Al Stewart — Trains 가사 및 번역
이 페이지에는 Al Stewart의 노래 "Trains"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the sapling years of the post war world
In an English market town
I do believe we travelled in schoolboy blue
The cap upon the crown
Books on knee
Our faces pressed against the dusty railway carriage panes
As all our lives went rolling on the clicking wheels of trains
The school years passed like eternity
And at last were left behind
And it seemed the city was calling me To see what I might find
Almost grown, I stood before horizons made of dreams
I think I stole a kiss or two while rolling on the clicking
wheels of trains
Trains
All our lives were a whistle stop affair
No ties or chains
Throwing words like fireworks in the air
Not much remains
A photograph in your memory
Through the coloured lens of time
All our lives were just a smudge of smoke against the sky
The silver rails spread far and wide
Through the nineteenth century
Some straight and true, some serpentine
From the cities to the sea
And out of sight
Of those who rode in style there worked the military mind
On through the night to plot and chart the twisting paths of trains
On the day they buried Jean Juarez
World War One broke free
Like an angry river overflowing
Its banks impatiently
While mile on mile
The soldiers filled the railway stations arteries and veins
I see them now go laughing on the clicking wheels of trains
Trains
Rolling off to the front
Across the narrow Russian gauge
Weeks turn into months
And the enthusiasm wanes
Sacrifices in seas of mud, and still you don’t know why
All their lives are just a puff of smoke against the sky
Then came surrender, then came the peace
Then revolution out of the east
Then came the crash, then came the tears
Then came the thirties, the nightmare years
Then came the same thing over again
Mad as the moon
That watches over the plain
Oh, driven insane
But oh what kind of trains are these
That I never saw before
Snatching up the refugees
From the ghettoes of the war
To stand confused
With all their worldly goods, beneath the watching guard’s disdain
As young and old go rolling on the clicking wheels of trains
And the driver only does this job
With vodka in his coat
And he turns around and he makes a sign
With his hand across his throat
For days on end
Through sun and snow, the destination still remains the same
For those who ride with death above the clicking wheels of trains
Trains
What became of the innocence
They had in childhood games
Painted red or blue
When I was young they all had names
Who’ll remember the ones who only rode in them to die
All their lives are just a smudge of smoke against the sky
Now forty years have come and gone
And I’m far away from there
And I ride the Amtrak from NewYork City
To Philadelphia
And there’s a man to bring you food and drink
And sometimes passengers exchange
A smile or two rolling on the humming wheels
But I can’t tell you if it’s them
Or if it’s only me But I believe when they look outside
They don’t see what I see
Over there
Beyond the trees it seems that I can just make out the stained
Fields of Poland calling out to all the passing trains
Trains
I suppose that there’s nothing
In this life remains the same
Everything is governed
By the losses and the gains
Still sometimes I get caught up in the past I can’t say why
All our lives are just a smudge of smoke
Or just a breath of wind against the sky
가사 번역
포스트월드 묘목 시대
영어 시장 타운
나는 우리가 여학생 블루에 여행 믿는다
이 모자 위에 크라운
무릎에 책
먼지 철도 캐리지 창에 대 한 누르면 우리의 얼굴
우리의 모든 생활은 열차의 클릭 바퀴에 롤링 갔다
영원 같이 통과되는 학교 년
그리고 마지막으로 뒤에 남아 있었다
도시에선 내가 뭘 찾을지 보려고 전화하는 것 같았어요
거의 성장,나는 꿈으로 만든 지평 전에 서 있었다
나는 클릭에 롤링 동안 키스 또는 두 가지를 훔친 것 같아요
열차 바퀴
기차
우리의 모든 삶은 호각 정지 사건이었다
동점 또는 사슬 없음
공중에 불꽃 놀이 같은 단어를 던지는
많이 남아 있지
네 기억 속의 사진
시간의 착색된 렌즈를 통해서
우리의 모든 삶은 단지 하늘을 향한 연기가 난다
은 가로장은 넓게 퍼졌습니다
19 세기를 통해
일부 직선과 사실,일부 뱀
이 도시에서 바다로
그리고 시야에서
이 스타일로 탔던 사람들 중 군사적 마음이 효과가있었습니다
플롯 기차의 트위스트 경로를 차트 밤을 통해 에
그들이 장 후아레즈를 묻힌 날
차 세계 대전 무료 파산
넘치는 성난 강처럼
그것의 은행 초조
마일 마일 동안
병사들은 기차역 동맥과 정맥을 가득 채웠다
나는 그들이 지금 열차의 클릭 바퀴에 웃고 가서 참조하십시오
기차
전면에 떨어져 구르기
좁은 러시아어 게이지에 걸쳐
몇 주가 개월로 바뀝니다
그리고 열정은 쇠퇴
진흙 바다에서의 희생,그리고 아직도 당신은 왜 그런지 모른다
그들의 모든 삶은 단지 하늘의 연기가 피어오른다
그리고 항복하고 평화가 왔다
그리고 동쪽에서 혁명
그런 다음 충돌,다음 눈물을했다
그리고 30 대,악몽 년을했다
그런 다음 다시 같은 일을했다
미친 달
즉 일반 이상 시계
오,미친 구동
그러나 오,어떤 종류의 기차는 다음과 같습니다
내가 전에 본 적이 없다는 것을
난민 파견
전쟁의 게토에서
혼란 서
세속적인 물품으로 가드 경멸 아래
으로 젊은 고 오래 된 이동 롤링 클릭 바퀴의 기차
그리고 운전사는 이 일을 합니다
그의 코트에 보드카
뒤돌아서서
그의 손으로 그의 목을 가로 질러
끝에 일을 위해
태양과 눈을 통해 목적지는 여전히 동일하게 유지됩니다
열차의 클릭 바퀴 위에 죽음 타고 사람들을 위해
기차
무죄의 된 무엇
그들은 어린 시절 게임에 있었다
그려진 빨강 파랑
내가 어렸을 때 그들은 모두 이름을 가지고있었습니다
누가 그들 만 죽을 타고 사람을 기억할 것입니다
그들의 모든 삶은 단지 하늘의 연기가 난다
이제 사십 년이 와서 갔다
그리고 나는 거기에서 멀리 떨어져있다
그리고 난 뉴욕 시에서 암트랙 타고
필라델피아에
그리고 당신에게 음식과 음료를 가져다 줄 사람이 있습니다
그리고 때때로 승객 교환
윙윙 거리는 바퀴에 미소 또는 두 롤링
그러나 나는 그것이 그들인지 당신에게 말할 수 없다
아니면 저만 믿거나 밖에 나가면
그들은 내가 보는 것을 보지 못합니다
저쪽
나무 저쪽에 나는 다만 얼룩이 진 것을 밖으로 만들 수 있다 것 같다
모든 지나가는 기차에 밖으로 호출 하는 폴란드의 분야
기차
나는 아무것도 없다고 생각한다
이 삶에서 동일하게 유지됩니다
모든 것이 관리됩니다
손실 및 이익에 의하여
아직도 가끔 과거에 사로잡혀서 왜 그런지 모르겠어
우리의 모든 삶은 단지 연기의 얼룩입니다
아니면 하늘을 향해 숨소리가 나거나