Akala — Akala - Fire in the Booth 가사 및 번역
이 페이지에는 Akala의 노래 "Akala - Fire in the Booth"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yes, I grew up on the dole in a single parent family
Been through a little bit of tragedy
Yes I was around drugs and violence before the day that I started secondary
And that’s part of it not half of it, get the picture, the rest ain’t necessary
Growing up, got a little caught up, but that ain’t even half of my life
Also given the knowledge of self
That is all we actually need to survive
If you saw me aged 9, reading Malcolm just fine
Teachers still treated me stupid
Students that couldn’t speak English, they put me in groups with
And the irony is some of the first man to give me schooling
You would call gangsters but I already explained, we know what the truth is They used to say ‘Don't be like me'
Yeah I got a name and dough on the street
Night time comes, I can’t sleep
And that’s the part that rappers don’t speak
We don’t hit the road cos we are thugs
Don’t come out the womb, wanting to sell drugs
If we got the right guidance and love
Would we fight people just like us?
How could I knock the hustle to get by?
How do you think I ate as a child?
Judge no one, done many things wrong
I just don’t boast about it songs
But listen to my older bars
I was just as confused as you probably are
But you grow and you learn, travel and fuck up One too many man you know get cut up One too many man that could’ve been doctors
End up spending their whole life boxed up You learn, if you study
Its all set out just to make them money
No cover, it’s all about getting poor people to fight with one another
So its logical that us killing our brothers, dissing our mothers
Is right in line with the dominant philosophy of our time
But time is a cycle, not a line
Comes back around you regain your mind
You be ready for the energy I channel in my rhymes
Remedy the pedigree, the jeopardy of mine
When the world’s this f***ed up, lethargy’s a crime
We can all fight with our brothers over crumbs
Far harder to fight the one who makes guns
We can all talk sh** and get two dollars
Far harder to be the one who seeks knowledge
If we understood economics
We’d know money’s nothin'
Think nothing of it Money is a means to get wealth, not the wealth itself
Don’t get confused, I’m far from broke
All that you see me do I own
But I won’t hang what I make around my neck
I know from where that the diamonds came
But I do quite literally own a library
That definitely costs more than your chain
And businesses, and properties
Far from starvin', I eat quite properly
And I don’t care, just said it for the kids
Who need to know that you’re not broke to listen
Don’t know an asset from a liability
They’ve never been shown or told the difference
So they don’t change situations
Richest man in Britain is Asian
That’s significant, not coincidence
Asian people build businesses
Not by flossin/going out shoppin'
Giving out their culture for everyone’s profit
Who run’s Bollywood? Indian people
Who owns our shit?
So we shake our arse and dance
As if racism just upped and vanished
But has it? No its right on course
You’re beaten so bad, you’re trained to ignore
Let me not just make sweeping statements
Gimme a second, I’ll explain it For small amounts of drug possession there’s more black people in jail in America than there is for rape and armed robbery and murder all put together
You can say they’re just locking up thugs
Imagine if they locked up every middle class kid that had ever held drugs
Oh that’s right, that’d be your kids!
Bigger than that what is going on with this
Prison in America’s a private business
They get paid 50k per year per inmate by the State, just wait…
Also legally are allowed to use their prison inmates as slaves
Cheap slave labour, big corporations
They come out of jail, can’t get a job
So when we celebrate going to jail
We are LITERALLY CELEBRATING ENSLAVEMENT
Add to that, that the hood that you’re livin'
Engineered social condition that breeds crime by design
Where do you think you get your nine?
You can say that they’re just black
But I like to deal with facts
In the 1920s you would’ve found in America
Black towns
Prospering centres of economics and education to make you proud
But some people couldn’t bear that the former slaves would not just lie down
So the KKK and other hate groups burnt those towns to the ground
Killin hundreds
If it ain’t understood
You think you were always livin' in the hood?
Shit it’s only been sixty years
Since they hung blacks and burned em'
And that was so cool
They were your pastors' picnic baskets
Even gave kids the day off school
To go see a lynching, have a picnic
It’s fun to watch the little monkeys die
Then people act a little dysfunctional
You wanna pretend that you don’t know why
If your colour means you can be killed
And you’re powerless to get justice about it Is it difficult to figure out how you would then end up feelin' about it?
