Al Stewart — Accident On Third Street 가사 및 번역
이 페이지에는 Al Stewart의 노래 "Accident On Third Street"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Linda was killed last Saturday about fifteen blocks from where she lives
In a car crash, people gathered ‘round the graveside friends and relatives
dressed in black
Preacher mumblin' how she’s bound to go to Heaven
The service started at half-past ten, it was all over by eleven.
They say it’s God’s to give, and God’s to take away
But why He happened to pick Linda on a Saturday night, no one could say
Maybe it’s just one of those things, one of those things.
They found guy the who did it, he had the lobotomy and the chicken eyes
And he gazed around the courtroom with a kind of vague surprise
Reminded me of one of those Vikings with the long-handled swords
The kind of guy even Joan Baez would not feel non-violent towards.
Said he wasn’t looking, maybe he had had a bit too much
It was dark, it was raining, he didn’t see the light or some such
It was just one of those things, one of those things.
I asked my local guru the situation and he gave me this reply
While pointing a bony finger up into the general direction of the sky
'Get on with your own life, it is not ours to reason why'
Said he used to worry about it once when he was young, now he doesn’t even
bother to try.
He left me with a feeling that what he said was basically sound
Like a black hole in space or philosophy, useless but profound
Just one of those things, one of those things.
Tonight I’m gonna take myself down to my local cafe
Gonna get smashed out of my mind, gonna waste myself away
Gonna drink and drink and sink into that dark abyss
I wanna be just like that Viking, I wanna know if ignorance is truly bliss.
Linda’s in the cold ground, won’t see her anymore
Somewhere out on the highway tonight, the drunken engines roar
It’s just one of those things, one of those things.
Oh, just one of those things.
가사 번역
지난주 토요일에 린다가 살해당했어요 그녀가 사는 곳에서 약 15 블럭 정도요
자동차 사고로 사람들은'그레이브 사이드 친구와 친척 라운드'를 모았습니다
검은 옷을 입고
그녀가 어떻게 천국에 갈 수 있는지 중얼거리다.
이 서비스는 반 과거 10 에서 시작,그것은 모든 십일 통해이었다.
그들은 그것을 주시는 것이 하나님,그리고 빼앗아 가신다고 말합니다
그런데 왜 토요일 밤에 린다를 골랐는지 아무도 말할 수 없었어요
어쩌면 그것은 단지 그 중 하나 일 것입니다.
누가 그랬는지 알아냈고 뇌엽절리술과 닭눈을 발견했어요
그리고 그는 막연한 놀라움의 일종 법정 주위를 바라 보았다
오래전에 칼을 든 바이킹들 중 한 명이 떠올랐어
심지어 조안 바에즈 사람의 종류는 향해 비폭력 느끼지 않을 것입니다.
그가 보지 않았다고 말했고,어쩌면 그는 너무 많이 가졌을 수도 있습니다
그것은 어두운,비가,그는 빛을 보지 않았다 또는 일부 등
그냥 그 중 하나,그 것들 중 하나였다.
나는 내 지역 전문가에게 상황을 물어 그는이 답장을했다
는 하늘의 일반적인 방향으로 뼈 손가락을 가리키는 동안
네 삶을 살아라 우리가 왜 그래야하는지
어릴 때 걱정했었는데 이젠 전혀 걱정도 안 한대
시도 귀찮게.
그는 그가 말한 것이 기본적으로 소리라고 느낌으로 나를 떠났습니다
공간이나 철학의 블랙홀과 마찬가지로 쓸모 없지만 심오한
그냥 그런 것들 중 하나,그 것들 중 하나.
오늘 밤 나는 내 로컬 카페에 자신을 데려 갈거야
내 정신에서 박살나고,내 자신을 버릴거야.
그 어두운 심연으로 마시고 마시고 침몰 할 것입니다
난 그냥 바이킹처럼되고 싶어,무지 정말 행복 있는지 알고 싶어.
린다는 냉지에 있고,더 이상 그녀를 볼 수 없습니다
오늘밤 고속도로에서 술취한 엔진이
그냥 그 중 하나,그 것들 중 하나입니다.
아,그 중 하나.