Аквариум — Новая песня о Родине 가사 및 번역
이 페이지에는 Аквариум의 노래 "Новая песня о Родине"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Хорошо ли молодцу быть не женату?
Маялся он тридцать лет, тряхнул головой,
Да вышел во поле, вставил в уши вату,
Чтоб не грузил жадный девичий вой.
А ночью во поле глухо как в могиле,
Мощи да ржавчина, да скрип вороньих крыл.
«Долго ж ты маялся,» — молвил ему Филин, —
«Девки все в Лондоне, их тут и след простыл.»
Жил, на иконе Бог
Выпрыгнул в оконце
Замела и след его золотая грязь
Береглася радость моя черного червонца,
Да от самой себя не у — бе — рег — лась.
Охайте, бабоньки, налетайте, дети.
Надобно выпить, вот вам сердце с молотка.
Нету другой такой родины на свете.
Каждый мечтал бы так, да их кишка тонка.
А над белым озером тучи так и вьются
То ли это кто-то курит, то ли просто так.
А из моей прорехи песни так и льются,
Льются и льются, все не выльются никак.
А начальник кладбища, сестры долгой жизни,
Трое братьев бритвы да водите´ль коня,
Примите в дар мою песню об Отчизне
И пощадите ее, и всех нас, и меня.
가사 번역
젊은 남자가 미혼인 게 좋은 거야?
그는 30 년 동안 일하고 있었고,그는 머리를 흔들었다,
예,나는 필드에 갔다,내 귀에 솜털을 넣어,
욕심쟁이 여자애의 울부짖는 게 아니라
밤에는 들판도 무덤처럼 죽었습니다,
유물과 녹 그리고 까마귀 날개의 삐걱 거리는 소리.
올빼미가 말했다.
"소녀는 모두 런던에 있고,그들의 흔적은 없다."
하나님은 아이콘에 살았다
창문에서 뛰어내렸어요
황금 진흙은 또한 흔적을 덮었다
검은 체르보넷의 내 기쁨을 돌봐,
예 자체에서하지 u-수-등록-라스.
우,얘들아,먹어라,얘들아.
술이 필요해,여기 네 심장은 망치 아래에 있어
세상에 그런 고향은 없어요
모두가 그렇게 꿈을 꾸겠지만 배짱은 없어
그리고 흰 호수 위에 구름은 여전히 소용돌이 치고 있습니다
누군가 흡연이든,아니면 그냥 흡연이든.
그리고 내 구멍에서 노래가 쏟아져,
그들은 부어 부어,모든 어떤 식 으로든 부어하지 않습니다.
그리고 묘지의 머리,긴 삶의 자매,
면도칼 형제 세 명과 말 기사 한 명,
모국에 대한 나의 노래 선물로 받아 들인다.
그리고 그녀와 우리 모두와 나를 살려주세요