Al Stewart — Night of the 4th of May 가사 및 번역
이 페이지에는 Al Stewart의 노래 "Night of the 4th of May"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And the days they flew by And the leaves fell from the trees
And many times you came around
And many times you slept with me And every time that we made love
You wrote it down in your diary
Lady of ladies
But I would always say to you
Don’t ask about tomorrow
Give what you have, take what you need
Your time is only now
Don’t try to tie me down to promises
I live for today, today is all there is And freedom seems to be everything to me
I took you down to a party
On the night of the 4th of May
And a strange and growing restlessness
Had hung in the air all day
The need to try and tear down
And destroy all that we’d made
Lady of ladies
You whispered in my ear and asked me If I fancied her
You told me that he’d phoned you
When I was in America
Daring each other just to say okay
Swap for tonight, didn’t I always say
That freedom seems to be everything to me And she came and she sat down beside me And you found an excuse to go downstairs
And she smiled and made
The kind of conversation that you do And later on she said
'My last train has gone
Oh I wonder if you could run me home'
And I found vou in the hallway and told you
That was all that I would do Just run her home and it’s through
Oh I thought you knew
But I must confess
I laid my head on her breast
And it seemed so hard
To pull it away
Her hand touched my hand
And her eyes were offering the rest
If it wasn’t for you, oh I would have stayed
But I came back home through the morning
To find you lying awake
And I knew all at once what you’d done
And I heard myself say
«Why did you have to sleep with him
Anyone else Wouldn’t have mattered
Half
As much as him»
I don’t want to touch you
Somehow you feel unclean
I just wish that you
Were five hundred miles away from me Don’t talk at all, don’t start to cry
Just pack up your things
Lady of ladies
And though I’d always told myself
That when our time ended
I’d walk away with no regrets
And no attempts to stay
Somehow it doesn’t seem to be that way
I find I’m needing every word you say
This freedom seems to be everything to me And you went up to Cambridge
And you stayed in your brother’s room
And you wrote me a letter and sent it the same afternoon
You said «I just want to hurt myself
Oh I need you so badly now»
And you told me
«Without you there seems to be no horizon at all
Just no crack in the wall
No place lower to fall
«Hey don’t leave me, don’t leave me The shapelessness of the dawn
Floods above and beneath me,
I can’t go on»
And I had to walk right into the trap
And I had to say please come back
Though I felt all the while
My resistance slipping away
Why did I have to fall for you
Anyone else
Wouldn’t have hurt me Half
As much as you
가사 번역
그리고 그들이 지나가던 날,잎이 나무에서 떨어졌어요
그리고 여러 번 당신이 돌아 왔습니다
그리고 여러 번 당신은 나와 함께 잤다 우리가 사랑을 만들 때마다
일기에 적었어
숙녀의 숙녀
하지만 난 항상 당신에게 말할 것입니다
내일에 대해 묻지 마라.
당신이 가지고 무엇을 제공,당신이 필요로하는 것을 가지고
당신의 시간은 지금
약속을 지키지 마
나는 오늘,오늘이 모든 것을 살고 자유는 나에게 모든 것 같다
널 파티에 데려갔어
5 월 4 일 밤
그리고 이상하고 성장 침착하지
하루종일 공중에 매달려서
시도하고 분해 할 필요가
그리고 우리가 만든 모든 것을 파괴하십시오
숙녀의 숙녀
당신은 내 귀에 속삭였다 내가 그녀를 갈망하는 경우 나에게 물었다
나한테 전화했다고 했잖아
내가 미국에 있을 때
서로 대담한 건 괜찮다는 거야
오늘 밤 스왑,나는 항상 말하지 않았다
그 자유는 나에게 전부인 것 같아 그리고 그녀가 와서 내 옆에 앉아서
그리고 그녀는 미소를 지었다
당신이 하는 그런 대화를 나중에 그녀가
'나의 마지막 기차가 사라졌다
집에 데려다 주실수 있나요?
복도에서 보우를 발견하고
그게 내가 할 수 있는 전부였어.그냥 그녀를 집으로 돌려 보내주면,
오,난 당신이 알고 생각했다
그러나 나는 고백해야합니다
나는 그녀의 가슴에 내 머리를 배치
그리고 그것은 너무 열심히 보였다
그것을 멀리 당기기 위하여
그녀의 손이 내 손을 만졌다.
그리고 그녀의 눈은 나머지를 제공했다
네가 아니었으면 난 남았을 거야
하지만 아침부터 집으로 돌아왔어요
당신이 깨어 누워 찾기 위해
그리고 난 당신이 무슨 짓을했는지 한 번에 알고 있었다
그리고 나는 나 자신이 말을 들었다
"왜 그와 자야 했어?
다른 사람은 중요하지 않았을 것이다
절반
그 만큼»
널 만지고 싶지 않아
어떻게 든 당신은 부정한 느낌
난 그냥 당신이
나한테서 5 백 마일이나 떨어져 있었어 말도 안 하고 울지 마
짐 챙겨
숙녀의 숙녀
그리고 나는 항상 나 자신에게 말했다
우리 시간이 끝났을 때
난 후회 없이 떠날거야.
그리고 머물 시도 없음
어떻게 든 그렇게 보이지 않습니다
나는 당신이 말하는 모든 단어가 필요하다고 생각합니다
이 자유는 나에게 모든 것 같다 당신은 캠브리지에 갔다
그리고 넌 네 동생 방에 있었지
그리고 당신은 나에게 편지를 쓰고 같은 오후를 보냈다
당신은"난 그냥 자신을 상처 싶어"고 말했다
오,난 당신이 너무 심하게 지금 필요»
그리고 당신은 나에게 말했다
"너 없이는 수평선이 전혀 없을 것 같다.
그냥 벽에 균열 없음
가을에 더 낮은 장소 없음
"이봐,날 떠나지 마,나에게 새벽의 변태를 떠나지 마
내 위아래 홍수,
난 갈 수 없어»
덫으로 걸어 들어가야 했어
그리고 나는 다시 와서 제발 말을해야했다
하지만 나는 모든 시간을 느꼈다
내 저항군이 사라졌지
왜 내가 당신을 위해 가을 했습니까
다른 사람
반은 안 다쳤을 거야
너만큼