Alain Chamfort — On dit 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Chamfort의 노래 "On dit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On dit
Que le bonheur ne tiendrait qu'à un fil
Ce fil
Est l’un des seuls que je n’aie su tisser
Je vois
Toute ma vie devant moi défile
Jamais
Je n’ai connu plus triste défilé
J’entends que désormais la couture sera veuve
Comme si ce n'était moi qui perdais ma maîtresse
Ces larmes au fond des yeux de Catherine Deneuve
Sont les derniers bijoux que je vous laisse
On dit
Que le bonheur ne tiendrait qu'à un fil
Ce fil
Est l’un des seuls que je n’aie su tisser
Je suis
Le funambule qu’on sépare de son fil
Sans fil
Il me faudra réapprendre à marcher
Il vient de commencer l’incessant florilége
Des hommages, ils diront que j'étais le plus grand
Demain j’aurai l’immense et l’odieux privilège
De me découvrir mort de mon vivant
On dit
Que le bonheur ne tiendrait qu'à un fil
Ce fil
Est l’un des seuls que je n’aie su tisser
Et si
Toute ma vie n’a tenu qu'à un fil
Ce fil
Il est venu le temps de le couper
가사 번역
그들은 말한다
그 행복은 하나의 스레드에 충실 할 것입니다
이 스레드
내가 짤 수 있는 건 오직 하나야
나는 본다
내 인생의 모든 내 앞에 스크롤
결코
나는 슬픈 퍼레이드를 본 적이 없다
나는 지금 바느질 과부가 될 것이라고 듣고
마치 내가 여주인을 잃은게 아니라는것 처럼
캐서린 드뇌브의 눈 뒤쪽에 있는 이 눈물
내가 남긴 보석은 마지막이야?
그들은 말한다
그 행복은 하나의 스레드에 충실 할 것입니다
이 스레드
내가 짤 수 있는 건 오직 하나야
나는 이다
그의 스레드와 분리 된 funambule
무선
다시 걷는 법을 배워야겠어
그것은 단지 끊임없는 Florilege 시작했다
조공인들,그들은 내가 가장 위대한 사람이라고 말할 것입니다.
내일 나는 엄청난 불쾌한 특권을 가질 것이다
내 평생동안 나를 죽였다.
그들은 말한다
그 행복은 하나의 스레드에 충실 할 것입니다
이 스레드
내가 짤 수 있는 건 오직 하나야
그리고 만약
내 인생은 단지 하나의 스레드에 개최했다
이 스레드
그것은 그것을 잘라 시간이다