Akhenaton — Nid De Guêpes 가사 및 번역
이 페이지에는 Akhenaton의 노래 "Nid De Guêpes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma s ur était belle
Depuis toute jeune entre ses lèvres des perles
Une chevelure ébène où les regards s’perdent
Les sourires d’ma mère évaporés
Depuis c’jour où sur le ch’min de l'école
trois types l’ont enlevés brusquement de c’monde
Et dans mes mains c’journal immonde
A quoi bon rêver, j’peux plus dormir
Dire qu’elle ne verra plus le soleil s’lever
Tout l’monde s’désintéresse de c’qu’elle était
Faut croire que la tristesse des riches est plus émouvante que la notre
Maman s’demande bien d’où vient la faute
D’une voix fluette récite les prières
Mais la croix d’vant ses yeux, elle figée reste muette
Et moi j’parcoure les pages du livre songeant à papa
Son diplôme d’ingénieur et qui pose du carrelage pour survivre
Vie ordinaire dans une ville roumaine
J’veux pas d’pitié
Ceux qui meurent à la fin c’est toujours les mêmes
Ils l’ont emmenés un soir d’avril
Et moi j’l’ai vue rentrer c’matin les yeux clos au pays
Nid d’guêpes
Sur les trottoirs modernes à l’Ouest
Dans les rues d’Milan, en vitrine à Amsterdam
Nid d’guêpes
Dans un bordel sordide au Kosovo dans les bras d’un soldat d’la NATO
Nid d’guêpes
Dans les montagnes d’Albanie et d’Calabre
Là où la loi d’l’Etat en place n’est pas valable
Nid d’guêpes
Leur voiture fonçait dans la banlieue d’Bucarest
Elle dans l’coffre, un arrêt rapide dans une usine glauque
Transférée dans l’compartiment réfrigéré d’un 16 tonnes
Ils l’ont forcés à boire 2 litres d’huile d’olive pour tenir le choc
Première amputation par moins 30, celle de l’esprit
Et voir les autres filles doucement quitter cette vie, une à une
Voyager deux jours avec le corps d’Ilona sur les jambes
Elle était morte, et la salive gelée au coin des lèvres
A l'école de danse elle était bonne élève
Eux l’ont jetés dans une poubelle quand ils les ont fait descendre
Elle est restée dans c’camps à s’faire souiller jusqu’au mois d’décembre
Elles étaient cent, traitées comme du bétail
Machine à briser les rêves
Marquées au fer à l’effigie du clan
Priant, criant, anciens militaires pouilleux et soûls comme clients
Terrorisée par des représailles
Rendue docile par les m’naces et un orteil arraché à la t’naille
Sur les trottoirs modernes à l’Ouest
Dans les rues d’Milan, en vitrine à Amsterdam
Nid d’guêpes
Dans un bordel sordide au Kosovo dans les bras d’un soldat d’la NATO
Nid d’guêpes
Dans les montagnes d’Albanie et d’Calabre
Là où la loi d’l’Etat en place n’est pas valable
Nid d’guêpes
L’ouest et ses vitrines cossues
Ses gens pervers et clients qui croient tout s’permettre
De la terre maîtres, qu’ils aillent en Enfer s’faire mettre
Ma s ur n’a pas eue sa chance
C'était une môme enviant parfois le sort d’nos frères qui font l’aumône
Rome puis Bruxelles, puis G’nève et puis Bonn
Enfin Paris et la Riviera, Nice prêt d’la place Massena
Sac, jupe courte et blouson d’cuir d’bout sous un dracena
A cacher la tune gagnée dans une cabine d’téléphone
Yeux tristes dans l'étreinte de gens sans amour
De gens sans avenir, de gens sans atours
Gens qui la serrent mais à ses cries demeurent sourds
Canon sur la tempe, hommes de l’ombre cruel
Hommes impitoyables qui obéissent à la loi séculaire du canon
La police française m’a donnée son journal
Et chaque ligne que j’suis mes yeux m’en disent plus même si j’me fais du mal
Claudia Iliescu, ma s ur 20 ans à peine
Décédée d’un excès d’rêve sous un abris bus
Sur les trottoirs modernes à l’Ouest
Dans les rues d’Milan, en vitrine à Amsterdam
Nid d’guêpes
Dans un bordel sordide au Kosovo dans les bras d’un soldat d’la NATO
Nid d’guêpes
Dans les montagnes d’Albanie et d’Calabre
Là où la loi d’l’Etat en place n’est pas valable
Nid d’guêpes
가사 번역
내 우르 아름다웠다
그녀의 입술 진주 사이의 어린 소녀에서
흑단 머리는 어디 보이는 얻을 손실
어머니의 미소가 증발
그 날부터 학교 분민들이
갑자기 3 명이 그를 데리고 나갔어요
내 손에 이 더러운 일기장
무슨 꿈을 꾸냐면 더 이상 잠을 잘 수가 없어
다신 태양을 못 볼 거라고 말하려고
모두가 그녀가 무엇인지 단념
우리는 부자의 슬픔은 우리보다 더 많은 것을 이동 믿고 있어야합니다
엄마가 궁금해 어디서 오류가 온다
유창한 목소리에서 기도를 암송
그러나 그녀의 눈을 자랑하는 십자가는 얼어 붙은 벙어리로 남아 있습니다
그리고 나는 아빠에 대해 생각하는 책의 페이지를 통해 걸어
그의 공학 학위와 생존을 위해 타일을 누워
루마니아 도시의 평범한 생활
자비를 바라지 않는다
결국 죽는 사람들은 늘 똑같아
그들은 4 월 1 일 저녁 그를 데려 갔다
그리고 오늘 아침에 그녀가 돌아오는걸 봤고,그녀의 눈은 조국에 감겨있었죠.
