Al Stewart — Roads To Moscow 가사 및 번역
이 페이지에는 Al Stewart의 노래 "Roads To Moscow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They crossed over the border the hour before dawn
Moving in lines through the day
Most of our planes were destroyed on the ground where they lay
Waiting for orders we held in the wood — word from the front never came
By evening the sound of the gunfire was miles away
Ah, softly we move through the shadows, slip away through the trees
Crossing their lines in the mists in the fields on our hands and our knees
And all that I ever was able to see
The fire in the air glowing red silhouetting the smoke on the breeze
All summer they drove us back through the Ukraine
Smolensk and Viasma soon fell
By autumn we stood with our backs to the town of Orel
Closer and closer to Moscow they came — riding the wind like a bell
General Guderian stands at the crest of the hill
Winter brought with her the rains, oceans of mud filled the roads
Gluing the tracks of their tanks to the ground while the sky filled with snow
And all that I ever was able to see
The fire in the air glowing red silhouetting the snow on the breeze
In the footsteps of Napoleon the shadow figures stagger through the winter
Falling back before the gates of Moscow,
Standing in the wings like an avenger
And far away behind their lines the partisans are stirring in the forest
Coming unexpectedly upon their outposts, growing like a promise
You’ll never know, you’ll never know
Which way to turn, which way to look, you’ll never see us As we’re stealing through the blackness of the night,
You’ll never know, you’ll never hear us And the evening sings in a voice of amber, the dawn is surely coming
The morning roads leads to Stalingrad, and the sky is softly humming
Two broken Tigers on fire in the night flicker their souls to the wind
We wait in the lines for the final approach to begin
It’s been almost four years that I’ve carried a gun
At home it will almost be spring
The flames of the Tigers are lighting the road to Berlin
Ah, quickly we move through the ruins that bow to the ground
The old men and children they send out to face us, they can’t slow us down
And all that I ever was able to see
The eyes of the city are opening now it’s the end of the dream
I’m coming home, I’m coming home,
Now you can taste it in the wind, the war is over
And I listen to the clicking of the train wheels as we roll across the border
And now they ask me of the time
When I was caught behind their lines and taken prisoner
«They only held me for a day, a lucky break», I say;
They turn and listen closer
I’ll never know, I’ll never know
Why I was taken from the line and all the others
To board a special train and journey deep into the heart of holy Russia
And it’s cold and damp in the transit camp, and the air is still and sullen
And the pale sun of October whispers the snow will soon be coming
And I wonder when I’ll be home again and the morning answers «Never»
And the evening sighs and the steely Russian skies go on forever
가사 번역
그들은 새벽 전에 시간 국경을 넘어
하루 종일 줄을 서기
우리 비행기의 대부분은 그들이 누워있는 땅에 파괴되었다
전선에서 온 나무소어로 된 명령을 기다리는 중
저녁까지 총소리가 들렸다
아,부드럽게 우리는 그림자를 통해 이동,나무를 통해 멀리 미끄러
우리의 손과 무릎에 들판에서 그들의 선을 넘어
그리고 내가 볼 수 있었던 모든 것
이 불이 산들바람에 불을 피우는 붉은 실루엣
여름 내내 그들은 우크라이나를 통해 우리를 다시 몰았다
스몰렌스크와 비아 스마는 곧 떨어졌다
가을까지 우리는 오렐의 마을에 우리의 허리와 함께 서 있었다
가까이 모스크바에 가까운 그들은 온-종처럼 바람을 타고
구데리안 장군은 언덕의 문 앞에 서 있습니다
겨울 그녀와 함께 가져 비가 진흙의 바다는 도로를 가득 채웠다
하늘이 눈 가득 동안 땅에 자신의 탱크의 트랙을 접착
그리고 내가 볼 수 있었던 모든 것
이 불이 산들바람에 눈빛을 비추는 붉은 실루엣
나폴레옹의 발자취를 통해 그림자 인물은 겨울을 비틀
모스크바의 문 앞에 다시 떨어지는,
복수 자 같은 날개에 서
그리고 멀리 그들의 라인 뒤에 빨치산 숲에서 교반
그들의 전초 기지에 예기치 않게 다가오고,약속처럼 성장
당신은 결코 알지 못할 것이다,당신은 결코 알
어떤 방법을 사용하는 방법은 보이지 않을 것으로 우리들을 보 우리는 훔치고 어둠을 밤,
당신은 결코 알지 못할 것이다,당신은 결코 우리를 듣고 그리고 저녁에서 노래 목소리,황색의 새벽은 확실히 오
아침 도로는 스탈린 그라드로 인도하고,하늘은 부드럽게 윙윙 거리고있다
밤에 불에 두 깨진 호랑이는 바람에 자신의 영혼을 깜박임
우리는 마지막 접근이 시작될 때까지 줄을 기다릴 것입니다
내가 총을 들고 다닌 지 거의 4 년이 지났어
집에서 그것은 거의 봄이 될 것입니다
호랑이의 불꽃이 베를린으로 향하는 중입니다
아,빨리 우리는 땅에 활 유적을 통해 이동
노인과 애들이 우릴 마주치려고 하면 우릴 늦출 수 없어
그리고 내가 볼 수 있었던 모든 것
이 도시의 눈은 이제 꿈의 끝입니다
집에 갈 거야,집에 갈 거야,
바람에서 맛보렴 전쟁은 끝났어
우리가 국경을 가로 질러 롤 그리고 기차 바퀴의 클릭을 듣고
그리고 지금 그들은 나에게 시간을 부탁드립니다
죄수를 잡아서 잡혀갔을 때
"그들은 단지 하루 운이 휴식을 위해 저를 개최,"나는 말한다;
그들은 켜고 가까이 듣고
나는 결코 알지 못할 것이다,나는 결코 알
내가 왜 선과 다른 모든 것들에서 가져온 것인가
에 탑승하는 특별한 기차와 여행을 깊은 마음으로 거룩한 러시아
그리고 그것은 교통 캠프에서 춥고 습기가있어,공기는 여전히 설 렌입니다
그리고 10 월의 창백한 태양이 눈 곧 올 것이다 속삭임
그리고 나는 집에 다시있을 것이고 아침은"결코 대답하지 않는다"고 궁금해한다»
그리고 저녁은 한숨과 가파른 러시아 하늘은 영원히 계속