Akon — Stay Down 가사 및 번역
이 페이지에는 Akon의 노래 "Stay Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How many days we gonna live our life struggling on the streets
How many days we gotta live our life searching for a way to eat
You gotta stay down stay down just to see a brighter day
Stay down stay down just to live a better way
Stay down stay down just to live a brighter day
Stay down stay down just to live a better way
How many blacks gotta die by the hands of another
Don’t you understand that man’s the same color so that man is your brother
That’s what happens when that man is from the gutter
And that man is a hustler trying to survive, moving grams of that butter
See, his momma was a dope fiend, poppa was a rolling stone
he never knew what family was he grew up in a broken home
Ever since twelve years old he was known as grown
'cause ever since twelve years old he was on his own
And even though it seemed like school was the best plan
his only choice was distributing the rock like Def-jam
While everybody else was getting diplomas
he graduated from the middle of the strip to the corner
But I don’t knock him cause he tryin to bubble
there’s no food on the table, the rents past due and that’s why he hustles
and I ain’t sayin that its right to be dealin
All I’m sayin is I feel him I guess
I just see eye 2 eye wit his struggle you know
How many days we gonna live our life struggling on the streets
How many days we gotta live our life searching for a way to eat
You gotta stay down stay down just to see a brighter day
Stay down stay down just to live a better way
Stay down stay down just to live a brighter day
Stay down stay down just to live a better way
Now baby girl’s got a promising future
But her moms passed away while she was younger and her father’s a loser
He’d always abused her but what else you expect from a coward
He wasn’t even proud when she got accepted to Howard
And even though she loves college everyday it would stress her
but it wasn’t cause of exams or she hate her professor
it was her financial situation here she couldn’t pay a semester
And the only means of making it better was totally reversing the role
lap dancing working that pole even though deep down its hurting her soul
And even if it meant taking off her clothes
she was down for what ever to help her accomplish her personal goals
And I ain’t trippin off a-how shortie livin
She gotta pay her tuiton put food in the kitchen and that’s why she strippin
and I ain’t sayin I agree with her job but shit times is hard
I guess I just see eye to eye with her vision you know
How many days we gonna live our life struggling on the streets
How many days we gotta live our life searching for a way to eat
You gotta stay down stay down just to see a brighter day
Stay down stay down just to live a better way
Stay down stay down just to live a brighter day
Stay down stay down just to live a better way
Now see the moral of the story is this
if you ain’t tryin to help stop our troubles then don’t knock our hustle
cause really at the end of the day its not ya’ll struggle
but you always got something to say
well hear this fuck you
Yeah that’s right I’m talking to you come try to sleep in our beds
eat off our plates, take a walk in our shoes
look at the world from our view try to live by our rules
drink the same water we do, put your kids in our schools
I guarantee you won’t maintain your health you’ll probably try to end it all
and hang yourself or bang yourself
You couldn’t possibly understand all pain we felt
and without folding your hands play the games we dealt
I’m being real I ain’t tryin to be evil
Look how we live, look how ya’ll live
c’mon be serious how is we equal
Matter fact I feel I’m wasting my time
I’m finished writing this rhyme
Ya’ll never gonna see eye to eye with my people you know
How many days we gonna live our life struggling on the streets
How many days we gotta live our life searching for a way to eat
You gotta stay down stay down just to see a brighter day
Stay down stay down just to live a better way
Stay down stay down just to live a brighter day
Stay down stay down just to live a better way (Repeat 2X)
가사 번역
얼마나 많은 날 우리는 거리에서 투쟁 우리의 삶을 살 거 야
얼마나 많은 일 우리는 먹고 방법을 찾고 우리의 삶을 살아야
더 밝은 하루를 보려고 가만히 있어
그냥 더 나은 방법을 살고 아래로 숙박 아래로있어
숙박 아래로 그냥 밝은 하루를 살고 머물
그냥 더 나은 방법을 살고 아래로 숙박 아래로있어
얼마나 많은 흑인이 죽을 의 손에 의해 다른
그 남자가 당신 오빠라는 게 그 남자랑 같은 색인이란 거 몰라?
그 남자가 시궁창에서 나왔을 때
그리고 저 남자는 살아남으려고 노력한 사기꾼이야 버터를 옮기는 거지
봐요,그의 엄마는 최고였어요 아빠가 롤링 스톤이었죠
그는 부러진 집에서 자란 가족이 무엇인지 결코 알지 못했습니다
열두 살 이후로 그는 성장으로 알려져 있었다
12 살 이후로 혼자였으니까
학교가 가장 좋은 계획인 것처럼 보였지만
그의 유일한 선택은 데프 잼 같은 바위를 배포했다
다른 사람들은 졸업장을 받고 있었다.