말벌의 둥지
서쪽에 현대 보도에
밀라노 거리,암스테르담 전시
말벌의 둥지
나토 병사의 팔에 코소보의 더러운 매음굴에서
말벌의 둥지
알바니아와 칼라브리아 산
이 곳에서 국가의 법이 유효하지 않은 곳
말벌의 둥지
그들의 차는 부카레스트 교외에서 충돌했다
그녀는 트렁크에 glauque 공장에서 빠른 정지
16 톤의 냉장 보관실로 이송
그들은 충격을 개최 올리브 오일 2 리터를 마시는 그를 강요
30 뺀 첫 절단 수술이지
그리고 다른 여자들이이 삶을 부드럽게 떠나는 것을 지켜보십시오.
다리에 일로나의 몸과 함께 이틀 여행
그녀는 죽은,그리고 그녀의 입술의 모퉁이 주위에 침이 동결
댄스 학교에서 그녀는 좋은 학생이었다
쓰레기통에 버렸어요
그녀는 12 월까지 더러운 얻을 수있는 캠프에 머물렀다
그들은 백 있었다,소처럼 처리
꿈 깨는 기계
일족의 영향으로 표시된 철
고객으로서 기도하고,비명을 지르고,먼지가 많고 술에 취해있는 전직 군대
보복에 의해 공포
보에 의해 유순한 만든 발가락 칼자루에 찢어
서쪽에 현대 보도에
밀라노 거리,암스테르담 전시
말벌의 둥지
나토 병사의 팔에 코소보의 더러운 매음굴에서
말벌의 둥지
알바니아와 칼라브리아 산
이 곳에서 국가의 법이 유효하지 않은 곳
말벌의 둥지
서쪽과 그 공동 전시장
모든 것을 믿는 그의 음란 한 사람과 고객이 감당할
지구 주인들,그들이 지옥으로 가게 내버려둬
내 우르 그의 기회를 얻을하지 않았다
그녀는 때때로 많은 것을 제공하는 우리 형제의 운명을 부러워 아이였다
로마 다음 브뤼셀,다음 제네바 다음 본
마지막으로 파리와 리비에라,장소 마세나에서 좋은 대출
드라케나 아래 가방,짧은 치마,가죽 자켓
한 곡이 전화 부스에서 승리 숨기기
사랑 없는 사람들의 포옹에 슬픈 눈
미래 없는 사람들,자산 없는 사람들
그녀를 짜내지만 그녀의 외침에 사람들은 귀머거리 남아있다
사원에 대포,잔인한 그림자의 남자
세속적 인 캐논 법에 순종 무자비한 사람들
프랑스 경찰이 일기장을 줬어
그리고 내 눈을 따라 모든 라인은 내가 자신을 다치게하더라도 더 말해
클라우디아 일리에스,만 20 세
버스 대피소 아래 꿈의 과잉에서 사망
서쪽에 현대 보도에
밀라노 거리,암스테르담 전시
말벌의 둥지
나토 병사의 팔에 코소보의 더러운 매음굴에서
말벌의 둥지
알바니아와 칼라브리아 산
이 곳에서 국가의 법이 유효하지 않은 곳
말벌의 둥지