And that ain’t excuses
Just dealing with the roots of abuses that make a reality
Where a generation of young men speak of ourselves as dirt casually
That’s America
This Britain
Some things are similar
Some different
In this country the first enslaved were the working class
What’s changed?
Worst jobs, worst conditions
Worst taxed, look where you’re livin'
You go to the pub, Friday night
You will fight with a guy, don’t know what for
But won’t fight with a guy, suit and a tie
Who sends your kids to die in a war
They don’t send the kids of the rich or politicians
It’s your kids, the poor British
That they send to go die in a foreign land
For these wars you don’t understand
Yeah they say that you’re British
And that lovely patriotism they feed ya But in reality you have more in common with immigrants
Than with your leaders
I know, both side of my family
Black and white are fed ghetto mentality
Reality in this system
Poor people are dirt regardless of shade
But with that said
Let’s not pretend that everything is the same
When our grandparents came here to Britain
If you had a criminal record you couldn’t get in Yet that ain’t protect them from all the stupid, stupid abuses they would be livin'
Kicked in the teeth, stabbed in the street
Many times fired bombed our houses
Put faeces through our letter box
And of course the cops did so much about it (!)
Daily, up to the 80s
People spittin' into my pram cos' I was a coon baby
But of course that has had no effect on why today we are crazy
And none of this was for any good reason
They were just dark and breathing
To ease the guilt now for all of this treatment
Constant stereotypes are needed
So if I celebrate how big that my dick is, bricks that I’m flippin'
Clips that I’m stickin', chicks that I’m hittin', I’m playing my position
But if I teach a kid to be a mathematician, messin' with the schism
How they gonna fill a prison when materialism is nothing but a religion?
What do you think we got now in Britain?
Just like America, private prisons
Prisons for profit!
That mean when your kids go jail people make money off it So keep environments that breed crime
Build more jails at the same time
Market badness to the kids in the rhymes
As long as rich kids ain’t dying its fine!
Get em' to the point where some are so lost
They actually believe that if they don’t celebrate killin' themselves off
That it’s because they’re soft
Was Malcolm soft? Was Marley soft?
Tell me was Marcus Garvey soft?
Well? Was Mohammed Ali soft? Nah, Nah I think not!
But they want us to think that the road is cool
Being on road is all we can do We don’t control the wholesale productions
Who benefits from us movin' the food?
Or thinking there’s no way out of road life
But Malcolm X used to hustle out on the roadside
When Marcus Garvey organised more than 6million people
With no Facebook or Twitter
Why is this something you cannot equal?
Shiiiiit!
One of my homeboys did a ten straight in the box in yard
Now what’s he doing? Passin' his doctorate
Don’t tell me that it’s too hard!
Who trained you to believe that you’re inferior?
Sungbo Eredo in Nigeria are the remains of an ancient moat
Dug 1000 years ago
20 metres wide, 70 down
Round the remains of an ancient town
That’s 400 square miles around
400 square miles around
Please, please don’t believe me It was a documentary on BBC!
But we ain’t studyin' history
Too busy watching MTV
And MTV said wear platinum
Now everybody wanna go and wear platinum
And MTV said pop magnums
Now everybody wanna go and pop magnums
If MTV said drink prune juice
You would start hearing that in tunes soon
‘Hey! Today I wore my Cartier
Is it now more important what I got to say?'
Oh and I drive a Mercedes by the way
So everybody listen to what I got to say
Huh, does that make you all happy?
Ahh but shit my head’s still nappy
Think for myself, still some mad at me But on the mic ain’t not one bad as me All of this here’s good for the rhymes
Put us in the same place at the same time
And it’s clear to everybody that I’m out of my mind
Some of these guys are runnin' out of their rhymes
Clear to everybody that has got ears
I’m the guy that they just might fear
They wanna get near but they can’t have a peer
Ah dear I’m hard liquor you’re just like beer
Front on the kid for another five years
Come to my shows and some cry tears
It mean that much to em', it’s a movement!
