Al Jolson — You Flew Away from the Nest 가사 및 번역
이 페이지에는 Al Jolson의 노래 "You Flew Away from the Nest"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yesterday I watched two love birds in a tree
Just bill and coo, like love birds do I began to envy them when suddenly
One flew away, far away just like you
Like a birdie, you flew away from the nest
Never said goodbye to me, went and left me up a tree
Don’t know if you flew to the east or the west
Just know that since you have flown
I’m all alone, so depressed
Some strange bird came along
There is no doubt
And sang a different song
While I was out
Evidently you liked the new song the best
Like a birdie you flew away from the nest.
I often wondered who took you away
If it was a blackbird or a jay
If a cuckoo bird took you from me Huh! You gone cuckoo, I can see
Couldn’t be an eagle, `cause that bird
Wouldn’t fly so low
I wouldn’t be surprised
To know that you fell for some old crow
Like a birdie, you flew away from the nest
Never said goodbye to me, went and left me up a tree
Don’t know if you flew to the east or the west
Just know that since you have flown
I’m all alone, so depressed
Some strange bird came along
There is no doubt, no doubt
And sang a different song
While I was out
Evidently you liked the new song the best
Like a birdie you flew away from the nest.
가사 번역
어제 나는 나무에 두 개의 사랑 새를 보았다
그냥 빌과 쿠오,사랑 새처럼 내가 할 때 갑자기 부러워하기 시작했다
하나는 멀리,멀리 단지 당신처럼 날아 갔다
새처럼,당신은 둥지에서 멀리 날아 갔다
작별인사는 한 번도 안하고 나무 위로 가버렸어요
동쪽 혹은 서쪽으로 날아갔는지
그냥 비행 한 이후 것을 알고있다
나 혼자다 너무 우울해
어떤 이상한 새가 따라왔다
의심의 여지가 없다
그리고 다른 노래를 불렀습니다
나가 있는 동안
분명히 당신은 새로운 노래를 가장 좋아
당신이 둥지에서 날아간 새처럼
나는 종종 누가 당신을 데려 갔는지 궁금해했다.
블랙버드나 제이라면
뻐꾸기 새가 응 나에게서 당신을 데려 갔다 경우! 당신은 뻐꾸기를 사라,나는 볼 수 있습니다
독수리가 될 수 없어 왜냐면 그 새 때문에
너무 낮게 날지 않을 것입니다
나는 놀라지 않을 것이다
당신이 늙은 까마귀에 빠졌다는 것을 알기 위해
새처럼,당신은 둥지에서 멀리 날아 갔다
작별인사는 한 번도 안하고 나무 위로 가버렸어요
동쪽 혹은 서쪽으로 날아갔는지
그냥 비행 한 이후 것을 알고있다
나 혼자다 너무 우울해
어떤 이상한 새가 따라왔다
의심의 여지가 없다,의심의 여지가 없다
그리고 다른 노래를 불렀습니다
나가 있는 동안
분명히 당신은 새로운 노래를 가장 좋아
당신이 둥지에서 날아간 새처럼