Al Stewart — A League Of Notions 가사 및 번역
이 페이지에는 Al Stewart의 노래 "A League Of Notions"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m here sitting in the wreck of Europe
With a map of Europe
Spread out in a hall of Versailles
And every single nationality and principality
have come for a piece of the pie
I’m sitting in the wreck of Europe
With a map of Europe
And the lines and the borders are gone
We’ve got to do this jigsaw puzzle
It’s an awful muddle
But somehow we’ve got to go on
Lawrence of Arabia is waiting in the wings
He’s got some Arab sheikhs and kings
And we’re in debt to them somehow
Lawrence of Arabia has got this perfect vision
Gonna sell him down the river
There’s no time for him now
I think I’m gonna take a piece of Russia
And a Piece of Germany
And give them to Poland again
I’ll put together Yugoslavia and Czechoslovakia
And hope that is how they’ll remain
Then I’ll take a bit of Turkey
Then a lot of Turkey
This is all quite a heady affair
There’s Persia and Iraq to pick up And there’s Churchill’s hiccup
And we can’t leave it up in the air
Woodrow Wilson waves his fourteen points around
And says «The time to act is now
Won’t get this opportunity again»
Woodrow Wilson has his fourteen points
But Clemenceau turns to Lloyd George
And says «You know that
God himself had only ten»
Today I’m carried by a league of notions
(It's a league of notions)
By a league of notions
I don’t think I quite understand
(I don’t think I understand)
I only know from this commotion
(From this commotion)
There’s a chance that we could turn
The world in the palm of our hands
(We can turn the world in the palm of our hands)
Voices in the corridors of power
Candles burning hour by hour
Still you know that to the victors go the spoils
Such a great responsibility to make it fair
And there must be some reparations now
And don’t forget the oil
Today I’m carried by a league of notions
(It's a league of notions)
By a league of notions
I don’t think I quite understand
(I don’t think I understand)
I only know from this commotion
(From this commotion)
There’s a chance that we could turn
The world in the palm of our hands
(We can turn the world in the palm of our hands)
Pax vobiscum
Wo-Oh, Pax vobiscum
가사 번역
나는 여기에 유럽의 난파선에 앉아 있어요
유럽 지도
베르사이유 전당에 퍼져
그리고 모든 국적과 공국
한 조각 먹으러 왔소
나는 유럽의 난파선에 앉아있어
유럽 지도
그리고 선과 국경이 사라졌습니다
이 직소 퍼즐을 풀어야 해
그것은 끔찍한 진흙입니다
하지만 어떻게 든 우리가 가야 해
아라비아의 로렌스는 날개에서 기다리고 있습니다
아랍의 셰이크와 왕이 있어요
그리고 우리는 어떻게 든 그들에게 빚을 졌습니다
아라비아의 로렌스는 완벽한 비전을 가지고 있습니다
강 아래로 팔려고
지금은 그럴 시간이 없어
러시아 한 조각 먹을까 하는데
그리고 독일의 조각
폴란드에 다시 돌려줘
난 유고 슬라비아와 체코슬로바키아를 함께 넣어둘게.
그리고 그들이 어떻게 남아 있기를 바랍니다
그럼 난 칠면조를 조금 걸릴 수 있습니다
그리고 터키의 많은
이 모든 꽤 무모한 일이다
페르시아와 이라크가 와서 처칠의 딸꾹질이 있어
그리고 우리는 그것을 공기에 둘 수 없습니다
우드로 윌슨 파도 그의 14 점 주위
그리고"행동 할 시간이 지금이다"라고 말합니다
이 기회를 다시는 얻지 못할 것입니다»
우드로 윌슨은 그의 열네 점을 가지고있다
그러나 클레멘소는 로이드 조지로 변합니다
그리고"당신은 그것을 알고
하나님 자신이 열»
오늘 나는 개념의 리그에 의해 수행하고있다
(그것은 개념의 리그입니다)
개념의 리그에 의해
나는 확실히 이해하지 못할 것 같아
(나는 이해할 수 없다고 생각한다)
이 소란에서 나는 단지 알고있다
(이 소동에서)
우리가 바꿀 수 있는 기회가 있어
우리의 손바닥에 있는 세계
(우리는 우리의 손의 손바닥에 세계를 켤 수 있습니다)
복도의 목소리
촛불은 시간에 의해 시간을 굽기
아직도 당신은 우승자가 전리품을 갈 것을 알고있다
그것을 공정하게 만드는 그런 중대한 책임
그리고 지금 몇 가지 상환이 있어야합니다
그리고 기름을 잊지 마세요
오늘 나는 개념의 리그에 의해 수행하고있다
(그것은 개념의 리그입니다)
개념의 리그에 의해
나는 확실히 이해하지 못할 것 같아
(나는 이해할 수 없다고 생각한다)
이 소란에서 나는 단지 알고있다
(이 소동에서)
우리가 바꿀 수 있는 기회가 있어
우리의 손바닥에 있는 세계
(우리는 우리의 손의 손바닥에 세계를 켤 수 있습니다)
팍스 보비스컴
오,팍스 보비스컴