Akhenaton — Bad Boys De Marseille (Part 2) 가사 및 번역
이 페이지에는 Akhenaton의 노래 "Bad Boys De Marseille (Part 2)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chaud comme MARSEILLE, on vous met le feu
Le coeur de la ville s’enflamme quand le son entre en jeu
Les préoccupations des frères s’infiltrent dans ton walkman
L’argent, la boisson, la fumée et les femmes
Je nagerai avec les femmes et un micro dans une piscine
Si j’avais l’occasion de partir loin des vermines
L’hésitation ne se ferait pas, c’est certain
Mes poches sont vides et j’ai faim de pognon et d’un bon destin
J’extirpe ces quelques mots, un stylo de mon paletot, sorti un jour
Du caniveau, je roule dans les casinos
Ouais, je fais le zgaigue en espadrilles, mais j’assure quand même
Quoi qu’il arrive, car Funky est la Famille
Autant parler des mains que la bouche chez nous n’est pas louche
Méditerranéen de souche, mes styles font mouche
Au milieu d’embrouilles ou de mauvais coups,
Je crame tous les tintanos qui nous cherchent des poux
Dans la nuit, un MC check check le mic
Taquiner la rime et le beat est mon véritable hobbie
Envoyer des styles pour tous les frères qui nique la hâla
Pour la première fois, le refrain commence comme ça:
Tranquille au bar
Et popo dans le pétard
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille
Porche sombre et gadjos dans les couloirs
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille
T’as garé ta voiture ici trop tard
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille
Tranquille au bar
Et popo dans le pétard
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys
Pendant que tu fais un flop, que tu tapes un magnétoscope
Don Choa calcine les rimes comme une clope en garde à vue
Le hip-hop au top descend le long de la rue
Et se saisit du show biz à son insu
Accepte le son, qui touche de près mes entrailles
Au bercail, ma fonction est le travail
Je me comporte en canaille, aïe!
Les mauvais garçons se collent comme des moucherons
Au jupons, frappent sans hésiter pour le pognon
Comme les apaches guintchent ton scalp
Ton fric est la proie, des hordes de chiens des Alpes
En veulent à tes Delacroix
Mais pas moi, je suis droit, respecte les autres et crois
Au pouvoir de la rime dans la destruction des hazas
L'été, les quartiers, postes dans le bus
Que demander de plus, fusse le funk ou des Vénus?
Gus, soi-disant ma ville pue en plus
Dieu t’a-t-il fait avec un anus au lieu des sinus?
Simple dans ma façon de faire mon sang rouge clair
Pourtant, j’ai la peau noire et fier de l’avoir
Je cours à la gloire des quartiers avec mes idées
Le produit, sera toujours enragé
J’en ai marre de les voir flipper
Y’a pas que le mauvais côté
Le rat te le dira, la vie est faite pour s’amuser
Capte le concept des mecs qui s’en battent les couilles
Le bon délire est là, t’inquiète on se débrouille
Mes pensées drivent coolo, coolo
Voilà quelques mots
Pour l’avenir incertain de mes potos
Qui ont quitté les cours tôt
La rage est dans mon âme pour le drame du Front National
J’allume la flamme, la flamme
Fils, comprends ce que tu peux comprendre
Un bon conseil, prétends à ce que tu peux prétendre
Réfléchis un instant avant de faire un pas, tu saisiras
Pourquoi on te lèvera où que tu sois
Avant, je combattais contre des moulins à vent
Maintenant, je fais vibrer les salles et le public en rappant
Satir au soleil, zique à l’oreille
Signe une carte de visite live de marseille
La balle de ping pong d’Ali Kong tape,
De marseille à Naples, pour le rap, je capte les étapes
Et cap vers le possee qui me suit
J’en suis reconnaissant à fond
Voilà pourquoi mes potes sont souvent
Dans mes chansons.
