Akala — Absolute Power 가사 및 번역
이 페이지에는 Akala의 노래 "Absolute Power"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Absolute power corrupts absolutely
But absolute powerlessness does the same
Its not the poverty
Its the inequality that we live with everyday that will turn us insane
Absolute power corrupts absolutely
But absolute powerlessness does the same
Its not the poverty
Its the inequality that we live with everyday that will turn us insane
In a scheme of livin' my life wasn’t hard
But as far as britain goes shit I practically starved
Sleeping in a track suit, gas meter runnin' out
Electric cut off as well, candles lightin' up the house
Lookin' in my momma’s eyes I see how she feels
The strain and the pain of just paying bills
It ain’t real, and thats how I grew like so many more
And it is part of who I am
I am very sure
You wanna know the rage I feel in my stomach
Knowing my mum and dad split up when I was still in her stomach
And not everything that happened I will put in sixteens
But I will tell you enough so you will know what I mean
My boy’s mother got cancer the same time as mine
His mother died, and mine survived
The shit was fucked back then
When I was like ten already had the mental strength
More than many grown men
Absolute power corrupts absolutely
But absolute powerlessness does the same
Its not the poverty
Its the inequality that we live with everyday that will turn us insane
This was a couple years after my step-dad left
Did he really know the crazy mess that he left?
Cos mum done' recovered from the lumps in her neck
Being poor and alone just couldn’t cope with the stress
And I earn my big sis for
So much soul that night hattan left school
When she left home
I was thirteen by now
Still a little kid, innocent
Next couple years though would turn him 'to a militant
That is the result of no food in the fridge
And every other day being searched by the pigs
Fuck these patronizing teachers
Don’t want my grades 'slip, trynna' emasculate me -yeah turn me 'to a bitch
And I dont mean a woman please lemme be clear
I mean a spineless man 'cos what do they fear
Than a working class black male with a brain
When our energy is harnessed, every changed
Look at 'Pac look at Marley look at Hendrix look at Garvey
This is the potential that is wasted on a daily basis
In this racist, classist world that we live in Still we comin' from nothing but we educate millions
Absolute power corrupts absolutely
But absolute powerlessness does the same
Its not the poverty
Its the inequality that we live with everyday that will turn us insane
I understand why it scares you
Its like how dare you
Overcome obstacles that we have been careful to Place in your way every step of the way
In this so called democracy where kids get sprayed
Blacks and the Asians, Turks and the chavs
Crowded in council flats, living like ants
And who’s more confused than the poor white trash
Spouting the bullshit about they want their country back
It never was yours, you should read more
What they did to brown people they did to their own poor
Peoples memories short, so much that im seeing
Black and asian kids cussing eastern Europeans
No pot to piss in, makes competition
I fail to see how this is an effective system
Cats and dogs in America and Britain
Eat better food then most of humanity
We spend our technology only on killin'
How is this more than sophisticated savagery
Its like its said, the world is a stage
Each person’s just an actor with a part to play
Like the middle class kids, — kids of the rich
Have everything, but yet still they pissed
On coke and ketamine, strung out on heroin
I ain’t generalizing, look at the evidence
Absolute power corrupts absolutely
But absolute powerlessness does the same
Its not the poverty
Its the inequality that we live with everyday that will turn us insane
Go to Glastonbury any year
You will see, unlike carnival
It won’t be crawling with police
This is London, the kids on the very next street
Had a very different life experience than me In my experience they can’t help but be smug
After a lifetime of what they think’s just good luck
They’re still more anxious
And more frank cos'
Unearned privilege weigh’s like an anchor
That’s why they copy what we do, tryna' be what they not
They will grow up though and get better jobs
They will maintain the system they claim that they hated
But they can’t burn it down they got a stake in this matrix
Hip-hop is just a fad to them, you didn’t know?
But to us, this our living breathing soul
And yeah they might backpack in South America
Or even volunteer in an African village
But all said and done, push comes to shove
And shit hits the fan they’re middle class and British
That’s just how it is, most rich brown people are just as full of shit
So more concerned with they cars and jewels
Most of the worlds poor looks just like you
So more concerned with imprivileged few
Most of the worlds poor looks just like you
Absolute power corrupts absolutely
But absolute powerlessness does the same
Its not the poverty
Its the inequality that we live with everyday that will turn us insane
가사 번역
절대 전력이 절대적으로 부패합니다.
그러나 절대 무력 같은 않습니다
그것의 빈곤
그 불평등은 우리가 매일 함께 살고 있는 것이 우리를 미치게 할 것입니다
절대 전력이 절대적으로 부패합니다.
그러나 절대 무력 같은 않습니다
그것의 빈곤
그 불평등은 우리가 매일 함께 살고 있는 것이 우리를 미치게 할 것입니다
내 인생을 살기로 한 건 어렵지 않았어
영국은 거의 굶었지만
수트 입고 자다가 가스 계량기가 나갔어
전기도 차단하고 촛불도 켜져있고
내 엄마 눈에 보이는 나는 그녀가 어떻게 느끼는지 본다.
변형 및 단지 청구서를 지불의 고통
그것은 진짜가 아니며,내가 어떻게 그렇게 더 많은 것처럼 자랐는지
그리고 그것은 내가 누구의 일부입니다
나는 아주 확신한다
당신은 내가 내 뱃속에 느끼는 분노를 알고 싶어
내가 아직도 뱃속에 있을 때 엄마랑 아빠가 헤어졌던 거
그리고 무슨 일이 있었 모든 것을 내가 식스 틴에 넣어 것입니다
하지만 당신은 내가 무슨 뜻인지 알 수 있도록 충분히 말할 것이다
내 아들 어머니가 내 암에 걸렸어
그의 어머니는 죽었고,내 것은 살아 남았다
그 당시엔 좆같았어
내가 10 살이었을 때 이미 정신력을 가졌을 때
더 많은 성인 남성보다
절대 전력이 절대적으로 부패합니다.
