Ahmed Mekky — El Hassah El Sab'a 가사 및 번역
이 페이지에는 Ahmed Mekky의 노래 "El Hassah El Sab'a"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
في يوم قاعد في كوفي شوب بشرب قھوة وسيجارة
سرحت قفلت عيني زرت ذكرياتي زيارة
سرحت في قد إيه الدنيا دي واطية وغدارة
وإن حب الناس تسعين في المية منه تجارة
وده مش كل اللي إفتكرته ده عصارة العصارة
أصل إفتكرت فترة ضعت فيھا ودقت خسارة
على رأي ست كبيرة في حتتنا الدنيا خيارة
إسمع مني الحدوتة دي وإفھم معنى العبارة
شاب زي كتير شباب
طريقه مكسر مش باينله فيه غير الضباب
الإكتئاب صايده وناھشه نھش ديابة وكلاب
قرب يتجنن، ليه دايماً النتيجة سودا ھباب
ده أنا من صغر سني بسعى وباخد دايماً بالأسباب
كل أما أوصل لحاجة بتبعد زي السراب
تايه في دنيا سودا بيحكمھا قانون الغاب
راس مالي فيھا صحة وأمي وشوية صحاب
حتى الصحاب من الإكتئاب أغلبھم أدمن
تحت التراب مكانھم ﷲ يرحمھم وإتقفل الباب
صعب جدًا إحساس إنك إنت تدي تدي ومتلاقيش
وتكمل الطريق من غير أمل عليه تعيش
كل يوم زي اللى قبله شغلة شكل وما بتمشيش
إشتغلت كل حاجة كان ناقصني أكون شاويش
لحد ما إشتغلت في نادي فيديو وعشقت السيما
تاريخي عربي أجنبي حديثة أو قديمة
كل المطلوب إنك تعرف تحكي حدوتة
من كان يا مكان لحد كلمة توتة توتة
فكرة حكي الحدوتة في حد ذاتھا جت شدتني
جراب تاريخ حياتي مليان خبرات فادتني
كل اللى شوفته في طفولتي وفي شارعي حتة مني
درست سيما قلت أعبر عنھم بس بفني
أفلامي في المعھد كسبت في مصر وبرة مصر
قلت الحمدلله أخيراً دقت طعم نصر
وفعلاً أول ما إتخرجت رحت أخرج أول فيلم ليا
أصغر مخرج في مصر وفي كل الدول العربية
ﷲ، ده شكل الدنيا بتضحك ليا
ودعت الميكروباص وجبت لنفسي عربية
رحت إشتركت فى جولدز وسيبت أنا نادى الطالبية
ومن تلات صحاب بقوا ستين سبعين ومية
إضرب كمان في مية وإضرب كمان في مية
آمنت للدنيا وسلمت وقلت مية مية
ونسيت إن الدنيا دار إبتلاء ودي بلية
خدت الخازوق الصح وخوازيق الدنيا مغرية
نزل فيلمي فشل محدش شافه
أخدت صدمة إديتنى الدنيا ضھرها وشلوت وبوكس ولطمة
مولد وإتفض، محدش جوه قلبه رحمة
مش ممكن تعرف مين صاحبك بجد إﻻ في المحنة
رجعت حياتى أسوأ من الأول بعت العربية
والميكروباص أجرته زادت شوية
بمرور الوقت فلوسي طارت طارت وبقيت مديون
ما بقيتش عارف إيه تصنيفي عاقل أو مجنون
وفي يوم تعبت سخنت عرقت في السرير نمت
قالي الدكتور أوعاك يا إبني تزعل قلتله زعلت
ما أنا أصلي وقعت في كدابين الزفة ومنھم إتعلمت
في ناس تحبك وإنت عالي بس تسيبك لو وقعت
إتأثر الدكتور ساب الشنطة ومسح عينيه
بص في عينيا تايه مش عارف ھيرد بإيه
طبطب عليا وقالي فيه مثل قالوه زمان
صاحبك بجد اللي يفديك بنفسه في الطوفان
مش ھو بتاع القعدة الحلوة الضحكة والدخان
ضرب جرس بابي، فتحت لقيت صحاب زمان
صحاب أصيله جم يزوروا أخوھم العيان
ﷲ لما تحس إن حد ھمه أمرك
بيحبك من قلبه بجد مش مصلحته ھبرك
مش بيضحلك وھو بيحفرلك في قبرك
مش مھم كتر المعارف صاحب واحد أصلي أبرك
صحابي وقفوا جنبي طلعوني من ليل سرمد
الضربة الجامدة لو ما متش منھا تبقى أجمد
가사 번역
어느 날 그는 커피와 담배를 마시는 커피 숍에 앉아 있었다.