I don’t speak for myself but a unit
Black, white, man, woman, anyone that respects truth we put in Dudes are like no dinner with just puddin'
Yeah you’re sweet but no substance puddin'
You could never ever be with a level on Our songs get out played out there in Lebanon
We speak for the people properly
Not for the old fat guys in offices
And the girls love him, it ain’t fair
He can’t even be bothered to comb his hair
Anyway that’s enough kissin' my own arse
Back to the more important task of being so shower
I got half the hood screaming «KNOWLEDGE IS POWER»
And I ain’t saying that will change rap
But I do know this for a fact
Right now there’s a yout' on your block
With his hand on his cock and his face screwed up Swear he don’t care, don’t give a fuck
That he won’t let nobody call his bluff
But the words go in Open up your chakra
Because once that’s happened there’s no going back
Once you start to see what is really happening
Who the enemy you should be attackin' is So READ, READ, READ!
Stuck on the block, READ, READ!
Sittin' in the box, READ, READ!
Don’t let them say what you can achieve
Cos when people are enslaved
One of the first things they do is stop them reading
Cos' it is well understood that intelligent people will take their freedom
Cos' if we knew our power we would understand that we can’t be held down
If we knew our power, we would not elevate not one of these clowns
If we knew our power, we wouldn’t get arrogant when we get two pennies
If we knew our power, we would see what everybody sees, that we’re rich already!
But never mind MCs go run for your mummy
I’m hungry, I run for my tummy
That’s enough, back to worshipping money
I’m off, back to the study!
가사 번역
네,전 싱글맘 가족 밑에서 자랐어요
비극을 조금 겪어봤어요
예,내가 보조 시작 그 날 전에 마약과 폭력 주위에 있었다
그리고 그것은 그것의 일부 그것의 절반,사진을 얻을,나머지는 필요 하지 않습니다
자라면서,좀 걸리긴 했지만 그건 내 인생의 반도 아니야
또한 주어진 자기 지식
그게 우리가 실제로 살아 남기 위해 필요한 전부입니다
9 살때 말콤을 잘 읽었다면
교사는 여전히 나를 바보 취급
영어를 할 수없는 학생들과 함께 나를 그룹에 넣었습니다
아이러니 한 것은 나에게 학교를 제공하는 첫 번째 남자 중 일부입니다
당신이 전화를 갱 그러나 나는 이미 설명 우리가 알고있는 무엇이 진리입니다 그들은 말을 사용하지 않는다'나'
네,길거리에 이름이랑 반죽이 있어요
밤 시간이 온다,나는 잠을 잘 수 없습니다
래퍼가 말하지 않는 부분은
우리가 깡패이기 때문에 우리는 길을 치지 않습니다
자궁에 나오지 마 약을 팔고 싶어
