Al Jolson — I'm Down in Honolulu Looking Them Over 가사 및 번역
이 페이지에는 Al Jolson의 노래 "I'm Down in Honolulu Looking Them Over"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You know my Uncle Jeremiah
Who disappeared a month ago
We got a letter from Hawaii
And I declare, my uncle’s there
The atmosphere set him on fire
It simply went right to his head
What do you think he wrote
In his little note?
This is what he said
I’m down in Honolulu looking them over
I’m down in Honolulu living in clover
Try and guess the way they dress
No matter what you think it is, it’s even less
Their language is hard to understand because it’s so tricky
I’ve got them teaching me to say «wicky wicky»
I don’t know what it means but it’s the best that ever was
And if it means just what I think it does
I’ll be in Honolulu looking them over for a long, long time
My brother said «It's very nifty
Our Uncle’s got the right idea»
Although my brother’s very thrifty
He sent a wire to Jeremiah
He said «I'll go you fifty fifty
With ev’ry Hula girl you see»
My brother nearly died
Uncle just replied
Please don’t bother me
가사 번역
예레미야 삼촌 아시죠?
한 달 전에 사라진 사람
하와이 편지가 왔어요
그리고 선언하건대,삼촌이 거기 계세요
분위기에 불이 붙었어
그것은 단순히 바로 그의 머리에 갔다
그가 뭘 썼을 것 같아?
그의 작은 메모에서?
이게 그가 말한 거야
호놀룰루에서 찾아봤는데
나는 호놀룰루에서 클로버 생활 중이다
시도하고 그들이 드레스 방법을 추측
아무리 당신이 무슨 생각,그것은 더 적은 없습니다
그들의 언어는 너무 까다 롭기 때문에 이해하기 어렵습니다
'위키위키'라고 말하는 법을 알려줬어»
그게 무슨 의미인지는 모르겠지만
그리고 그것이 내가 생각하는 것을 의미하는 경우
호놀룰루에 오래 있을 거야
내 동생은"그것은 매우 맵시있다"고 말했다
우리 삼촌이 올바른 생각을 가지고 있어요»
내 동생은 엄청 무서워
예레미야한테 도청기를 보냈어
그는 말했다"나는 당신에게 쉰 쉰 갈 것이다
에브리 훌라 여자와 함께 당신은 볼»
내 동생이 거의 죽을 뻔했어
삼촌은 대답
날 귀찮게 하지 마