Аквариум — Электрический пёс 가사 및 번역
이 페이지에는 Аквариум의 노래 "Электрический пёс"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Долгая память хуже, чем сифилис,
Особенно в узком кругу.
Такой вакханалии воспоминаний
Не пожелать и врагу.
И стареющий юноша в поисках кайфа
Лелеет в зрачках своих вечный вопрос,
И поливает вином, и откуда-то сбоку
С прицельным вниманьем глядит электрический пес.
И мы несем свою вахту в прокуренной кухне,
В шляпах из перьев и трусах из свинца,
И если кто-то издох от удушья,
То отряд не заметил потери бойца.
И сплоченность рядов есть свидетельство дружбы —
Или страха сделать свой собственный шаг.
И над кухней-замком возвышенно реет
Похожий на плавки и пахнущий плесенью флаг.
И у каждого здесь есть излюбленный метод
Приводить в движенье сияющий прах.
Гитаристы лелеют свои фотоснимки,
А поэты торчат на чужих номерах.
Но сами давно звонят лишь друг другу,
Обсуждая, насколько прекрасен наш круг.
А этот пес вгрызается в стены
В вечном поиске новых и ласковых рук.
Но женщины — те, что могли быть, как сестры, —
Красят ядом рабочую плоскость ногтей,
И во всем, что движется, видят соперниц,
Хотя уверяют, что видят блядей.
И от таких проявлений любви к своим ближним
Мне становится страшно за рассудок и нрав.
Но этот пес не чужд парадоксов:
Он влюблен в этих женщин,
И с его точки зренья он прав.
Потому что другие здесь не вдохновляют
Ни на жизнь, ни на смерть, ни на несколько
строк;
И один с изумлением смотрит на Запад,
А другой с восторгом глядит на Восток.
И каждый уже десять лет учит роли,
О которых лет десять как стоит забыть.
А этот пес смеется над нами:
Он не занят вопросом, каким и зачем ему быть.
У этой песни нет конца и начала,
Но есть эпиграф — несколько фраз:
Мы выросли в поле такого напряга,
Где любое устройство сгорает на раз.
И, логически мысля, сей пес невозможен —
Но он жив, как не снилось и нам, мудрецам.
И друзья меня спросят: •О ком эта песня?"
И я отвечу загадочно: •Ах, если б я знал это сам…"
가사 번역
긴 기억은 매독 보다는 더 나쁩니다,
특히 작은 원에.
추억의 이러한 학사
바람과 적이 아닙니다.
고령화 된 젊은 남자의 검색에
는 소중한 영원한 질문에 그의 학생들,
그리고 와인을 부어,어딘가에서 측면
전기 개는 조심히 주의해서 저를 보고 있습니다.
그리고 우리는 연기가 자욱한 부엌에 우리의 시계를 유지,
납으로 만든 깃털과 팬티로 만든 모자,
그리고 누군가가 질식 사망 한 경우,
분대는 군인의 손실을 통보하지 않았다.
그리고 계급의결합은 우정의 증거입니다 —
또는 자신의 움직임을 만드는 두려움.
그리고 부엌 성을 통해 급하게 솟아 오릅니다
줄기 수영처럼 보였다 곰팡이의 냄새 플래그.
그리고 여기에 모두가 좋아하는 방법이 있습니다
빛나는 먼지를 움직이게 하기 위해서
기타리스트는 자신의 사진을 소중히,
그리고 시인은 다른 사람의 숫자에 충실.
하지만 오랫동안 서로만 부르죠,
우리의 원이 얼마나 아름다운 논의.
이 개는 벽에 물린
새롭고 애정 어린 손에 대한 영원한 검색.
하지만 여자들은 자매처럼 될 수 있어, —
독으로 손톱 작업 비행기를 페인트,
그리고 이동하는 모든 것을,그들은 경쟁자를 볼 수 있습니다,
그들은 창녀를 볼 것을 주장하지만.
그리고 당신의 동료 남성에 대한 사랑의 표현에서
나는 나의 온건함과 성질을 두려워한다.
그러나이 개는 역설 낯선 없다:
이 여자들을 사랑하셔,
그리고 그의 관점에서,그는 맞습니다.
다른 사람들은 영감을 받지 않으니까
삶을 위해서가 아니라 죽음을 위해서가 아니라
라인;
그리고 하나는 서쪽을 궁금해 보인다,
그리고 다른 하나는 동쪽에 기쁨을 함께 보인다.
그리고 모두가 10 년 동안 역할을 가르치고있다,
약 10 년 전에 잊어 버려야합니다.
그리고 개는 우리를 웃고있다:
그는 무엇을 그리고 왜 그가 있어야하는지에 대한 질문에 몰두하지 않습니다.
이 노래는 끝이 없으며 끝이 없습니다,
그러나 완보 동물이있다-여러 문구:
우리는 그러한 긴장의 분야에서 자랐습니다,
어디 모든 장치는 한 번에 연소.
그리고 논리적으로,이 개는 불가능하다 —
하지만 그는 살아있어,우리가 꿈꿔본 적이 없던 사이지.
그리고 내 친구들은 나에게 물을 것이다:•이 노래는 누구입니까?"
그리고 나는 비밀스럽게 대답 할 것이다.…"