우리는 올바른 지침과 사랑을 가지고 있다면
우리 같은 사람들과 싸울까?
어떻게 그걸 넘어뜨려요?
내가 어렸을 때 어떻게 먹었을까?
아무도 판사,잘못 많은 일을
난 그냥 그것에 대해 노래를 자랑하지 않습니다
하지만 내 오래된 바 들어
난 그냥 당신이 아마 다음과 같이 혼란스러워했다
하지만 당신은 성장하고 배우고,여행 및체 중 하나를 너무 많은 사람을 몰라 하나 너무 많은 사람 수 있었던 의사
당신이 공부하는 경우,배울 최대 박스형 자신의 인생을 지출 결국
그것의 모든 단지 그들에게 돈을 벌기 위해 밖으로 설정
아무 표지도,그것은 모든 서로와 함께 싸울 가난한 사람들을 얻기에 관하여 없습니다
그래서 우리가 우리 형제를 죽이고 어머니를 해체하는 것이 논리적입니다
는 바로 우리 시대의 지배적 인 철학에 부합합니다
그러나 시간은 순환이 아니라 라인 입니다
다시 돌아 오면 주위에 당신의 마음을 회복
운율 하나로 에너지를 쏟아부어
혈통을 치료,내 퍼디
세계가***에드 때,혼수 범죄의
우리 모두는 부스러기를 통해 우리의 형제들과 싸울 수 있습니다
총을 만드는 사람과 싸우기가 훨씬 더 어려워
우리 모두는**쉬 이야기하고 2 달러를 얻을 수 있습니다
지식을 찾는 사람이 되기가 훨씬 더 어려워
우리가 경제를 이해한다면
우린 돈이 아무 것도 아니라는 걸 알고 있어
돈이 아니라 재산 자체를 재산을 얻을 수있는 수단입니다 그것의 아무것도 생각
헷갈리지 마,나는 파산과는 거리가 멀다
당신이 보는 모든 것은 내가 소유 할
그러나 나는 내 목 주위에 만드는 것을 걸지 않을 것이다
다이아몬드가 어디서 왔는지 알아
그러나 나는 문자 그대로 라이브러리를 소유하고 있습니다
그것은 확실히 당신의 사슬 보다는 더 많은 것을 요합니다
그리고 기업 및 재산
스타빈에서 멀리,나는 아주 제대로 먹는다
그리고 난 상관 없어,그냥 아이들을 위해 그것을 말했다
누가 당신이 듣고 파산하지 않은 것을 알 필요가
책임감 있는 자산을 몰라
그들은 나타나거나 그 차이를 말한 적이 없다
그래서 그들은 상황을 변경하지 않습니다
영국에서 가장 부유 한 사람은 아시아
우연이 아니라 중요하죠
아시아 사람들이 사업을 구축
Flossin/shoppin'외출 아닙니다
모두의 이익을 위해 그들의 문화를 포기
볼리우드는 누구지? 인도 사람들
누가 우리 물건을 소유?
그래서 우리는 우리의 엉덩이와 춤을 흔들
인종 차별주의가 갑자기 튀어나와 사라진 것처럼
그러나 그것은? 코스에 그것의 권리 없음
넌 심하게 맞아서 무시하도록 훈련받았어
그냥 청소 문을 만들어 보자
내놔 두 번째,내가 그것을 설명한 소량의 약물을 소지가 더 많은 검은 사람들이 감옥에서 보다는 미국에서가에 대한 강간과 무장한 강도 살인 사건이 모두 함께 넣어
당신은 그들이 단지 깡패를 잠그고 있다고 말할 수 있습니다
마약 들고 있던 중산층 애들을 다 가둬놨다고 상상해봐
아,그래,그건 당신의 아이들이 될 것입니다!
이 상황보다 더 커
미국 교도소는 사적인 일이야
그들은 국가에 의해 수감자 당 년 당 5 만 달러를 지불,그냥 기다려…
또한 법적으로 노예로 자신의 감옥 수감자를 사용할 수 있습니다
저렴한 노예 노동,큰 기업
그들은 감옥에서 나와 직업을 얻을 수 없습니다
그래서 우리가 감옥에 갈 축하 할 때
우리는 문자 그대로 노예 제도를 축하하고 있습니다
거기다,네가 살던 그 후드 말야.
디자인에 의하여 범죄를 낳는 설계되는 사회적인 상태
9 개는 어디서 구했지?
당신은 그들이 단지 검은 색이라고 말할 수 있습니다
그러나 나는 사실을 다루는 것을 좋아합니다
1920 년대에 당신은 미국에서 발견했을 것이다
블랙 타운
당신을 자랑스럽게 만들기 위해 경제 및 교육 센터 번영
그러나 어떤 사람들은 전 노예가 단지 누워 있지 않을 것이라고 견딜 수 없었다
그래서 KKK 와 다른 증오 그룹은 땅에 그 마을을 태웠다
뜻실린 수백
이해가 안된다면
넌 항상 후드를 타고 살았다고 생각해?
젠장,60 년이 지났어
그들은 흑인을 매달아 그들을 불 이후
그리고 그 너무 멋진했다
그들은 당신의 목사의 피크닉 바구니였습니다
학교도 안 가고 애들 쉬는 날까지
린치 보러 가고 피크닉 가
작은 원숭이가 죽는 것을 보는 것은 재미 있습니다
그런 다음 사람들은 약간 역기능을 느낍니다
왜 모르는 척 하고 싶어?
당신의 색깔이 당신을 죽일 수 있는 경우에
그리고 정의를 실현할 힘이 없다는 건 어떻게 느낄지 알아내기가 어렵다는 거야?
