Al Stewart — Rain Barrel 가사 및 번역
이 페이지에는 Al Stewart의 노래 "Rain Barrel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m hiding in a rain barrel inside these consul walls
This shaft of light is so narrow I can’t see much at all
Outside I hear the feet running
And voices all around
Footsoldiers with their guns coming
I can’t make a sound
But if Mr. Williams keeps his word
My life could still be saved
I might live to see a time
When all these roads are paved
But if they break inside these walls
You won’t see me again
But if Mr. Williams keeps his word
Somewhere, my story will be heard
I’m living in a strange country, it’s so hard to find
It’s not on any map, you carry it in your heart and mind
Outside I hear the ground shaking up from underneath
It’s only when the empire’s breaking
That you see their teeth
But if Mr. Williams keeps his word
My life could still be saved
I might live to see a time
When all these roads are paved
But if they break inside these walls
You won’t see me again
But if Mr. Williams keeps his word
Somewhere, my story will be heard
I’m hiding in a rain barrel with one small patch of sky
Don’t think I’m going to see tomorrow
Going to bid this world good-bye.
가사 번역
나는 이 영사 벽 안에 비통 속에 숨어있다
이 빛이 너무 좁아서 전혀 볼 수 없습니다
밖에서 나는 발 실행 듣고
그리고 목소리는 모두 주위에
그들의 총이 오는 축구 선수
소리 못 내요
윌리엄스가 약속을 지키면
내 인생은 아직 구원 될 수 있습니다
나는 시간을 볼 수 살고 있습니다
이 모든 도로가 포장 될 때
하지만 그들이 이 벽을 부수면
다신 날 못 볼 거야
윌리엄스가 약속을 지키면
어딘가에,내 이야기는 들립니다
나는 이상한 나라에 살고,그것은 찾기 너무 어렵다
지도엔 없고,마음속에다 담아두세요.
밖에서 나는 땅 아래에서 흔들어 들었어요
엠파이어가 무너질 때만
그들의 이빨을 보고
윌리엄스가 약속을 지키면
내 인생은 아직 구원 될 수 있습니다
나는 시간을 볼 수 살고 있습니다
이 모든 도로가 포장 될 때
하지만 그들이 이 벽을 부수면
다신 날 못 볼 거야
윌리엄스가 약속을 지키면
어딘가에,내 이야기는 들립니다
비가 통에 숨어있는데 하늘 한개만 있으면
내일 보지 못할 것 같아
작별인사 해야지