Alain Chamfort — Plus douce sera la chute 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Chamfort의 노래 "Plus douce sera la chute"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
le boxeur qui est allé jusqu’au bout
de ses forces pour rester debout
ce champion qui saigne sur le ring
il recule en encaissant les swings
mais il n’a plus peur de la défaite
on peut presque dire qu’il la souhaite
plus douce sera la chute
pour celui qui va perdre, celui qui lutte
encore et qui attend cet upercut
le coup de grâce enfin qui l’exécute
plus douce sera la chute
quand elle va claquer la porte derrière elle
quand après votre dernière querelle
tu sauras que tout est bien fini
que tu viens de vivre l’agonie
d’un amour destiné à mourir
tu n’auras plus la force de souffrir
Plus douce sera la chute
pour toi qui vas tout perdre, pour toi qui luttes
encore et qui attends cet uppercut
le coup de grâce enfin qui t’exécute
plus douce sera la chute
en perdant la femme que tu aimes
plus que tout au monde plus que toi-même
tu t'étonneras qu’un des sentiments
qui t’envahiront soit l’soulagement
comme si on pouvait trouver somme toute
quelque volupté dans la déroute
plus douce sera la chute
pour toi qui va tout perdre, pour toi qui luttes
encore et qui attends cet uppercut
le coup de grâce enfin qui t’exécute
plus douce sera la chute
crois-moi,
plus douce sera la chute
pour celui qui va perdre, celui qui lutte
encore et qui attend cet uppercut
le coup de grâce enfin qui l’exécute
plus douce sera la chute
가사 번역
항상 가는 복서
그의 힘이 일어서기 위해
링에서 피흘리는 전사
그것은 그네를 현금으로 바꿈으로써 물러 난다
그러나 그는 더 이상 패배를 두려워하지 않습니다
그것은 거의 그가 그것을 원한다고 말할 수 있습니다
이 부드러운 가을
하나 잃을 것,투쟁 하나
아직도 누가 이 어퍼컷을 기다리고 있는가
그것을 실행하는 마지막 타격
이 부드러운 가을
문 뒤쪽에 부딪히면
때 마지막 싸움 후
당신은 모든 것을 알 수 있습니다.
그 고통을 겪어왔다고
사랑으로 죽을 운명
당신은 더 이상 고통을 겪을 힘이 없을 것입니다
이 부드러운 가을
당신을 위해 모든 것을 잃게됩니다,당신을 위해 싸
다시이 어퍼 컷을 기다리고
마침내 당신을 실행하는 쿠데타 드 그레이스
이 부드러운 가을
당신이 사랑하는 여자를 잃고
세상 무엇보다 너 자신보다
당신은 그 감정 중 하나가 놀랄 것입니다
누가 당신을 침공 할 것이다 구호
모든 걸 찾을 수 있는 것처럼
폭동의 일부 무성
이 부드러운 가을
당신을 위해 모든 것을 잃게됩니다,당신을 위해 싸
다시이 어퍼 컷을 기다리고
마침내 당신을 실행하는 쿠데타 드 그레이스
이 부드러운 가을
날 믿어,
이 부드러운 가을
하나 잃을 것,투쟁 하나
아직도 누가 이 어퍼컷을 기다리고 있는가
그것을 실행하는 마지막 타격
이 부드러운 가을