Al Stewart — Turning Into Water 가사 및 번역
이 페이지에는 Al Stewart의 노래 "Turning Into Water"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I used to have a secret cellar
Where I kept the sweetest of my wine
Now it seems that I’ve been too long
Hanging on the vine
And now she’s turning it into water
Never be the same again
She’s turning it into water
All my wine tastes like the rain
Damp has peeled away my labels,
I can’t read the writing any more,
Nothing here to grace my tables
Nothing left to store
And now she’s turning it into water
Never be the same again
She’s turning it into water
All my wine tastes like the rain
Go bar the cellar door
Throw out the rusty key
Won’t go there anymore
There is no mystery
There’s nothing there to see
Now I’ve lost these hopes and wishes
I’m never going to change the way she feels
The cupboard’s bare of loaves and fishes
All that time reveals is that
She’s turning it into water
Never be the same again
She’s turning it into water
All my wine tastes like the rain.
가사 번역
비밀 저장고를 가지고 있었어요
내가 가장 달콤한 와인을 가졌던 곳
지금은 내가 너무 오래 봤는데 것 같다
포도 나무에 매달려
그리고 이제 물속으로 돌리고 있어
다시는 같은 수 없습니다
물속으로 들어가고 있어
내 와인은 다 비맛이 나
습기는 나의 상표를 멀리 거피했습니다,
나는 더 이상 글을 읽을 수 없다,
내 테이블을 우아하게하기 위해 여기에 아무것도 없다
저장할 남은 것은 없습니다
그리고 이제 물속으로 돌리고 있어
다시는 같은 수 없습니다
물속으로 들어가고 있어
내 와인은 다 비맛이 나
지하실 문을 바 이동
녹슨 키를 던져
더 이상 거기에 가지 않을 것입니다
수수께끼는 없다
아무것도 볼 수 없다
이제 나는 이러한 희망과 소원을 잃어 버렸습니다
나는 결코 그녀가 느끼는 방식을 바꾸지 않을 것입니다
찬장의 처마와 물고기의 벌거 벗은
그 모든 시간을 알 수 있다는 것입니다
물속으로 들어가고 있어
다시는 같은 수 없습니다
물속으로 들어가고 있어
내 와인은 다 비맛이 나