Al Jolson — From Here to Shanghai 가사 및 번역
이 페이지에는 Al Jolson의 노래 "From Here to Shanghai"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve often wandered down
To dreamy Chinatown
The home of Ching-a-ling
It’s fine! I must declare
But now I’m going where
I can see the real, real thing
I’ll soon be there
In a bamboo chair
For I’ve got my fare
From here to Shanghai
Just picture me Sipping Oo-long tea
Served by a Chinaman
Who speaks a-way up high
(«Hock-a-my, Hock-a-my»)
I’ll eat the way they do With a pair of wooden sticks
And I’ll have Ching Ling Foo
Doing all his magic tricks
I’ll get my mail
From a pale pig-tail
For I mean to sail
From here to Shanghai
I’ll have them teaching me To speak their language, gee!
When I can talk Chinese
I’ll come home on the run
Then have a barr’ll of fun
Calling people what I please
가사 번역
나는 종종 방황했다
꿈꾸는 차이나타운
[칭-어-링]의 집
괜찮아!괜찮아! 나는 선언해야한다
하지만 지금은 어디로 가는거야
진짜,진짜가 보여
나는 곧있을 것이다
대나무 의자에
나는 내 요금을 가지고 들어
여기에서 상하이에
그 사진 나 홀짝 Oo-long 차
중국인에 의해 제공
높은 쪽으로 말하는 사람
("혹-어-내,혹-어-내»)
나는 그들이 나무 막대기의 쌍으로 할 방법을 먹을 것이다
내가 칭 링포를 맡지
그의 모든 마술 트릭을 수행합니다
나는 내 메일을 얻을 것이다
창백한 돼지 꼬리에서
내 말은 항해하는 거
여기에서 상하이에
나는 그들이 이런,그들의 언어를 구사하는 나에게 가르쳐 줄 것이다!
내가 중국어를 말할 수있을 때
나는 실행에 집에 올 것이다
그런 다음 재미의 바지 것이다
내가 원하는 것을 사람들에게 전화