Аквариум — Не пей вина, Гертруда 가사 및 번역
이 페이지에는 Аквариум의 노래 "Не пей вина, Гертруда"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В Ипатьевской слободе по улицам водят коня.
На улицах пьяный бардак;
На улицах полный привет.
А на нем узда изо льда;
На нем — венец из огня;
Он мог бы спалить этот город —
Но города, в сущности, нет.
А когда-то он был другим;
Он был женщиной с узким лицом;
На нем был черный корсаж,
А в корсаже спрятан кинжал.
И когда вокруг лилась кровь —
К нему в окно пришел гость;
И когда этот гость был внутри,
Он тихо-спокойно сказал:
Не пей вина, Гертруда;
Пьянство не красит дам.
Нажрешься в хлам — и станет противно
Соратникам и друзьям.
Держись сильней за якорь —
Якорь не подведет;
А ежели поймешь, что самсара — нирвана,
То всяка печаль пройдет.
Пускай проходят века;
По небу едет река
И всем, кто откроет глаза,
Из лодочки машет рука;
Пускай на сердце разброд,
Но всем, кто хочет и ждет,
Достаточно бросить играть —
И сердце с улыбкой споет:
Не пей вина, Гертруда,
Пьянство не красит дам.
Напьешься в хлам — и станет противно
Соратникам и друзьям.
Держись сильней за якорь —
Якорь не подведет;
А если поймешь, что самсара — нирвана,
То всяка печаль пройдет.
가사 번역
이파티예프스카야 슬로보다에서는 말이 거리를 가로질러갑니다.
거리는 술취한 엉망이야;
거리에는 인사가 가득하죠
그리고 얼음 고삐에;
불의 왕관;
이 도시를 불태울 수도 있었어 —
그러나 도시는 없다.
그리고 그것은 다른 일단;
그는 좁은 얼굴을 가진 여자였다;
그는 검은 몸통을 입고 있었다,
그리고 보디스에 단검이 숨겨져 있어
그리고 주변에 피가 있었을 때 —
방문자는 그의 창에 와서;
그리고 이 손님이 안에 있을 때,
그는 조용히 말했다:
와인 마시지 마,거트루드;
술주정뱅이들은 숙녀를 좋게 만들지 않아
쓰레기통에 술에 취해 얻을-그것은 역겨운 될 것입니다
동료 및 친구.
앵커 꽉 잡아 —
닻은 실패하지 않을 것입니다;
그리고 당신은 samsara 는 열반 것을 이해한다면,
그런 다음 모든 슬픔은 사라질 것입니다.
수세기 동안;
한 강이 하늘을 가로질러
그리고 그들의 눈을 뜨는 모든 사람들에게,
이 보트에서 손 파도;
당신의 마음을 휴식 하자,
그러나 원하는 기다릴 모든 사람에게,
그냥 재생을 종료 —
그리고 미소를 가진 마음은 노래합니다:
와인 마시지 마,거트루드,
술주정뱅이들은 숙녀를 좋게 만들지 않아
당신이 너무 취하면-당신은 혐오 수 있습니다
동료 및 친구.
앵커 꽉 잡아 —
닻은 실패하지 않을 것입니다;
그리고 당신은 samsara 는 열반 것을 이해한다면,
그런 다음 모든 슬픔은 사라질 것입니다.