Alain Goraguer — Excusez-Moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Goraguer의 노래 "Excusez-Moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
De ne pas danser sur un fil
De ne pas me tenir très droit
Je ne ferai pas de claquettes
Ni de culbutes sur la tête
Je ne sais quoi faire de mes bras de mes bras
Excusez-moi
Si je n’arrive pas à dire
Tout ce que je voudrais vous dire
A belle à claire à haute voix
Louer le ciel la nuit le jour
Et l'évidence de l’amour
Simplement comme je le dois je le dois
Excusez-moi
Quand ma chanson deviendra triste
C’est que j’ai sous les yeux la liste
Des hommes partout mis en croix
Je ne manque pas de courage
Mais nous vivons au moyen-âge
Les bras m’en tombent quelquefois quelquefois
Excusez-moi
Je rêve de chansons trempées
Tranchantes comme un fil d'épée
Et ne manie qu’un sabre en bois
Un jour j’en ris l’autre j’en pleure
Et qu’importe si c’est un leurre
Je pourrai dire que j’y crois que j’y crois
Excusez-moi
Quand ma chanson deviendra folle
Je n’y aurai pas d’autre rôle
Que de vous chanter qu'à Cuba
On prend l’argent pour seule cible
On dit que rien n’est impossible
Et que l’homme seul comptera comptera
Excusez-moi
De ne pas être plus habile
De ne pas danser sur un fil
De ne pas me tenir très droit
Je ne courberai pas la tête
A la fin de mes chansonnettes
Je préfère vous regarder droit vous regarder droit
가사 번역
춤도 추지 말고
아주 똑바로 서 있지
나는 탭하지 않습니다.
도 아니다 머리에 공중제비
내 팔을 어떻게 해야할지 모르겠어
미안 해요
내가 말할 수 없다면
내가 말하고 싶은 건
큰 소리로 클레어에게 아름다운
이 날 밤에 하늘을 임대
그리고 사랑의 증거
그냥 내가 해야 할 방법
미안 해요
내 노래가 슬퍼 질 때
내가 내 앞에 목록을 가지고 있습니까
남자는 사방을 건넜다
나는 용기가 부족하지 않는다
그러나 우리는 중세 시대에 살고 있습니다
내 팔은 때때로 때때로 떨어집니다
미안 해요
나는 젖은 노래를 꿈
칼처럼 날카로움
그리고 나무로 되는 칼만 휘두릅니다
어느 날 나는 울고 다른 웃음
그리고 그것은 유혹의 경우
나는 그것을 믿는다 고 말할 수 있습니다
미안 해요
내 노래가 미쳐버리면
나는 다른 역할이 없을 것이다
쿠바에서 노래하는 것보다
우리는 유일한 목표로 돈을 가지고
그것은 아무것도 불가능 없다는 것을 말한다
그리고 혼자 그 사람이 계산됩니다 계산됩니다
미안 해요
더 숙련되지 않기 위하여
춤도 추지 말고
아주 똑바로 서 있지
머리 숙여
내 노래 끝에
차라리 똑바로 쳐다보는 게 낫겠어