Аквариум — Глядя в телевизор 가사 및 번역
이 페이지에는 Аквариум의 노래 "Глядя в телевизор"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я знал ее с детских лет,
Я помню все, как будто вчера;
Я не помню отца, но мать была очень добра.
И все, что в жизни случалось не так,
Немытую посуду и несчастный брак
Ее мать вымещала по вечерам,
Глядя в телевизор.
Нам тридцать пять на двоих,
Мы не спускаем друг с друга глаз —
С обеих сторон все, кажется, в первый раз;
Но каждый вечер начиналось опять:
«Прости, но сегодня в семь тридцать пять…»
И она забывала, кто я такой,
Глядя в телевизор.
Теперь у нее есть дочь —
Другое поколение, другие дела;
Ей только пять лет, но время летит как стрела;
И хотя она пока что не умеет читать,
Она уже знает больше, чем знала мать,
Ведь она видит сразу много программ,
Глядя в телевизор…
가사 번역
어릴 때부터 알고 지냈어요,
나는 어제처럼 모든 것을 기억;
아버지는 기억이 안 나지만 어머니는 친절하셨어요
그리고 내 인생에서 잘못된 모든 일,
씻지 않은 요리와 불행한 결혼
그녀의 어머니는 저녁에 그것을 꺼냈다,
텔레비젼을 봐
우린 서른다섯 살이야,
우리는 서로를 지켜 —
양쪽에,모든 것은 처음으로 것 같다;
그러나 매일 저녁 그것은 다시 시작했다:
"미안 해요,하지만 오늘 일곱 서른 다섯..."
내가 누군지 잊어버렸어,
텔레비젼을 봐
이제 그녀는 딸이 —
다른 세대,다른 것들;
그녀는 단지 다섯 살이지만,시간은 화살 같은 파리;
그리고 그녀는 아직 읽을 수 없지만,
그녀는 이미 그녀의 어머니보다 더 알고,
결국,그것은 한 번에 많은 프로그램을 볼 수 있습니다,
TV 를 보고…