Аквариум — Пески Петербурга 가사 및 번역
이 페이지에는 Аквариум의 노래 "Пески Петербурга"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ты — животное лучше любых других,
Я лишь дождь на твоем пути.
Золотые драконы в лесах твоих,
От которых мне не уйти.
И отмеченный знаком твоих зрачков
Не сумеет замкнуть свой круг,
Но пески Петербурга заносят нас
И следы наших древних рук.
Ты могла бы быть луком — но кто стрелок,
Если каждый не лучше всех?
Здесь забыто искусство спускать курок
И ложиться лицом на снег.
И порою твой блеск нестерпим для глаз,
А порою ты — как зола;
И пески Петербурга заносят нас
Всех
По эту сторону стекла…
Ты спросила: «Кто?»
Я ответил: «Я»,
Не сочтя еще это за честь.
Ты спросила: «Куда?»
Я сказал: «С тобой,
Если там хоть что-нибудь есть».
Ты спросила: «Зачем?» — и я промолчал,
Уповая на чей-нибудь дом.
Ты сказала: «Я лгу»; я сказал: «Пускай,
Тем приятнее будет вдвоем»;
И когда был разорван занавес дня,
Наши кони пустились впляс,
На земле, на воде и среди огня
Окончательно бросив нас.
Потому что твой блеск — как мои слова:
Не надежнее, чем вода.
Но спросили меня: «Ну, а жив ли ты?»
Я сказал: «Если с ней — то да».
가사 번역
당신은 다른 어떤 것보다 더 나은 동물입니다,
나는 당신의 방법에 비입니다.
당신의 숲 황금 용,
난 도망칠 수 없어
동공 표지가 나왔습니다
원을 완료 할 수 없습니다,
그러나 상트 페테르부르크의 모래는 우리를 수행
그리고 우리의 고대 손의 흔적.
당신은 활 수 있습니다-하지만 아처 누가,
모두가 다른 사람보다 더 나은 아닌 경우?
방아쇠를 당기는 예술은 여기에서 잊어 버린다
그리고 눈 속에서 얼굴을 아래로 거짓말.
그리고 때때로 당신의 광채는 눈에 참을 수 없습니다,
그리고 때때로 당신은 애쉬 같다;
그리고 상트 페테르부르크의 모래는 우리를 수행
모두
이 유리 옆에…
너는 물었다:"누구?"
나는 말했다,"나는 이다»,
아직 명예라고 생각 안 했어
당신은 물었다:"어디?"
나는 말했다:"당신과 함께,
거기에 아무것도 있다면."
당신은 물었다:"왜?"그리고 나는 아무것도 말했다,
누군가의 집을 믿는 거
당신은 말했다:"나는 거짓말을하고있다",나는 말했다:"하자,
더 즐거운 그것은 함께 할 것입니다»;
그리고 하루의 커튼이 찢어 졌을 때,
우리의 말은 춤을 시작했다,
지구,물,불 속에서
마침내 우릴 버렸어
왜냐하면 너의 광채는 내 말과 같으니까:
물 보다는 믿을 수 있는 더 이상.
그러나 그들은 나에게 물었다:"글쎄,당신은 살아있어?"
나는 말했다:"그녀와 함께,그래."