Akhenaton — À mi-chemin 가사 및 번역
이 페이지에는 Akhenaton의 노래 "À mi-chemin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis
Entre les mots et les lignes, les notes et les signes,
Les racines et les cimes, l'écran tactile et la mine,
Le sous-sol et le prime time,
Ma campagne et Paris by night.
Entre le vieux pour les jeunes et le jeune pour les vieux,
Entre «Connard «et «Monsieur».
Entre vous et tu, entre tu et vous,
La drapeau blanc et «Entretuez-vous «Le poinçonneur des Lilas et Rockin' Squat,
J’suis juste là entre l’oreille gauche et l’oreille droite.
Entre mon home studio et Universal,
Un smoking et un T-shirt sale.
Entre le pote et le boss, l’artiste et le fils,
L’homme et l’ex-gosse, l’expert et le novice,
L’introverti et le MC,
Entre Sylvain et 20Syl.
A mi-chemin entre.
What you think you are
Et.
What you really are
Me voici seul dans mon lab,
Face à ma feuille blanche,
En chute libre comme d’hab
Et les mots comme seules branches.
Louvoie entre la paix et le gun,
Entre les Hommes et Allah,
Entre le nombre et le un.
Alchimie couplée de taf et de fun,
Des graffs et de feuilles,
De baffes et d'épreuves,
Lassé du sum dans la bouche des ministres,
Mon âme, entre espoir et futur sinistre.
Si tu voyais ces colères dans mon c ur,
Tu m’aimerais moins peut être — comprends,
Je t’invite au trip dans mon turf.
On annonce mon heure mais je crois qu’avant,
Tu verras leur déroute au prompteur.
Entre le discret, le clinquant, le brillant,
J’suis comme à la rue, j’file pas la merde au client;
La vie me l’a dit: «Chill, elle est collante ! «,
Surtout quand on pousse mal entre amour et morts violentes.
Entre le père et le fils que je suis,
Faire face aux tempêtes que j’essuie,
En restant digne, accepter ses contrastes et ses rêves,
Qu'à la faveur de la nuit, dans les étoiles on trace.. .
Je suis
Entre l'être humain et les objets,
Entre les sillons et les octets,
Avant et après,
Concret et abstrait.
Entre triangle/rond/croix/carré,
Entre Pomme Z/ Pomme C/ Pomme V,
Entre le réel et les pixels,
Mon gabarit et mes sapes XL.
Canette écarlate et thé à la menthe
Et merde ! Déjà entre trente et quarante.
Un portrait entre deux toiles, un moi entre deux toi,
Un choix entre deux cases, pourquoi?
A mi-chemin en Kool Shen et Bruno,
Gainsbourg et Lucien, Abdoulaye et Oxmo,
AKH et Philippe, Shurik’n et Geoffroy,
Ou juste entre 20Syl et moi.
(Grazie a Mélissa per questo testo)
가사 번역
나는 이다
단어와 선,메모 및 기호 사이,
뿌리 및 정상,터치스크린 및 광산,
지하실 및 프라임 타임,
내 캠페인과 파리를 밤마다.
이 사이에 대한 젊은이와 젊은 옛,
"병신"과"선생님"사이."
당신과 당신 사이,당신과 당신 사이,
흰 깃발과 라일락과 로큰 쪼그리고의 펀처"자살",
나는 왼쪽 귀와 오른쪽 귀 사이에있다.
내 홈 스튜디오와 유니버설 사이,
턱시도와 더러운 티셔츠.
친구와 상사 사이,예술가 및 아들,
남자와 전 아이,전문가 및 초심자,
내향 및 MC,
실바인과 20 일 사이에요
중간 사이.
당신이 생각하는 것
그리고.
당신이 정말로 무엇
여기 내 실험실에서 혼자,
내 빈 시트 앞에서,
평소와 같이 무료 가을에
그리고 단어 만 가지 등을들 수있다.
평화와 총 사이의 찬양,
남자와 알라 사이,
숫자랑 숫자 사이에요
연금술과 함께 타프와 재미,
낙서 및 시트,
콧수염 및 시험,
목사의 입에 합계의 피곤,
희망과 불길한 미래 사이 내 영혼.
당신이 내 마음 속에 이러한 분노를 본다면,
당신은 나를 덜 좋아할 것입니다-이해하십시오,
내 구역 여행으로 초대할게
우리는 내 시간을 발표하지만 난 전에 생각,
당신은 텔레프롬프터에서 자신의 강타를 볼 수 있습니다.
신중한 것 사이,반짝이,광택,
난 길거리에서 고객한테 관심 없어;
인생은 나에게 말했다:"진정,그녀는 끈끈한! «,
특히 사랑과 폭력적인 죽음 사이에 힘을 실어줄 때 말이야
아버지와 아들 사이에 나는,
내가 닦아 폭풍을 처리,
가치 남아,그 대조와 꿈을 받아 들인다,
그 날 밤,우리가 추적 별에 찬성.. .
나는 이다
인간과 물체 사이,
참치와 바이트 사이,
전후에,
콘크리트와 추상.
삼각형/원/십자가/사각 사이,
애플 Z/애플 C/애플 V 사이,
실제 픽셀 사이,
내 템플릿과 XL sapes.
스칼렛 캔 및 민트 티
그리고 젠장! 이미 서른 사십 사이.
두 개의 캔버스 사이의 초상화,두 사람 사이의 나,
두 상자 사이의 선택,왜?
쿨 쉔과 브루노의 중간,
갱스부르,루시엔,압둘라예,옥스모,
아크와 필립,슈리큰과 지오프로이,
아니면 20 실과 나 사이.
(이 텍스트에 대한 멜리 사 덕분에)