Alain Goraguer — Cuba Si 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Goraguer의 노래 "Cuba Si"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La nuit quand je m’en vais à rêve découvert
Quand j’ouvre mon écluse à toutes les dérives
Cuba dans un remous de crocodile vert
Cuba c’est chez toi que j’arrive
Je rencontre un vieux nègre aux yeux de bois brûlant
Assis devant la mer grain de café torride
Le front dans le soleil il me montre en riant
Là-bas, les côtes de Floride
Cuba, Cuba, Cuba sí
Cuba, Cuba sí
Il dit j’ai vu Harlem il dit j’ai vu New-York
Et noir j’avais si peur devant les chiens à nègres
Que j’aurais préféré la peau rose d’un porc
Collée sur ma poitrine maigre
Et maintenant Cubain pauvre comme Cuba
Je suis libre et ma femme a la couleur du sable
S’il n’y a rien à manger on danse la conga
Mais les chiens restent sous la table
Adieu Cuba adieu mon rêve à la peau brune
Mes éperons d’argent sonnent sur tes galets
Et mon cheval rêvé qui renifle la lune
Piétine déjà l’eau salée
Que je devienne un jour un vieux singe ridé
Que le ciel de Cuba se brise comme verre
Je sais que l’on peut vivre ici pour une idée
Mais ceci est une autre affaire
가사 번역
밤에 내가 꿈을 발견 갈 때
나는 모든 드리프트에 내 잠금을 열 때
쿠바 녹색 악어 소용돌이
쿠바 나는 당신의 집에 갈거야
나는 불타는 나무 눈을 가진 오래된 깜둥이를 만나
바다 앞에 앉아 증기 커피 콩
이마 태양에 그는 나에게 웃음을 보여줍니다
거기,플로리다 해안
쿠바,쿠바,쿠바 예
쿠바,쿠바 예
할렘을 봤다고 했고 뉴욕을 봤다고 했어
그리고 검은 색 나는 깜둥이에 개 앞에 너무 두려워했다
돼지 분홍색 피부보단
내 마른 가슴에 붙어
그리고 지금 쿠바처럼 가난한 쿠바
난 자유롭고 아내에겐 모래 색깔이 있다
우리가 콩가 춤을 추는 걸 먹을 게 없다면
그러나 개는 테이블 아래에 남아 있습니다
이별 쿠바 작별 갈색 피부에 내 꿈
내 은가락지가 네 자갈 위에 박차를 가하고
그리고 달을 자르는 나의 꿈 말
이미 소금 물 짓밟
언젠가 오래된 주름 원숭이가 될 수 있을까요
쿠바의 하늘이 유리처럼 휴식을 보자
난 당신이 아이디어를 여기 살 수 알고있다
그러나 이것은 또 다른 문제이다