Al Stewart — The Night That The Band Got The Wine 가사 및 번역
이 페이지에는 Al Stewart의 노래 "The Night That The Band Got The Wine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The earthquake hit at6 19 with a jolt
People went running for the doorways
And for the next half minute it shook
Up on the 17th floor the sommelier wasopening the
wine
He knew the great hotel was solidly built
Still it must have been a miracle thatnothing got spilt
Terry O’Shea got up from the Chippendale chair
Talking on the telephone
Looking perplexed waving a hand in the air
In the great room all alone
Fifty years old today, a microdot billionaire
Putting on a party like a Hollywood guy
With all the food and wine that his money could buy
The band came in arguing as usual
About nothing in particular
It always seemed to be this way
Tuning up andputting out setlists
Of all the stupid songs that musicians hate to play
Still it could be better than usual
The food looked great and it was money not glory
So when the ]clock struck eight
They began the theme] from Love Story
Time went by with no one arriving at at all
It was just Terry and the pictures
of dead people frowning from the wall
They didn’t look very pleased
It was completely clear nobody was coming
They were all staying home with their earthquake kits
Waiting for thge aftershocks to hit
Thirty decanters of wine sat ready to pout
1961 Margaux and Petrus and Chateau Latour
Swaying in unison
Lobstrer and caviar shrimp and salmon
They were all laid out with artistic flair
The waiters were already eyeing their share
Teryy got up and he said Enough
And told the band to stop playing that dreadful stuff
He made them all come over to the table
And gave them wine that they had never dreamt of So they worked their way through the burgundy and port
And started to relax
They discovered thay had more in common than they thought
And so they went back
Over to the stand and started playing again
But this time differently
It got loud and louder and fairly insane
People heard it down in the street
It felt so good, they were smiling at each other
The waiters all ran out covering their ears
There was plaster from the ceiling on the crystal chandeliers
Terry was dancing like a madman andwaving his hands
At anything and everything
Kicking up the dust from the carpet and doing handstands
Cackling and yodeling
This was a birthday bash he hadn’t anticipated
Spinning like a top in the middle of the room
While the hotel shook to a sonic boom
After a while he passed out cold on the floor
And dreamed revealing things
Then he didn’t have computers anymore
or fawning underlings
He was running through the trees on a tropical isle
No more feeling tense
In a flower pattern shirt of quetionable style
It all made sense
The band went back to their homes in the Hollywood hills
Better than they’d ever felt
Waking up their sleep-addled wives with rambling tales
It didn’t go down very well
But as a legacy they called a band meeting
And decided they were going to give up playing covers
From that day on they got along with one anothoer
Terry woke up and strange as the story may seem
Though he felt terrible
He found withthe dawn he could still remember his dream
So ge just fell away
Nobody’s seen him since
But I like to think of him
Sitting on a beach like Gaugin wearing a smile
Waiting for the brown-eyed girl, she’ll be there in a while
Maybe thinking back now and then to a long ago time
The night that the band got the wine
The night that the band got the wine
가사 번역
지진은 충격 6(19)에 명중
사람들이 출입구로 나갔어요
그리고 다음 반 분 동안 그것은 흔들었다
소믈리에(소믈리에)가 세운 17 층
와인
그는 위대한 호텔은 단단하게 구축 알고 있었다
아직도 기적이 흘렀나 봐
테리 오세아는 치펜데일 의자에서 일어났어
전화로 말하기
는 공기에 손을 흔들며 당황 찾고
이 위대한 방에서 혼자
오늘 50 살,마이크로닷 억만장자
헐리우드 남자처럼 파티를 열다니
그의 돈이 살 수 있는 모든 음식 및 포도주로
밴드는 평소와 같이 논쟁에왔다
특히 아무것도 에 대해
그것은 항상 이런 식으로 것 같았다
세트리스트 출력 조정
음악가들이 싫어하는 멍청한 노래들
아직도 그것은 평소보다 더 좋을 수 있습니다
음식은 중대한 보고 돈이 영광 아니었습니다
그래서 때]시계 여덟 강타
그들은 사랑 이야기에서 테마]를 시작했다
아무도 도착하지 않고
테리와 사진들 뿐이었어
죽은 사람들이 벽에서 눈살을 찌푸렸다
그들은 매우 기쁘게 보이지 않았다
아무도 올 수 없다는 것은 완전히 분명했습니다
그들은 모두 자신의 지진 키트와 함께 집에 머물고 있었다
총독 여파가 올 때까지 기다리는 중
와인 30 명의 디캔터가 투표 할 준비가되었습니다
1961 마고-페트뤼스-샤토 라투르
조화 속에서 흔들리는 중
랍스터와 캐비어 새우와 연어
그들은 모두 예술적 감각으로 뻗어있었습니다
웨이터는 이미 자신의 몫을 주시하고 있었다
테리는 일어나서 충분히 말했다
그 끔찍한 짓을 그만하라고 밴드한테 말했어
다 식탁으로 오게 했어요
그리고 그들이 꿈꿔 본 적이없는 와인을 주었으므로 부르고뉴와 포트를 통해 그들의 길을 일했습니다
그리고 긴장하기 시작했다
그들은 테이 그들이 생각했던 것보다 공통점이 더 있었다 발견
그래서 그들은 다시 갔다
스탠드를 통해 다시 재생을 시작
그러나 이번에는 다르게
그것은 크고 크게 상당히 미친 얻었다
길거리에서 들었던 사람들이
너무 좋았고 서로 웃고 있었어
웨이터는 모두 자신의 귀를 덮고 밖으로 달렸다
크리스탈 샹들리에 천장에서 석고 있었다
테리는 마치 미친 듯이 춤을 췄어요
아무것도 모든 에서
카펫에서 먼지를 걷어차 손 지팡이를 수행
꼬꼬댁과 요들링
이건 그가 예상하지 못한 생일 파티였어.
방 한복판에서 최고처럼
이 호텔은 소닉 붐에 흔들었다 동안
잠시 후 그는 바닥에 차가운 기절했다
꿈을 드러내는 것
그럼 그는 더 이상 컴퓨터가 없었다
또는 밑줄
그는 열대 섬에서 나무를 통해 실행
더 이상 긴장 느낌 없습니다
사과 스타일의 꽃 패턴 셔츠
그것은 모든 감각을 만들었습니다
이 밴드는 할리우드 힐스의 집으로 돌아갔습니다
그 어느 때보다
깨어 난 그들의 잠 썩은 아내와 함께 산책 이야기
그것은 아주 잘 내려 가지 않았다
그러나 유산으로 그들은 밴드 회의를 불렀다
그리고 그들은 커버 재생을 포기 거라고 결정
그 날부터 그들은 하나의 아나토어와 함께 얻었다
테리는 일어나서 이야기가 보일 수 있으므로 이상한
하지만 그는 끔찍한 느낌
그는 아직도 그의 꿈을 기억할 수있는 새벽과 함께 발견
그래서 ge 그냥 떨어졌다
그 이후로 아무도 그를 보지 못했습니다
그러나 나는 그를 생각하고 싶다
고갱처럼 해변에 앉아 미소를 입고
갈색 눈의 소녀를 기다리고,그녀는 잠시 안에 거기있을 것입니다
어쩌면 오래 전에 지금 다음 다시 생각
밴드가 와인을 먹은 날 밤
밴드가 와인을 먹은 날 밤