Alain Bashung — Bruxelles 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Bashung의 노래 "Bruxelles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bruxelles, ma belle, je te rejoins bientôt
Aussitôt que Paris me trahi
Et je sens que son amour est gris, et puis
Elle me soupçonne d'être avec toi, le soir
Je reconnais, c’est vrai
Tous les soirs, dans ma tête
C’est la fête des anciens combattants
D’une guerre qui est toujours à faire
Bruxelles, attends-moi, j’arrive
Bientôt je prends la dérive
Michel, te rappelles-tu de la détresse
De la kermesse de la gare du Midi?
Te rappelles-tu de ta Sophie
Qui ne t’avait même pas reconnu?
Les néons, les Léon, les «nom di d’ju»
Sublime décadence, la danse des panses
Ministère de la bière, artère vers l’enfer
Place de Broukère
Bruxelles, attends-moi, j’arrive
Bientôt je prends la dérive
Cruel duel, celui qui oppose
Paris névrose et Bruxelles
L’abruti qui se dit que bientôt ce sera fini
L’ennui de l’ennui
Tu vas me revoir, mademoiselle Bruxelles
Mais je ne serai plus tel que tu m’as connu
Je serai abattu, courbattu, combattu
Mais je serai venu
Bruxelles, attends-moi, j’arrive
Bientôt je prends la dérive
Paris, je te laisse mon lit…
가사 번역
브뤼셀,내 아름다운,나는 곧 가입 할 수 있습니다
파리가 날 배신하는 순간
그리고 나는 그의 사랑이 회색이라고 생각하고
그녀는 내가 밤에 당신과 함께 있다는 것을 의심한다.
나는 그것이 사실,인정한다
매일 밤,내 머릿속에
참전 용사의 날
항상 할 수 있는 전쟁
브뤼셀,기다려 내가 갈게
곧 나는 표류하고있다
미셸,고통을 기억하세요
가르 두 미디 축제에서?
당신 소피 기억하세요?
누가 널 못 알아봤지?
네온,더 리온,'놈디주'»
숭고한 퇴폐,프라이팬의 춤
맥주의 사역,지옥에 동맥
드브루케르
브뤼셀,기다려 내가 갈게
곧 나는 표류하고있다
잔인한 결투,반대하는 사람
파리 뉴로이스 앤 브뤼셀
곧 끝날거라고 생각하는 멍청이
지루함의 지루함
날 다시 보게 될 거야 미스 브뤼셀
하지만 난 네가 날 아는 한
나는 총,절,싸울거야
그러나 나는 올 것이다
브뤼셀,기다려 내가 갈게
곧 나는 표류하고있다
파리,내 침대 두고 갈게…