Air — Suicide Underground 가사 및 번역
이 페이지에는 Air의 노래 "Suicide Underground"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everyone dated the demise of our neighborhood from the suicide of the Lisbon
girls.
People saw their clairvoyance in the wiped-out elms and harsh sunlight.
Some thought the torture tearing the Lisbon girls pointed to a simple refusalto
accept the world as it was handed down to them:
So full of flaws.
But the only thing we are certain of after all these years is the insufficiency
of explanations.
«Obviously doctor, you’ve never been a thirteen year-old girl.»
The Lisbon girls were 13, Cecile, 14, Lux, 15, Bonnie, 16, Mary, and 17,
Therese.
No one could understand how Mrs. Lisbon and Mr. Lisbon, a mathteacher,
had produced such beautiful creatures.
From that time one, the Lisbon house began to change.
Almost every day, and even when she wasn’t keeping an eye on Cecilia,
Lux would suntan on her towel wearing a swimsuit that caused the
knife-sharpener to give her a 15-minute demonstration for free.
The only reliable boy who got to know Lux was Trip Fontaine
For only 18 months before the suicides had emerged from baby fat
To the delight of girls and mothers alike.
But few anticipated it would be so drastic.
The girls were pulled out of school, and Mrs. Lisbon shut the house for maximum
security isolation.
The girls' only contact to the outside world was through the catalogs
They ordered that started to fill the Lisbon’s mailbox with pictures of high-end fashions and brochures for exotic vacations.
Unable to go anywhere, the girls traveled in their imaginations:
To gold-tipped Siamese temples or past an old man, the leaf broom tidying the
carpeted of Japan (???).
And Cecelia hadn’t died. She was a bride in Calcutta.
Collecting everything we could of theirs, we couldn’t get the Lisbon girls out
of our minds, but they were slipping away.
The colors of their eyes were fading, along with exact locations of moles and
dimples.
From five, they had become four, and they were all (the living and the dead),
become shadows.
We would have lost them completely if the girls hadn’t contacted us.
Lux was the last to go.
Fleeing from the house, we forgot to stop at the garage.
After the suicide free-for-all, Mr. and Mrs. Lisbon gave up any attempt to lead
a normal life.
They had Mr. Henry pack up the house, selling what furniture he could at a garage sale.
Everyone went just to look.
Our parents did not buy used furniture, and they certainly didn’t buy furniture
tainted by death.
We of course took the family photos that were put out with the trash.
Mr. Lisbon put the house on the market, and it was sold to a young couple from
Boston.
It didn’t matter in the end how old they had been, or that they were girls,
But only that we had loved them, and that they hadn’t heard us call;
still did not hear us,
Calling out of those rooms where they went to be alone for all time,
alone in suicide,
Which is deeper than death, and where we will never find the pieced to put them
back together.
가사 번역
리스본의 자살로 우리 동네의 죽음과 데이트 한 모든 사람들
여자애들
사람들은 전멸 아웃 느릅나무 가혹한 햇빛에서 자신의 투시를 보았다.
몇몇 사람들은 리스본가 자매들을 찢는 고문이 단순한 리푸살토(refusalto)를 지적한다고 생각했다
이 그들에게 전달 된대로 세계를 받아 들인다:
결점이 가득.
하지만 우리가 확신할 수 있는 건
설명의.
"분명히 의사,당신은 열세 살 소녀 적이 없다.»
리스본 소녀들은 13,세실,14,럭스,15,보니,16,메리,17 이었다,
테리즈
아무도 이해할 수 없는 방법 부인 리스본와 미스터 리스본,수학 교사,
그런 아름다운 생물을 만들어 냈다.
그 때부터 리스본 집은 변화하기 시작했다.
거의 매일,심지어 그녀가 세실리아에 눈을 유지하지 않은 경우,
럭스는 그녀의 수건에 선탠 것 수영복을 입고 그 원인
나이프 깍개 그녀에게 무료로 15 분 데모를 제공합니다.
럭스가 트립 폰테인이라는 걸 알 수 있는 유일한 믿을만한 소년이
자살 18 개월 전에 아기 지방에서 등장했다
모두 소녀와 어머니의 기쁨.
그러나 몇 그렇게 과감한 될 것으로 예상.
여자애들은 학교에서 쫓겨났고 리스본부인은 집을 최대로 폐쇄했어요
보안 격리.
여자만 바깥세상에 연락했는데 카탈로그를 통해
그들은 이국적인 휴가를위한 하이 엔드 패션 및 브로셔의 사진과 함께 리스본의 사서함을 채우기 시작 명령했다.
아무데도 갈 수 없어,여자는 자신의 상상력을 여행했다:
황금빛 시암 사원 또는 과거 노인에게,정돈하는 잎 비
일본의 카페트(???).
세실리아는 죽지 않았어요 그녀는 캘커타의 신부였다.
우리가 할 수 있는 모든 것을 모으면 리스본 여자들을 데리고 나갈 수 없었다
우리의 마음,하지만 그들은 멀리 미끄러했다.
그들의 눈의 색깔은 두더지의 정확한 위치와 함께,퇴색하고 있었습니다
보조개.
다섯에서,그들은 네가되었고,그들은 모두 있었다(생활과 죽은),
그림자가 되십시오.
여자애들이 우리한테 연락하지 않았다면 그들을 완전히 잃었을 거야
럭스가 마지막이었다.
집에서 도망치다가 차고에서 멈추는 걸 깜빡했어
리스본부부와 자유분방자 자살이 끝난 후
평범한 삶
그들은 헨리가 집을 싸서 차고 세일 할 수있는 가구를 팔게했습니다.
모두가 그냥 찾아 갔다.
부모님은 중고 가구를 사지 않았고 확실히 가구를 사지 않았습니다
죽음에 의해 오염되었습니다.
물론 쓰레기랑 같이 있던 가족사진도 찍었죠
리스본씨는 집을 시장에 내놓았고,그 집은 젊은 부부에게 팔렸습니다.
보스턴
결국 그들이 얼마나 오래된,또는 그들이 여자라고 중요하지 않았다,
하지만 우리가 그들을 사랑했고,그들이 우리가 부르는 것을 듣지 못했다고;
아직도 우리를 듣지 않았다,
혼자 지내려고 했던 방에서 항상 전화했어,
혼자 자살,
어느 죽음보다 더 깊은,그리고 우리가 그들을 넣어 조립할 찾을 수 없을 것입니다 곳
다시 함께.