그러나 절대 무력 같은 않습니다
그것의 빈곤
그 불평등은 우리가 매일 함께 살고 있는 것이 우리를 미치게 할 것입니다
아빠가 떠난 지 몇 년이 지났어
그가 정말로 그가 떠난 미친 난장판을 알고 있었나요?
엄마가 한'그녀의 목에 덩어리에서 복구
가난하고 혼자 있는 것은 다만 긴장을 극복할 수 없었다
그리고 나는 나의 큰 누이를 위해 번다
너무 많은 영혼 그날 밤 hattan 왼쪽 학교
그녀가 집을 떠날 때
나는 지금 열세 살이었다
아직 어린 아이,결백
다음 몇 년은 비록 그를 무장 세력에 돌 것입니다
그 결과 냉장고엔 음식이 없어요
그리고 다른 날마다 돼지가 찾아다녔지
씨발 이러한 생색 교사
내 성적을 원하지 않는다'슬립,trynna'나를 괴롭 히고-그래,나를 나쁜로 설정'
그리고 나는 여자가 명확하게 해주십시오 의미하지 않는다
나는 그들이 무엇을 두려워하기 때문에'스핀없는 사람을 의미한다
노동 계급 흑인 남성 보다 뇌
우리의 에너지가 무력화 될 때,모든 변경
봐,팩 봐 말리 봐 헨드릭스 봐 가비 봐
이 매일 낭비되는 잠재력이다
이 인종 차별 주의자,우리는 여전히 살고 클래스 세계에서 우리는 아무것도'오는 그러나 우리는 수백만 교육
절대 전력이 절대적으로 부패합니다.
그러나 절대 무력 같은 않습니다
그것의 빈곤
그 불평등은 우리가 매일 함께 살고 있는 것이 우리를 미치게 할 것입니다
나는 그것이 당신을 무서워하는 이유를 이해
그 어떻게 감히
우리는 당신의 방법으로 방법의 모든 단계를 배치 조심 된 장애물을 극복
이 소위 민주주의에서 아이들이 스프레이를받을 곳
흑인과 아시아 인,터키 인,차브 인
의회 아파트에 붐비는 개미 같은 생활
누가 가난한 흰색 쓰레기보다 더 혼란이야
그들의 나라를 원한다는 헛소리를 내뿜고
그것은 당신이 아니었다 결코,당신은 더 읽어야합니다
그들이 갈색 사람들에게 한 일 그들은 자신의 가난한 사람들에게 한 일
사람들은 짧은 기억,너무 많이보고 메신저
검은 색과 아시아 아이들이 유럽 동부를 저주
오줌쌀 냄비는 없고 경쟁도 하지
이 효과적인 시스템이 얼마나 볼 수 없습니다
미국과 영국의 고양이와 개
더 나은 음식을 먹고 인류의 대부분
우리는 단지'퀼린에 우리의 기술을 지출
이 정교한 구세주는 어떻게
그 말처럼 세계는 무대입니다
각 사람은 재생 일부 단지 배우의
중산층 아이들처럼 부잣집 애들
모든 것을 가지고 있지만,아직 그들은 화가
헤로인에 중독 콜라와 케타민에
나는 일반화하지 않고,증거를 봐
절대 전력이 절대적으로 부패합니다.
그러나 절대 무력 같은 않습니다
그것의 빈곤
그 불평등은 우리가 매일 함께 살고 있는 것이 우리를 미치게 할 것입니다
글라스톤 베리로 이동 어떤 년
당신은 카니발과는 달리,볼 수 있습니다
경찰로 기어다니진 않을 거야
여긴 런던,다음 거리에 있는 아이들
매우 다른 삶의 경험을 나보다 내 경험에서 그들이 도울 수 없어요 하지만 잘난척
그들이 생각하는 것의 일생 후에 다만 행운을 빕니다
그들은 여전히 더 불안합니다
그리고 더 프랭크 코스'
발굴 특권은 닻 같이 무게를 답니다
그래서 그들이 우리가 하는 일을 복사한 거야
그들은 비록 성장하고 더 나은 일자리를 얻을 것이다
그들은 그들이 싫어한다고 주장하는 시스템을 유지할 것입니다
그러나 그들은 그것을 구울 수 없습니다 그들은이 행렬의 지분을 가지고
힙합은 그냥 유행일 뿐이야,몰랐어?
그러나 우리에게,이 우리의 살아있는 호흡 영혼
그리고 네 그들은 남미에 배낭 수 있습니다
심지어 아프리카 마을에서 자원 봉사
그러나 모든 말과 수행 밀어 밀어 온다
그리고 똥 그들은 중산층과 영국있어 팬 안타
즉,대부분의 부유 한 갈색 사람들이 똥으로 가득 얼마나 그냥입니다
그래서 그들은 자동차와 보석 더 걱정
대부분의 가난한 세계는 당신처럼 보이는
박탈 몇 그래서 더 걱정
대부분의 가난한 세계는 당신처럼 보이는
절대 전력이 절대적으로 부패합니다.
그러나 절대 무력 같은 않습니다
그것의 빈곤
그 불평등은 우리가 매일 함께 살고 있는 것이 우리를 미치게 할 것입니다