Aiza Seguerra — Can This Be Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Aiza Seguerra의 노래 "Can This Be Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Can this be love I’m feeling right now
I know for certain I’m feeling right now
I don’t recall ever feeling this way
Tell me what does one say
To one who makes me feel this way
Can this be love I’m feeling right now
I am not sure of this feeling somehow
Why do I tremble whenever you’re near
I can’t seem to say my words so you’ll hear
This is the first time I’m gonna say «I love you»
It’s the first time I ever felt so helpless deep inside
If I had to say a thousand times I’d tell you once again
This is the first time I’m gonna say «I love you»
Can this be love I’m feeling right now
I love the feeling it’s giving me now
A voice inside me is guiding me now
It’s telling me now
To take your hands and say
This is the first time I’m gonna say «I love you»
It’s the first time I ever felt so helpless deep inside
If I had to say a thousand times I’d tell you once again
This is the first time I’m gonna say «I love you»
This is the first time I’m gonna say «I love you»
It’s the first time I ever felt so helpless deep inside
If I had to say a thousand times I’d tell you once again
This is the first time
This is the first time
It’s the first time
I’m gonna say «I love you»
«I love you»
가사 번역
지금 내가 느끼는 사랑이 될 수 있습니까
나는 확실히 내가 지금 기분이 알아
이런 느낌 처음이야
무슨 말을 하는지 말해봐
이렇게 느끼게 해주는 이에게
지금 내가 느끼는 사랑이 될 수 있습니까
어떻게 든 이 느낌이 확실하지 않다
네가 가까이 있으면 왜 떨리니?
내 말을 들을 수가 없어
"사랑한다"는 말은 이번이 처음이야»
내 마음속에 무기력하게 느껴진 건 처음이야
내가 천 번을 말해야한다면 나는 다시 한 번 당신에게 말할 것입니다
"사랑한다"는 말은 이번이 처음이야»
지금 내가 느끼는 사랑이 될 수 있습니까
나는 그것이 나를 지금주고 있다는 느낌을 좋아한다
내 안의 목소리가 지금 나를 인도하고 있습니다
그것은 지금 나에게 말하고 있습니다
손을 잡고
"사랑한다"는 말은 이번이 처음이야»
내 마음속에 무기력하게 느껴진 건 처음이야
내가 천 번을 말해야한다면 나는 다시 한 번 당신에게 말할 것입니다
"사랑한다"는 말은 이번이 처음이야»
"사랑한다"는 말은 이번이 처음이야»
내 마음속에 무기력하게 느껴진 건 처음이야
내가 천 번을 말해야한다면 나는 다시 한 번 당신에게 말할 것입니다
이 처음이다
이 처음이다
처음이에요
"사랑해"라고 말할거야»
"나는 당신을 사랑 해요»