Аквариум — Комната, лишённая зеркал 가사 및 번역
이 페이지에는 Аквариум의 노래 "Комната, лишённая зеркал"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Сын человеческий, где ты?
Скажи мне еще один раз,
Скажи мне прямо, кто мы теперь,
Скажи мне истинно, где мы сейчас;
Ведь я думал, все будет честно,
Шелковый шарф на шлем,
Но это битва при закрытых дверях,
Борьба жизни с черт знает чем,
И кто-то считает, что это подвох,
И кто-то кричит, что провал.
И каждое слово — признак того, что мы В комнате лишенной зеркал.
Сегодня мне снился ангел,
Похожий на Брюса Ли.
Он нес мне жидкость для прочистки мозгов,
Стакан портвейна для хозяев земли.
Но я был мудр и светел,
Я взялся за дело всерьез;
И я умер, выбирая ответ,
Хотя никто не задавал мне вопрос.
А друг мой Ленский у пивного ларька
Сокрушался, что литр так мал;
А очередь хором читала стихи
О комнате, лишенной зеркал.
Нас всех учили с любовью
Смотреть не вверх, а вперед;
Но любовь стреляет из обоих стволов,
Как только ты выйдешь на взлет.
А что, в самом деле — увлечься
Одной из тех благородных девиц,
Что воткнут тебе под ребра перо,
Чтобы нагляднее было думать про птиц;
Но будь я с тобой, я б отправил их всех
На съемки сцены про первый бал,
А сам бы смеялся с той стороны стекла
Комнаты, лишенной зеркал.
У черных есть чувство ритма,
У белых — чувство вины,
Но есть третьи, без особых примет,
Что смотрят на женщин только ниже спины.
Но я не был сосчитан,
Я видел это со стороны;
Мне как-то странно служить любовником муз,
Стерилизованных в процессе войны,
Где выжил тот, кто был заранее мертв,
А выиграл тот, кто не встал —
И только герои снимают рашпилем грим
Комнаты, лишенной зеркал.
И вот два достойных занятья
Для тех, кто выше нуля:
Торговля открытками с видом на плешь,
Или дикий крик: «Право руля!»;
И значит я списан, как мертвый,
И мне положен конец,
Но я благодарен всем, стрелявшим в меня:
Теперь я знаю, что такое свинец;
И кто-то смеется, как серебряный зверь,
Глядя в наполненный зал;
А я просто здесь, я праздную радостный сон
О комнате, лишенной зеркал.
가사 번역
이런,어디야?
한 번만 더 말해봐,
우리가 지금 누구인지 직접 말해,
우리가 지금 어디 있는지 말해;
나는 그것이 공정 할 것이라고 생각했다,
헬멧에 실크 스카프,
그러나 이것은 닫힌 문 전투입니다,
누구와 삶의 투쟁은 무엇을 알고,
그리고 누군가는 이것이 속임수라고 생각합니다,
그리고 누군가가 그 실패를 소리 쳤다.
그리고 모든 단어는 우리가 거울이없는 방에 있다는 징조입니다.
오늘 나는 천사의 꿈,
브루스 리와 비슷합니다.
뇌흡수액을 가져왔는데,
집주인에 대 한 포트 유리입니다.
그러나 나는 현명하고 밝았다,
나는 그것을 심각하게 받아 들였다;
그리고 나는 대답을 선택 사망,
하지만 아무도 나에게 질문을 물었다.
그리고 내 친구 렌스키 맥주 스톨
는 리터가 너무 작은 것을 한탄;
그리고 코러스에 있는 선 읽기 시
거울 없는 방
우리는 모두 사랑으로 가르쳤다
위로 봐,하지만 앞으로;
그러나 사랑은 두 배럴에서 촬영합니다,
이륙하자마자
그리고,사실—참여
그 젠틀워멘 중 하나,
네 갈비뼈에 깃털을 꽂을 거라고,
새에 대해 더 쉽게 생각할 수 있도록;
하지만 내가 당신과 함께 있었다면,나는 그들을 모두 멀리 보낼 것입니다
첫 공에 대한 장면을 촬영,
그리고 자신이 나는 유리의 다른 측면에서 웃었다 것입니다
거울 없는 방
흑인 사람들은 리듬감,
백인들은 죄책감을 느낍니다,
그러나 어떤 특별한 기능없이,여전히 다른 사람이 있습니다,
저 아래에선 여자만 쳐다보잖아
그러나 나는 세지 않았다,
밖에서 봤어;
내가 뮤즈의 애인이 되는 게 이상하다,
전쟁의 과정에서 살균,
이미 죽은 사람이 살아남은 곳,
그리고 이겨지지 않은 사람 —
그리고 문자 만 래프와 함께 자신의 메이크업을 벗어
거울 없는 방
그리고 여기에 두 가지 가치있는 추구가 있습니다
위의 사람들을 위해 제로:
대머리 반점의 전망을 가진 거래 엽서,
또는 야생 외침:"우현!»;
그래서 나는 죽은 것으로 기록됩니다,
그리고 난 끝났어,
그러나 나는 나를 쏴 모든 사람에게 감사 해요:
지금 나는 리드 무엇인지;
그리고 누군가는 실버 짐승처럼 웃고있다,
붐비는 방을 찾고 있습니다;
그리고 나는 행복한 꿈을 축하,그냥 여기 있어요
거울 없는 방