그리고 그것은 변명이 아닙니다
그냥 현실을 남용 뿌리 처리
한 세대의 젊은 남자가 자연스럽게 흙으로 자신을 말하는 곳
그건 미국이야
이 영국
어떤 것들은 비슷합니다
일부 다른
이 나라에서는 첫 노예가 노동 계급이었습니다
무엇이 바뀌 었습니까?
최악의 작업,최악의 조건
최악의 과세,당신이'거주하고있는 곳을 봐
금요일 밤에 술집에 가
당신은 남자와 싸울 것입니다,무엇을 위해 모르는
남자,양복,넥타이랑 싸우진 않을 거야
누가 네 아이들을 전쟁에서 죽으라고 보냈냐?
그들은 부자 나 정치인의 아이들을 보내지 않습니다
그것은 당신의 아이들,가난한 영국인입니다
외국 땅에서 죽으러 간다며
이 전쟁을 위해 당신은 이해하지 않습니다
그래,그들은 당신이 영국인이라고 말한다
그리고 그 사랑스러운 애국심 그들은 당신을 먹이지만 현실에서 당신은 이민자와 공통점이 더 있습니다
당신의 지도자와 가진 보다는
나도 알아,내 가족의 양쪽
흑인과 백인 공급 빈민가 정신이다
이 시스템의 현실
가난한 사람들은 그늘에 관계없이 흙입니다
그러나 그와 함께 말했다
모든 게 같은 척하지 말자
우리 조부모가 여기 영국에 왔을 때
범죄 기록을 가지고 있다면 아직 들어갈 수 없었을 거야 그 멍청한 학대들 때문에 그들을 보호하지 못했을 거야
치아에 차서 길가에 찔렸어요
여러 번 발사 우리의 집을 폭격
우리의 편지 상자를 통해 대변을 넣어
그리고 물론 경찰은 그것에 대해 너무 많이했다(!)
매일 최대 80 년대까지
사람들은'내 유모차 코스'에 침을 뱉어 나는 쿤 아기였다
그러나 물론 그것은 오늘날 우리가 미친 이유에 아무런 영향을 미치지 않았다
그리고 이 중 어느 것도 좋은 이유가 없었습니다
그들은 단지 어둡고 호흡했다
이 모든 치료에 대한 죄책감을 지금 완화
일정한 고정 관념이 필요합니다
내 거시기가 얼마나 큰지 축하하면 내가 날아다니는 벽돌
내가 잘하는 클립,내가'내가'하는 병아리,나는 내 위치를 연주 해요
수학자로 아이를 가르치면 분열을 망치고
유물론주의가 종교일 뿐일 때 어떻게 감옥을 채우죠?
영국에 우리가 지금 무엇을 가지고 있다고 생각하니?
미국처럼,개인 교도소
이익을 위해 교도소!
당신의 아이들이 감옥에 갈 때 그 말은 사람들은 돈을 벌 그래서 범죄 번식 환경을 유지
동시에 더 많은 감옥 구축
운율 속의 아이들에게 나쁜 시장
부잣집 애들이 죽지 않는 한!
길을 잃은게 분명해
그들은 사실 자기 자신을 축하하지 않으면
그들은 부드럽기 때문에 그것이 있습니다
말콤이 부드러웠나요? 말리 소프트 되었습니까?
마커스 가비는 부드러운했다 말해?
음? 모하메드 알리가 부드러웠나요? 안 될 것 같아!
그러나 그들은 우리가 도로가 멋진 생각 할 수 있습니다
도로에 있는 것은 우리가 할 수 있는 전부입니다 우리는 도매 생산을 통제하지 않습니다
누가 음식을 옮기는 데 도움이 되죠?
또는 도로 생활에서 방법이 없다 생각
하지만 말콤 엑스는 길가에서 뛰면서
마커스 가비는 6 백만 명 이상의 사람들을 조직 할 때
Facebook 이나 Twitter 없이
왜 당신이 평등 할 수없는 것이 무엇입니까?
시이잇!
내 장식품들 중 한 명이 마당에 상자 안에 10 개씩 있었는데
지금 뭐하는거지? 박사 학위 통과
너무 어렵다고 말하지 마!
누가 당신이 열등하다고 믿도록 훈련했죠?
