Al Jolson — Where Did Robinson Crusoe Go With Friday On Saturday Night? 가사 및 번역
이 페이지에는 Al Jolson의 노래 "Where Did Robinson Crusoe Go With Friday On Saturday Night?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Over a thousand years, or maybe more
Out on an island on a lonely shore
Robinson Crusoe landed one fine day
No rent to pay
No wife to obey
His good man Friday was his only friend
He didn’t borrow or lend
They built a little hut
Lived there till Friday, but
Saturday night it was shut
Where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
Every Saturday night they would start in to roam
And on Sunday morning they’d come staggering home
They went hunting for rabbits when the weather grew colder
But Crusoe came home with a hare on his shoulder
Now, where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
Robinson Crusoe was a good old scout
Robinson Crusoe knew his way about
He’d go out hunting chickens now and then
But he knew when
He was chasing a hen
Once he told Friday, «You must stay at home
I’ve got to go out alone»
Friday felt very blue
He said, «It's wrong of you
Couldn’t you fix it for two?»
Where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
One fine Saturday night they had nothing to do So they started counting all the girlies they knew
Friday counted to thirteen, and Crusoe said, «Brother,
You know, thirteen’s unlucky. Let’s go get another»
So, where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
Where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
Every Saturday night they would start in to roam
And on Sunday morning they’d come staggering home
On this island lived wild men and cannibal crimmin
And you know where there are wild men, there must be wild women
So, where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
가사 번역
천 년 이상,또는 어쩌면 더
외로운 해안가에 있는 섬
로빈슨 크루소는 하나의 좋은 날 착륙
지불 할 임대료 없음
복종 할 아내가 없습니다
그의 좋은 남자 금요일 그의 유일한 친구였다
그는 빌리거나 빌려주지 않았다.
그들은 작은 오두막을 만들었습니다
금요일까진 살았지만
토요일 밤에 그것은 종료되었습니다
로빈슨 크루소는 토요일 밤에 금요일에 어디로 갔나요?
매주 토요일 밤 그들은 돌아 다니기 시작할 것입니다
그리고 일요일 아침에 그들은 비틀 거리고 집에 올 것입니다
날씨가 추운 성장 할 때 그들은 토끼 사냥 갔다
하지만 크루소는 어깨에 토끼를 들고 집에 돌아왔지
로빈슨 크루소는 토요일 밤에 금요일에 어디로 간 거야?
로빈슨 크루소 했다 좋은 오래 된 스카우트
로빈슨 크루소는 그의 방법에 대해 알고
닭 사냥하러 나갔다가
그러나 그는 때 알고 있었다
그는 암탉을 쫓고 있었다.
그는 금요일에 말했다 일단,"당신은 집에 있어야합니다
나 혼자 나가야 돼»
금요일 매우 푸른 느낌
그는 말했다,"그것은 당신 잘못
두 명 때문에 고칠 수 없어?»
로빈슨 크루소는 토요일 밤에 금요일에 어디로 갔나요?
토요일 밤엔 아무 것도 할 수 없어서 여자애 다 세기 시작했어
금요일 열세로 계산하고 크루소는"형제"라고 말했다,
열셋은 불행해 가서 한 잔 더 가져오자»
로빈슨 크루소는 토요일 밤에 금요일에 어디로 간 거야?
로빈슨 크루소는 토요일 밤에 금요일에 어디로 갔나요?
매주 토요일 밤 그들은 돌아 다니기 시작할 것입니다
그리고 일요일 아침에 그들은 비틀 거리고 집에 올 것입니다
이 섬에는 야생 남성과 식인 범죄자가 살았다.
야생의 남자가 어디 있는지 알지?
로빈슨 크루소는 토요일 밤에 금요일에 어디로 간 거야?