내 비전은 퇴색된다.
내가 가진 모든 문제는,그녀는 사망하고 길을 잃었.
나는 두 번째 시간에 다시 갔다. 이 회사는 함께했다.
나는 새벽에 내 집에 걸어 갔다. 내 가족은 자고 있었다.
나는 담요 아래에 자신을 묻었다. 몸이 추워
나는 초 미만 잠을. 스파스틱 한 잔.
삶의 지름은 1 년 안에 1 년 안에 빠릅니다.
1 년이 지났을 때랑 똑같아
그녀는 삶이고,그는 나야.
나는 아픈 삶의 피곤 해요.
일어났어 나는 현실로 돌아 왔습니다.
한 달,1 년이 지난 것 같은 날이 느리다는 것을 제외하고.
내 숨결은 하루를 빠르게 만들고 다시 친다.
나는 나를 던졌다 멀리 세계에서 시간 왕을 다시 가져.
매일 때려주마
그게 다야. 트랙과 도로가 그려져 있습니다.
내 친구가 언젠가 나를 놀라게했다.
그는 슬리퍼 부동에 대해 뭔가를 말했다.
나는 레아와 호수에서 돈에 응답합니다. 우리는 매일 히트.
정신 나갔어
이제부턴 아무것도 안하셔도 돼요,알았죠? 이해했다.
내 몸은 감전되었다.
크라 빅은 내 뒤에 내 코가 스며 있습니다.
나는 치고 싶어. 돈은 어디서 구하죠? 나는 어디에서 돈을 얻을 수 있습니까?
나는 내가 아는 모든 것을 빌려 발로 밟기 시작했다.
심지어 내 자매들도 그들에게서 교훈을 얻었어.
전부 날 미워하고 도망쳐 버렸어 난 자살했어
50 파운드,50 밀리 초.
내 일기장 훔치고 집에서 돈을 훔치고 날 의심해
내가 내려왔어 나는 모든 것을 판매했다.
난 내 돈 가치가 있어요. 어느 날,나는 생각했다. 그녀야
우리 엄마는 돌아가셨어 내 동생의 모바일 내 동생의 노트북
훔쳐갔고,내려왔고,집에서 도망가 버렸고,부모님이 날 막았어.
날 차가운 에디에게 잡히는 걸 막으려고 했어
바다에 몸부림치는 그의 아들을 위해 기도하고 그를 해치는.
나에게서 모든 것을 가지고 분노에 문을 트랩.
그런 다음 나는 내가 할 수있는 이상한 일을 요청했다.
지금 돈을 원하거나 범죄를 저지를거야
그는 나를 광기로 비난하고 나를 저주로 비난했다.
우리 가족이 보고 있어
이해 못 할 것 같아
내 조카를 3 년 창가로 끌고 왔어
돈을 가져와. 나는 그것을 멀리 던지지 않는다. 갑자기 혼란 가져옵니다.
엄마는 잠시 내 다리 화상 울었다.
당신은 나에게 돈을 던져 큰 소리로,나는 다시 볼 수 없습니다.
난 엄마처럼 걸어다닌다 이 끔찍한 악마야
나는 돈을 가져다가 달렸다. 더 이상 집에 갈 수 없어
삶의 지름은 1 년 안에 1 년 안에 빠릅니다.
1 년이 지났을 때랑 똑같아
그녀는 삶이고,그는 나야.
나는 아픈 삶의 피곤 해요.
부모님과 친구들 다 잃었어 난 혼자였어
누가 돈을 받아요? 새 길을 찾아야 해
갑자기 내 나이 이웃이 그의 모든 삶을 혼자 살았다고 생각했습니다.
그의 아버지는 이집트에 대출,그리고 돈의 두 달 그를 떨어져 사고있다.
나도 똑같은 방법으로 망쳤어
나는 새로운 돈의 근원과 집을 발견하고,나는 친구를 만났다.
우리는 그의 돈,그의 집,그리고 외모와 소송을 이겼다.
그의 아버지는 몇 년 동안 비참했습니다. 4 개월 만에 다 사라졌어
그리고 어느 날 밤,우리는 그녀의 휴대 전화를 명중,일부 전화는 그녀가 믿었다.
그의 아버지는 그의 아들이 그것을 훔치고 심폐 소생술을 움직이는 것을 알고있었습니다.
내 몸의 모든 신경이 긴장됩니다. 복용량을 늘렸어요
보통 복용량. 그게 다야.
내 삶의 테이프는 내 발에 있습니다.
내 정맥에 독을 넣었어 나는 그것을 점점 더 주었다.
난 죽어가고 있어,난 세상을 물 기화기 처럼 없애버릴거야.
나는 내 몸의 전체 년을 추가했습니다. 노란색을 따르십시오.
완전 쫄았네 일어나서 뛰어내렸어요 그에게 노란색 돈,병신입니다.
네 몸은 땀이 나고 떨고 있어 산 자처럼 말이야
땀에 빠져도 몸이 춥고 고통스러워요
땅에 내 몸은 성장했다.
내 몸은 나에게서 모든 것을 싫어한다.
그리고 세계는 점차 어두워지고 하나는 검게된다.
내가 마지막으로 본 건 비극이야
내 친구가 겁을 먹었어 내가 죽는 걸 보고 있어
삶의 지름은 1 년 안에 1 년 안에 빠릅니다.
1 년이 지났을 때랑 똑같아
그녀는 삶이고,그는 나야.
나는 아픈 삶의 피곤 해요.
내 나이는 빨리 끝났어.
난 내 인생의 테이프를 돌려받았어.내가 한 일을 정의할 필요가 없었던곳 말이야.
내 삶은 사라졌어 그것은 모두 사라 졌어요.
내가 살던 하루의 모든 어두운 순간을 후회.
주님,나에게 또 다른 기회를 제공합니다. 다시 삶으로 돌아와
끝까지 걸어가자
정말 힘들어 넌 세상에서 사라지고 있어
그리고 사람들은 당신이 사탕을 필요로한다고 생각하지 않습니다.