Alain Goraguer — La Source 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Goraguer의 노래 "La Source"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle chante au milieu du bois, la source, et je me demande
S’il faut croire à cette légende d’une fille qu’on y trouva.
Elle était blonde, elle était douce, elle aimait a se reposer
Dans le bois, couchée sur la mousse, écoutant les oiseaux chanter.
Un jour qu’elle allait à la ville, par le bois où elle passait
Elle vit soudain, immobiles, trois hommes qui la regardaient.
Trois homes qui la regardaient.
Elle chante au milieu du bois, la source, et je me demande
S’il faut croire à cette légende d’une fille qu’on y trouva.
Ils étaient là, trois à l’attendre, trois hommes-loups, cette brebis
Elle avait la chair bien trop tendre, ils avaient bien trop d’appétit.
Elle ne savait pas défendre le souffle léger de sa vie.
Elle tomba sur l’herbe tendre, comme un oiseau tombé du nid.
Comme un oiseau tombé du nid.
Elle chante au milieu du bois, la source, et je me demande
S’il faut croire à cette légende d’une fille qu’on y trouva.
Quand on l’a soulevé de terre comme une grande fleur coupée
Sa robe blanche et la lumière, on aurait dit une mariée.
Quand on l’a soulevée de terre, on aurait dit comme un grand lit.
Entre les feuilles, entre les pierres, une claire source a jailli.
Une claire source a jailli.
Elle chante au milieu du bois, la source, et je me demande
S’il faut croire à cette légende d’une fille qu’on y trouva.
S’il faut croire à cette légende d’une fille qu’on y trouva.
가사 번역
그녀는 나무,봄의 한가운데에서 노래,그리고 나는 궁금해
거기서 발견된 여자의 전설을 믿는다면
그녀는 금발이었다,그녀는 달콤한,그녀는 휴식을 좋아했다
나무에,거품에 누워,새 노래를 듣고.
어느 날 그녀는 도시에 갔고,그녀가 지나간 숲을 통해
그녀는 갑자기,움직이지 않고,그녀를 바라 보는 세 사람을 보았다.
세 집 그녀를 찾고.
그녀는 나무,봄의 한가운데에서 노래,그리고 나는 궁금해
거기서 발견된 여자의 전설을 믿는다면
그들이 거기에 있었,세 개의 그를 기다리고,세 늑대 남자 이 양
그녀는 너무 부드러운 살,그들은 너무 많은 식욕을 가지고 있었다.
그녀는 그녀의 삶의 빛 숨을 방어하는 방법을 알고하지 않았다.
그녀는 부드러운 잔디에 떨어졌다,새가 둥지에서 떨어진 것처럼.
새처럼 둥지에서 떨어졌어
그녀는 나무,봄의 한가운데에서 노래,그리고 나는 궁금해
거기서 발견된 여자의 전설을 믿는다면
그는 큰 컷 꽃처럼 땅에서 자란 때
그녀의 흰색 드레스와 빛,그녀는 신부처럼 보였다.
우리가 땅에 그것을 해제 할 때,그것은 큰 침대처럼 보였다.
잎 사이,돌 사이,맑은 봄이 새어 나옵니다.
명확한 소스가 튀었다.
그녀는 나무,봄의 한가운데에서 노래,그리고 나는 궁금해
거기서 발견된 여자의 전설을 믿는다면
거기서 발견된 여자의 전설을 믿는다면