나이지리아의 성보 에레도는 고대 해자의 유적입니다
파 1000 년 전
폭 20 미터,아래로 70
고대 마을의 유적지 라운드
400 평방마일이에요
약 400 평방 마일
BBC 방송 다큐멘터리 때문이라고 믿지 마세요
그러나 우리는'역사를 쓰지 않는다
너무 바쁜 시청 MTV
그리고 MTV 는 플래티넘을 착용했다
이제 모두가 싶어 가서 백금 착용
그리고 MTV 팝 매그넘 말했다
이제 모두가 가서 매그넘 팝 싶어
MTV 가 말한 경우 prune 주스를 마셔 라
당신은 곧 곡에 그 소리를 시작할 것입니다
'이봐! 오늘 나는 까르띠에 입고 있었다
이제 내가 할 말이 더 중요한가요?'
아,그리고 나는 그런데 메르세데스 드라이브
그러니 다들 내가 해야 할 말을 들어
허,그게 널 행복하게 해주니?
아,하지만 똥 내 머리는 여전히 기저귀
생각하는 나 자신을 위해 여전히 나에 미치지만 마지 않은 나쁜 중 하나로 나의 모든 이 여기에 대한 좋은 운율
같은 장소에 동시에 우리를 넣어
그리고 나는 내 마음에서 해요 모두에게 분명하다
라임이 튀어나오는데
귀가 있는 모든 사람에게
나는 그들이 단지 두려워 할 수있는 사람입니다
그들은 가까이 가고 싶어하지만 그들은 동료를 가질 수 없습니다
오,세상에,난 술도 못마셔
앞으로 5 년 동안
나의 쇼 및 어떤 외침 눈물에 와서
그것은 그들에게 많은 것을 의미,그것은 운동입니다!
나는 나 자신을 위해 말을하지 않지만 유닛
블랙,화이트,남자,여자,우리가 남자에 넣어 진리를 존중하는 사람은 아무 저녁 식사처럼 그냥 푸딩'
그래,당신은 달콤하지만 물질 웅덩이'
레바논에서 나오는 노래들 중 어느 정도 수준이면
우리는 사람들을 위해 제대로 말한다
사무실에선 뚱땡이가 아니라
그리고 여자애들은 그를 사랑하죠,불공평해요
그는 심지어 그의 머리를 빗질 귀찮게 수 없습니다
어쨌든 그건 내 엉덩이로 충분해
다시 더 중요 한 작업 때문에 샤워 되 고
후드 반이 소리질렀어"지식은 힘이다"»
그리고 나는 랩을 바꿀 것이라고 말하고 있지 않다
그러나 나는 사실을 위해 이것을 알고 있습니다
지금 당신의 블록에 yout'이 있습니다
그의 손에 자신의 거시기와 그의 얼굴이 망쳐 맹세 그는 상관 없어,씨발 제공하지 않습니다
아무도 허세를 부리지 못하게 하려고
그러나 단어는 당신의 차크라를 열어 간다
그 일이 일단 있기 때문에 더 돌아갈 수 없습니다
일단 당신이 정말로 무슨 일이 일어나고 있는지 보기 시작하면
당신이 얻을 수 있어야 할 적'그래서 읽기,읽기,읽기!
블록에 붙어,읽기,읽기!
상자에 앉아,읽기,읽기!
그들이 당신이 달성 할 수있는 것을 말하지 마십시오
사람들이 노예가 될 때
그들이 할 첫 번째 것들 중 하나는 그들을 읽는 것을 막는 것입니다
왜냐하면 그것은 똑똑한 사람들이 그들의 자유를 취할 것이라는 것을 잘 이해한다
우리가 우리의 힘을 알고 있다면 우리는 우리가 억제 될 수 없다는 것을 이해할 것입니다
우리가 우리의 힘을 알았다면,우리는 이 광대들 중 한 명도 상승시키지 않을 것이다.
우리가 힘을 알았다면,우리는 두 페니를 얻을 때 오만하지 않을 것입니다
우리가 우리의 힘을 알고 있다면,우리는 모두가 보는 것을 볼 것입니다,우리는 이미 부자입니다!
하지만 엄마 때문에 맥스가 도망가도 돼
배가 고파서 배가 고파요
즉 다시 돈을 숭배에 충분하다
나는 떨어져,다시 연구!