Аквариум — Дубровский 가사 및 번역
이 페이지에는 Аквариум의 노래 "Дубровский"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Когда в лихие года пахнет народной бедой,
тогда в полуночный час, тихий, неброский,
из леса выходит старик, а глядишь — он совсем не старик,
а напротив, совсем молодой красавец Дубровский
Проснись, моя Кострома, не спи, Саратов и Тверь,
не век же нам мыкать беду и плакать о хлебе,
Дубровский берет ероплан, Дубровский взлетает наверх,
летает над грешной землей, и пишет на небе —
«Не плачь, Маша, я здесь;
не плачь — солнце взойдет;
не прячь от Бога глаза,
а то как он найдет нас?
Небесный храм Иерусалим
горит сквозь холод и лед
и вот он стоит вокруг нас,
и ждет нас, и ждет нас…»
Он бросил свой щит и свой меч, швырнул в канаву наган,
он понял, что некому мстить, и радостно дышит,
в тяжелый для Родины час над нами летит его ероплан
красивый, как иконостас, и пишет, и пишет —
«Не плачь, Маша, я здесь;
не плачь — солнце взойдет;
не прячь от Бога глаза,
а то как он найдет нас?
Небесный храм Иерусалим
горит сквозь холод и лед
и вот он стоит вокруг нас,
и ждет нас, и ждет нас…»
가사 번역
때 돌진 년에 사람들의 문제의 냄새,
그런 다음 자정 시간에 조용하고 눈에 거슬리지 않는,
노인은 숲에서 나오는,당신은 볼-그는 모든 에서 노인이 아니다,
반대로,아주 젊고 잘 생긴 두브로브스키
일어나,내 코스트로마,잠들지 마,사라토프,트베르,
우리는 영원히 조롱 문제와 빵을 위해 울고 갈 수 없다,
두브로브스키가 비행기를 타고 두브로브스키가 날아간다,
죄 많은 땅 위에 날아 다니며 하늘에 씁니다 —
"울지 마,마샤,나 여기 있어.;
울지 마라-태양이 일어날 것이다;
신에게서 눈을 감지 마라.,
우릴 어떻게 찾지?
하늘 사원 예루살렘
추위와 얼음을 통해 굽기
그리고 여기 우리 주위에 서 있습니다,
그리고 우리를 기다리고,우리를 기다리고..."
그는 방패와 칼을 던져 버리고 리볼버를 도랑에 던졌습니다.
그는 복수를 할 사람이 없다는 것을 깨달았고,즐겁게 숨을 쉽니다,
조국을 위해 한 시간 동안 그의 비행기는 우리를 날아
우상 부상으로 아름 답 고 쓰고 쓴다 —
"울지 마,마샤,나 여기 있어.;
울지 마라-태양이 일어날 것이다;
신에게서 눈을 감지 마라.,
우릴 어떻게 찾지?
하늘 사원 예루살렘
추위와 얼음을 통해 굽기
그리고 여기 우리 주위에 서 있습니다,
그리고 우리를 기다리고,우리를 기다리고…»