Аквариум — Зимняя роза 가사 및 번역
이 페이지에는 Аквариум의 노래 "Зимняя роза"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Зимняя Роза,
Мы встретились с тобой на углу.
Ты стояла в пальто с воротником,
Ты сказала: «Сейчас я умру».
Мы выпили горилки,
Ты двигала левой ногой,
Жаль, что вместо тебя в этом зеркале
Отражается кто-то другой;
А священник на стадионе
Даже не знал, что ты танцуешь на льду;
Как много вредных веществ в этот день
Было выброшено в окружающую среду —
Если б мир был старше на тысячу лет,
Он не смог бы тебя прочесть —
Но мне все равно, я люблю тебя
В точности такой, как ты есть.
Мы встретились в 73-м,
Коллеги на Алмазном Пути,
У тебя тогда был сквот в Лувре,
Там еще внизу был склад DMT;
Твой отец звонил с Байконура,
Что купил пропуска и посты;
Жаль, что ребята из «Баадер и Майнхоф»
Пропили твои софты;
А у тебя была привычка говорить во сне,
Так я узнал про твою паранджу,
Но ты же знаешь, ты можешь быть спокойна,
Я никому ничего не скажу —
Если б мир был мудрее на тысячу лет,
Он не смог бы тебя прочесть —
Но мне все равно, я люблю тебя
В точности такой как ты есть.
Помнишь, у тебя был японец
Из чайной школы Джоши Энро,
Вы с ним пытались раскопать на Юкатане
Мощи Мэрлин Монро,
Ты сказала мне: «Держи свое при себе
И не оставляй следов».
И, как Савонарола, ушла в Антарктиду,
Растаяв среди вечных льдов;
Но я сохранил твои вещи,
Даже эту голову из St. Tropez,
Я знал, что рано или поздно звезды выстроятся в ряд,
И мы сойдемся на одной тропе.
Если б мир был лучше в тысячу раз,
Он не смог бы тебя прочесть;
Но мне все равно, я люблю тебя
В точности такой, как ты есть.
Все те, кто знал тебя раньше,
Их можно вбить на один CD-ROM;
Они до сих пор пьют твою кровь
И называют ее вином.
Но нет смысла таить на них зла,
Я даже не хочу о них петь —
Просто некоторые старятся раньше,
Чем успевают начать взрослеть.
А я не знаю, откуда я,
Я не знаю, куда я иду,
Когда при мне говорят «Все будет хорошо»,
Я не знаю, что они имеют в виду.
Если б мир был мудрее в тысячу раз,
Он не смог бы тебя прочесть
Мне все равно, я люблю тебя
Точно такой, как ты есть.
Ребенка выплеснули вместе с водой.
Изумруды зарыли во мху.
Не это ли то, о чем предупреждали
Ребята, что сидят наверху?
Но они все равно пляшут,
Когда ты трогаешь рукой эту нить;
А любовь это или отрава —
Я никогда не мог определить.
Но иногда едешь в поезде,
Пьешь Шато Лафит из горла,
И вдруг понимаешь — то, что ждет тебя завтра,
Это то, от чего ты бежал вчера.
Если б мир был лучше в тысячу раз,
Он не смог бы тебя прочесть;
Ты Зимняя Роза, я просто люблю тебя
Такой, как ты есть.
가사 번역
겨울 장미,
모퉁이에서 만났죠
코트에 서서,
당신은 말했다:"나는 죽을 것입니다."
우리는 고릴키를 마셨다.,
왼쪽 다리를 움직였잖아요,
이 거울 속의 당신 대신에
다른 사람이 반영됩니다;
스타디움 신부가
얼음 위에서 춤 췄는지도 몰랐네;
이 날 얼마나 많은 유해 물질이 있습니까
이 환경에 출시되었습니다 —
천년만 더 오래된 세상이었다면,
그는 당신을 읽을 수 없습니다 —
하지만 난 상관하지 않습니다,난 당신을 사랑 해요
네 모습 그대로야
우린 73 년도에 만났어,
다이아몬드 방법에 동료,
그때 루브르 박물관 쪼그리고 앉았잖아,
거기 교통국 창고가 있었는데;
네 아버지가 바이코누르에게 전화했어,
내가 에 대한 패스와 게시물을 구입 무엇;
베이더와 Meinhof 의 사람들이 유감스럽습니다
우리는 당신의 소프트웨어를 마셨다;
잠꼬대하면서 말하는 습관이 있었어?,
그게 내가 니 부르 카에 대해 알아낸 방법이야,
하지만 당신은 쉽게 쉴 수 있습니다 알고,
아무한테도 말 안 할게요 —
천 년 더 현명한 세상이었다면,
그는 당신을 읽을 수 없습니다 —
하지만 난 상관하지 않습니다,난 당신을 사랑 해요
당신처럼요
기억,당신은 일본 있었다
조시 엔로 차 학교에서,
너랑 그는 유카탄을 팔려고 했어
마릴린 먼로의 유물,
너는 나에게 말했다:"너 자신에게 그것을 지키십시요
그리고 어떤 흔적을 남겨 두지 마십시오."
그리고,사보나롤라처럼 남극 대륙에 갔다,
영원한 얼음 사이에서 녹기;
하지만 당신 물건을 보관했어요,
세인트 트로페즈에서도 그 머리,
나는 조만간 별이 줄을 줄 것을 알고 있었다,
그리고 우리는 같은 경로에 만날 것입니다.
천 배는 더 나은 세상이었다면,
그는 당신을 읽을 수 없습니다;
하지만 난 상관하지 않습니다,난 당신을 사랑 해요
네 모습 그대로야
전에 당신을 알고 모든 사람들,
그들은 하나의 CD-ROM 에 삽입 할 수 있습니다;
그들은 여전히 당신의 피를 마신다.
그리고 그들은 그것을 와인이라고 부릅니다.
그러나 그들에 대한 원한을 들고 아무 소용이 없다,
노래하고 싶지도 않아 —
그것은 단지 어떤 사람들은 이전 나이입니다,
그들은 성장 시작 시간을 가지고있다.
내가 어디서 왔는지 모르겠어,
어디로 가는지 모르겠어,
그들은 내 앞에"모든 것이 잘 될 것"이라고 말할 때,
무슨 뜻인지 모르겠어
천 배 현명한 세상이었다면,
그는 당신을 읽을 수 없습니다
상관없어,사랑해
네 모습 그대로야
아이가 물속으로 던져졌어요
에메랄드는 이끼에 묻혀 있었다.
이거에 대해 경고한 거 아니야?
맨 위에 앉아 있는 남자들?
그러나 그들은 여전히 춤을,
당신이 당신의 손으로 이 실을 만질 때;
그것은 사랑 또는 독인가 —
나는 결코 결정할 수 없었다.
그러나 때때로 당신은 기차를 타고,
당신은 당신의 목에서 샤토 라피트를 마셔,
그리고 갑자기 당신은 내일 당신을 기다리고 무엇인지 알고,
어제 도망친 게 이거였어
천 배는 더 나은 세상이었다면,
그는 당신을 읽을 수 없습니다;
당신은 겨울 장미,난 그냥 당신을 사랑합니다
네 모습 그대로야