나는 배치,내 눈을 감고,내 기억을 방문했다.
이 얼마나 낮고 위험한 세상.
그리고 사람들의 사랑은 100%사업입니다.
그게 내가 생각한 모든 것이 아니다. 쥬스잖아
내가 생각한 자산은 잃어버린 시간이었다.
제 생각에는,저희 세상에서 6 천 달러는 선택이에요
내 말 들어
많은 남자 같은 남자.
그것은 그것을 얻을 수있는 깨진 방법입니다. 그것은 안개 일뿐입니다.
우울증은 캐치 및 캐치.
거의 미친 것입니다. 왜 항상 검은 색입니까?
이유가 있어서 좀 어려서 그래
모든 어머니가 신기루를 버려야 할 필요가 있습니다.
타예는 정글의 법칙에 의해 지배 검은 세계에 있습니다.
내 머리는 건강,어머니,그리고 친구들.
우울증도 중독되죠
먼지 아래는 그들의 장소입니다. 신께서 그들에게 자비를 베풀어 문을 잠그시길
테디랑 만났다고 느끼긴 너무 힘들어
당신은 희망없이 계속,당신은 살고 있습니다.
매일,그 이전처럼,그것은 형상 이동 장치이다.
나는 혼란스러워하는 데 필요한 모든 일했다.
나는 심지어 비디오 클럽에서 근무하고 영화를 좋아했습니다.
최근 또는 고대 아랍-외국 역사.
말굽 말굽 말 하는 법만 알면 돼
'크랜베리'라는 단어는 누구였죠?
진실을 말하는 게 날 진지하게 받아들였어
내 인생 역사의 포드는 나에게 온 경험으로 가득 차 있습니다.
어릴 때 길거리에서 본 건 저뿐이에요
나는 시마를 공부했다. 나는 내 예술에 그들을 표현했다.
연구소 내 영화는 이집트와 이집트에서 수상했다.
나는 하나님 께 감사를드립니다,나는 마침내 승리의 맛을 얻었다."
그래서 내가 처음 졸업했을 때,나는 레아의 첫 영화를 감독하고 있었다.
이집트 및 모든 아랍 국가에서 가장 작은 출구.
세상에,이 모양이 날 비웃는 거야
미생물에 작별인사 했다 아랍인이 있어요
난 골드네랑 세이벳에 갔고 학생 클럽이야
그리고 세 친구 중 70 은 여전히 살아있다.
물 물속에 바이올린을 치고 물 속에 바이올린을 쳐라.
난 세상을 믿었고,배달했고,"워 워 워 워 워,워,워"라고 말했어."
세상이 우정의 재앙이라는 걸 깜빡했어요
내파가 맞다면 세상의 압박이라도 유혹하겠지
내 영화가 꺼졌어 아무도 못 봤어
나는 다시 내 세계의 충격을했다,샬롯,상자와 지방마.
태어나 자란. 아무도 그의 심장에 자비를 베풀지 않아
당신은 정말로 당신이 곤경에 처하지 않는 한 당신의 친구가 누구인지 알 수 없습니다.
처음보다 내 삶이 더 나빠졌어 차를 팔았어
그리고 마이크로 블러쉬 조금 더 지불했다.
내 돈이 날아 갔을 때,그것은 날아,나는 빚에 머물렀다.
나는 제정신 또는 미친 무엇을 호출 할 수 없습니다.
그리고 어느 날 나는 잠이 침대에서 땀을 가열,피곤 얻었다.
의사가 화났다고 했어 화났다고 했잖아
내가 기도하는 것은 내가 거짓말로 잡혀 그들이 배운 것입니다.
널 사랑하고 약에 취한 사람들에게는,하지만 네가 떨어지면 그들은 널 풀어줬어.
사브 박사가 가방을 만져 눈을 닦았다.
내 눈을 똑바로 봐 뭘 원하는지 모르겠어요
그는 나를 미리 예고하고 그들이 제 시간에 그것을 말한 것처럼 말했다.
홍수를 도와주는 당신의 진정한 친구.
재밌고 달콤하고 담배피는것도 아니고
초인종이 울렸어요 나는 열었다. 옛 친구들을 만났어
자신의 동생을 방문하는 매우 정통 친구.
세상에,왜 그가 당신을 위해 뭔가를 가지고 있다고 생각하세요?
그는 그의 마음으로 당신을 사랑합니다. 그게 그의 관심사가 아니에요
네 무덤에 널 파헤치려는 것처럼 보이진 않아
얼마나 많은 지인이 있던지 상관없어요 원래 아브라카 다브라 하나.
내 친구들은 내 옆에 서 있었고,그들은 날 사르마드의 밤 밖으로 끌어 냈다.
확실한 타격. 그렇지 않으면 얼어 붙습니다.