Alain Goraguer — Le souffleur 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Goraguer의 노래 "Le souffleur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans ma guérite à mi-chemin,
Entre la cour et le jardin,
Sous mon minable projecteur,
Je suis le premier spectateur.
Je suis souffleur.
Pendant que ceux d’en haut s’agitent,
Malgré leurs rhumes et leurs bronchites,
Moi je relis pendant deux heures
Un texte que je sais par c ur
… et moi seul, d’ailleurs.
Rodrigue n’est pas si mauvais,
Mais il joue vieux, il joue français.
Quant à Chimène, elle ferait mieux
De se faire faire un gosse ou deux.
C’est pas sérieux.
Tiens si j’avais joué à la place
De Don Diègue ou de Don Gormas,
On ne se serait pas ramassé
A Epinal au Colisée.
En voilà assez.
Moi, je veux brûler les planches,
Je veux prendre ma revanche
Et crouler sous l’avalanche
Des cris et des bravos
Que j’entends dans mon dos.
Grâce à moi la troupe entière
Va enfin faire une carrière.
Elle va être la première.
Mais y a ce con de producteur
Qui n’a jamais vu mon talent d’acteur
Ça me fait mal de voir ce vieux serpent
Plus qu’au trois-quarts gâteux
Lancer: «Rodrigue, as-tu du c ur ?»
Comme il dirait: «Avez-vous l’heure ?».
Je suis souffleur
Tiens, moi j’y mets rien qu’en soufflant
Beaucoup plus d'âme, plus d'élan.
Y a même des soirs où sans malice,
Les gens des premiers rangs frémissent,
Ils crient presque bis.
Moi, je veux brûler les planches,
Je veux prendre ma revanche
Et crouler sous l’avalanche
Des cris et des bravos
Que j’entends dans mon dos.
Je vois déjà des critiques,
Des papiers dithyrambiques,
Et personne ne s’explique
Comment ce con de producteur
N’avait rien vu de mon talent d’acteur.
Remarque que Don Diègue boit
… beaucoup… et même plus que moi.
Un jour il aura quelque chose de pas joli,
Le genre cirrhose.
Qu’il se repose.
Il y a quelqu’un tout près de lui,
Quelqu’un qui l’aide et qu’il oublie,
Qui a envie de prendre l’air,
De faire le chemin à l’envers,
De voir la lumière.
Et qui va brûler les planches,
Qui va prendre sa revanche,
Et crouler sous l’avalanche
Des cris et des bravos
Que j’entends dans mon dos.
Je me vois à l’avant-scène
Devant le public que j’aime
Saluant, et je vois même
Ce pauvre con de producteur
Venir me dire qu’il attendait mon heure.
가사 번역
내 하프 웨이 오두막에서,
안뜰과 정원 사이,
내 초라한 프로젝터 아래,
내가 첫 관중이야
난 블로어예요
위의 사람들은 교반하는 동안,
그들의 감기 및 기관지염에도 불구하고,
나는 두 시간 동안 다시 읽어
내가 마음으로 아는 텍스트
... 그리고 나 혼자,그런데.
로드리게 그렇게 나쁘지 않다,
그러나 그는 늙고,프랑스어를 한다.
치멘에 관해서는,그녀는 더 잘 할 것입니다
아이 하나 또는 두 가지를 얻기.
심각하진 않아요
내가 대신 연주했다면
돈 디에그 또는 돈 고마,
우리는 선택하지 않았을 것이다
콜로세움의 에피 나.
그 정도면 됐어.
나는 보드를 구울 싶어,
나는 복수를 원해
그리고 눈사태 아래 무너져
비명과 브라보
내 뒤에서 들려
나 덕분에 전체 병력
마지막으로 경력을 만들어 이동합니다.
그녀가 첫 번째가 될 것입니다.
하지만 이 멍청한 프로듀서가 있어
누가 내 연기 재능을 본 적이 없다
그 늙은 뱀을 보는 건 정말 아픈데
4 분의 3 이상 버릇
랜서:"로드리게,심장 있어요?»
그는 말할 것 같이:"당신은 시간이 있습니까?».
나는 송풍기 야
여기,난 그냥 불고 에 넣어
더 많은 영혼,더 많은 모멘텀.
악의 없이 밤 조차 때 있습니다,
첫 번째 계급 명단 떤다,
그들은 거의 비스를 비명.
나는 보드를 구울 싶어,
나는 복수를 원해
그리고 눈사태 아래 무너져
비명과 브라보
내 뒤에서 들려
나는 이미 리뷰를 참조하십시오,
뜻이ithrambical 종이,
그리고 아무도 설명
는 방법이 프로듀서 자식
내 연기 재능은 아무것도 못 봤어
돈 디에그 음료 참고
... 많이... 그리고 나보다 더.
어느 날 그는 꽤 뭔가를해야합니다,
속 간경변
좀 쉬게 해줘
가까운 사람이 있어,
도움이 잊어 버린 사람,
누가 공기를 먹고 싶어,
뒤로 가는 길을 만들기 위해서,
빛을 보려고요
그리고 누가 보드를 구울 것입니다,
누가 복수를 할 것인가,
그리고 눈사태 아래 무너져
비명과 브라보
내 뒤에서 들려
나는 전경 에서 자신을 본다
내가 사랑하는 관객 앞에서
인사말,난 참조
그 가난한 생산자 자식
와서 그가 내 시간을 기다리고 있었다 말해.