가사 번역
마르세유처럼 뜨거워,불을 붙였어
이 도시의 심장은 소리가 들려올 때 발화합니다
형제의 우려가 당신의 워크맨에 침투
돈,음료,연기 및 여성
수영장에서 마이크와 여자들과 수영할 거야
지렁이에서 벗어날 기회가 있다면
주저 일어날 것,그것은 확실하다
내 주머니는 비어 있고 나는 돈과 좋은 운명에 굶주려 있어요
나는이 몇 가지 단어를 제거,내 팔레트에서 펜,밖으로 일일
시궁창에서 카지노에서 굴러
네,에스파드리유에 있는 자이구에는 있지만
펑키는 가족이기 때문에 어떤 일이 일어나는가
우리 입만큼 손에 대해서 얘기하는 건 별로 안 그늘져
지중해 스타일,내 스타일 비행
엉킴 또는 나쁜 불면의 중간에,
나는 이가 찾고있는 모든 틴타노들을 태워 버린다.
밤에 MC 체크 마이크 체크
놀리는 운과 이길 나의 진짜 취미
니크 라 할라 모든 형제에 대한 스타일을 보내기
처음으로,코러스는 다음과 같이 시작합니다:
바에서 조용한
그리고 폭죽 포포
마르세유의 배드 보이즈 스타일을 알아?
복도의 어두운 현관 및 가도스
마르세유의 배드 보이즈 스타일을 알아?
너무 늦게까지 주차하셨잖아요
마르세유의 배드 보이즈 스타일을 알아?
바에서 조용한
그리고 폭죽 포포
당신은 나쁜 소년 스타일을 여기에서 인식합니다.
당신이 플롭 동안,당신은 VCR 을 누릅니다
돈 챠 칼신 경찰 구금 담배 같은 운율
윗층 힙합이 길 아래로 내려갑니다.
그리고 자신의 지식없이 쇼 비즈 잡고
소리를 수락,내 창자에 닿는 밀접하게
요람에,나의 기능은 일 이다
난 악당이야,아야!
나쁜 소년 스틱 마치 선반
페티코트에서 돈을 위해 주저없이 노크
아파치는 두피를 찍찍 거리며
당신의 돈은 먹이,알파인 개 무리입니다
당신의 Delacroix 비난
하지만 나,나는 직선 해요,다른 사람을 존중하고 믿습니다
헤자 파멸의 힘
여름,이웃,버스 정류장
무엇을 더 물어 펑크 나 금성 수?
거스,아마 내 도시는 냄새가 난다.
하나님은 당신을 죄 대신에 항문으로 만드셨습니까?
내 피를 빨갛게 만드는 나의 방법으로 간단한
그러나 나는 검은 피부를 가지고 그것을 자랑스럽게 생각합니다
나는 나의 아이디어로 지역의 영광에 실행
제품은,항상 격분될 것입니다
애들이 겁내는 걸 보는 것도 지겨워
그것은 단지 잘못된 측면이 아닙니다
쥐가 당신을 말할 것이다,생활은 재미를 위해 만들어
자신의 공을 싸우는 사람의 개념을 캡처
좋은 정신 착란은 여기 있습니다
내 생각은 쿨로,쿨로 드라이브
여기에 몇 단어가 있습니다
내 냄비의 불확실한 미래를 위해
누가 일찍 학교를 떠났는가
분노는 내 영혼에 내 국가 전선의 드라마에 대한
나는 불꽃,불꽃을 불
아들아,네가 이해할 수 있는 것을 이해해라
좋은 조언,당신이 척 수있는 척
당신이 조치를 취하기 전에 잠시 동안 생각,당신은 알 수 있습니다
왜 우리는 당신이 이다 어디든지 당신을 데려올 것입니다
나는 풍차 싸움을 사용했다.
이제 나는 홀 및 도청 관객 진동합니다
태양 풍자,귀 파벌
마르세유의 라이브 명함 서명
알리 콩 테이프의 탁구 공,
마르세유에서 나폴리까지,랩을 위해,나는 단계를 캡처
그리고 나를 따라 다니는 소유물로 향하십시오
나는 매우 감사 해요
그래서 내 친구들이 종종
내 노래에서.