Аквариум — Боже, храни полярников 가사 및 번역
이 페이지에는 Аквариум의 노래 "Боже, храни полярников"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Боже, помилуй полярников с их бесконечным днем,
С их портретами партии, которые греют их дом;
С их оранжевой краской и планом на год вперед,
С их билетами в рай на корабль, идущий под лед.
Боже, помилуй полярников — тех, кто остался цел,
Когда охрана вдоль берега, скучая, глядит в прицел.
Никто не знает, зачем они здесь, и никто не помнит их лиц,
Но во имя их женщины варят сталь, и дети падают ниц.
Как им дремлется, Господи, когда ты даришь им сны?
С их предчувствием голода и страхом гражданской войны,
С их техническим спиртом и вопросами к небесам,
На которые ты отвечаешь им, не зная об этом сам.
Так помилуй, словно страждущих, чьи закрома полны,
Помилуй их, как влюбленных, боящихся света луны;
И когда ты помилуешь их и воздашь за любовь и честь,
Удвой им выдачу спирта, и оставь их, как они есть.
가사 번역
하나님은 그들의 끝없는 하루 북극 탐험가에 자비를,
그들의 가정을 데우는 그들의 당 초상화로;
그들의 주황색 페인트 및 년 앞서서 계획을 가진,
얼음 밑으로 가는 배에서 낙원행 표를 얻었죠
하나님은 북극 탐험가에 자비를—그대로 남아있는 사람들,
해안을 따라 가드,지루,범위에 보이는 경우.
그들이 왜 여기 있는지 아무도 모르고 그들의 얼굴을 기억하지 못합니다,
그러나 그들의 이름에 여자는 강철을 만들고,아이들은 그들자신을 발산합니다.
꿈을 꾸면 어떻게 주무시나요?
그들의 기근의 예감과 남북 전쟁에 대한 두려움,
그들의 기술적 인 알코올과 하늘에 대한 질문,
스스로 모르게 대답하는 거죠
그러니 자비를 베풀어,마치 고통받는 것처럼,그 쓰레기통들이 가득 찬 것처럼,
달의 빛을 두려워하는 연인으로 자비를 베푸소서;
그리고 당신이 그들을 사면하고 그들의 사랑과 명예를 위해 그들을 보상했을 때,
그들의 알코올 수당을 두 배로,그들은 그대로 둡니다.