그는 스트립 한복판에서 모퉁이로 졸업했어요
그러나 나는 그가 거품을 내려고했기 때문에 그를 두들겨 버리지 않는다
식탁에 식량도 없고 연체도 없고 그래서 사기를 쳐요
난 거래할 권리가 없어
내 말은,내가 그를 느낀 것 같아
난 그냥 눈 2 눈 위트 그의 투쟁을 참조하십시오
얼마나 많은 날 우리는 거리에서 투쟁 우리의 삶을 살 거 야
얼마나 많은 일 우리는 먹고 방법을 찾고 우리의 삶을 살아야
더 밝은 하루를 보려고 가만히 있어
그냥 더 나은 방법을 살고 아래로 숙박 아래로있어
숙박 아래로 그냥 밝은 하루를 살고 머물
그냥 더 나은 방법을 살고 아래로 숙박 아래로있어
이제 아기 소녀는 유망한 미래를 가지고 있습니다
하지만 엄마는 돌아가셨고 아버지는 루저야
그는 항상 그녀를 학대했지만 당신은 겁쟁이에게서 다른 무엇을 기대
그녀가 하워드에게 받아 들였을 때 그는 자랑스럽지 않았습니다
그리고 그녀가 대학을 매일 사랑하더라도 그것은 그녀를 강조 할 것입니다
하지만 시험 때문이 아니라 교수님을 싫어해서
그녀는 한 학기를 지불 할 수 없었다 여기에 그녀의 재정 상황이었다
그리고 그것을 더 잘 만드는 유일한 방법은 완전히 역할을 반전하는 것입니다
무릎 춤은 그 극 작업 비록 깊은 그녀의 영혼을 아프게
그리고 그게 그녀의 옷을 벗는다는 의미라도
그녀는 이제까지 그녀가 그녀의 개인적인 목표를 달성할 것을 돕 것을 위해 아래로 이었다
그리고 나는 어떻게 쇼티 리빈에서 트리핀하지 않습니다
그녀는 그녀의 tuiton 는 부엌에 음식을 넣어 지불해야하고 그 이유는 그녀가 strippin 입니다
그리고 나는 그녀의 일에 동의한다는 말은 아니지만 똥 시간은 어렵다
난 그냥 그녀의 비전과 눈에 눈을 볼 것 같아요 당신은 알고있다
얼마나 많은 날 우리는 거리에서 투쟁 우리의 삶을 살 거 야
얼마나 많은 일 우리는 먹고 방법을 찾고 우리의 삶을 살아야
더 밝은 하루를 보려고 가만히 있어
그냥 더 나은 방법을 살고 아래로 숙박 아래로있어
숙박 아래로 그냥 밝은 하루를 살고 머물
그냥 더 나은 방법을 살고 아래로 숙박 아래로있어
이 이야기의 도덕적 인 점을 보아라.
우리 문제를 막으려고 하지 않으면
결국에는 힘들겠지만
하지만 당신은 항상 할 말이 있어요
잘 듣고 이 씨발 당신
그래,맞아 우리 침대에서 자라고
접시를 먹고 신발에 걸어
우리의 관점에서 세상을 봐 우리의 규칙에 의해 살고 시도
우리가 할 같은 물 마시는,우리 학교에 아이들을 넣어
나는 당신이 아마 모든 것을 끝내려고 노력할 것입니다 당신의 건강을 유지하지 않습니다 보장
그리고 자신을 걸거나 자신을 쾅
당신은 우리가 느낀 모든 고통을 이해할 수 없었습니다
그리고 당신의 손을 접히지 않고 우리가 처리 한 게임을 즐기십시오
난 진짜 악한 짓은 안 해
우리가 어떻게 살고,당신이 살 것이다 방법을 봐
어이 심각 어떻게 우리는 동일
사정 사실 나는 나의 시간을 낭비하고 있다 생각합니다
나는 이 운율을 쓰는 끝냈다
넌 내 부하들과 눈 마주치지 못할 거야
얼마나 많은 날 우리는 거리에서 투쟁 우리의 삶을 살 거 야
얼마나 많은 일 우리는 먹고 방법을 찾고 우리의 삶을 살아야
더 밝은 하루를 보려고 가만히 있어
그냥 더 나은 방법을 살고 아래로 숙박 아래로있어
숙박 아래로 그냥 밝은 하루를 살고 머물
숙박 아래로 그냥 더 나은 방법을 살 그대로(반복 2 배)