Alain Souchon — Arlette Laguiller 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Souchon의 노래 "Arlette Laguiller"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand Arlette chante, c’est de la verdure
Sur un monde difficile, dur.
Les paroles, bien sûr, ont un peu d’usure,
Mais elle chante avec un air pur.
Elle utilise la fraîcheur mentholée,
Le pipermint, pour donner son idée
De partager les baisers, les cerises,
Et même si c’est des bêtises…
Que c’est gentil,
Que c’est beau.
Arlette it be,
Arlette’s go.
Quand Arlette chante, c’est du bleu, de l’azur
Sur les usines et leurs grands murs.
Les paroles, bien sûr, ont beaucoup d’usure,
Mais elle chante avec un air pur.
Elle nous suggère, la guerre, de pas la faire,
Que sur la terre les hommes sont des frères,
De partager les soucis, les chemises,
Et même si c’est des bêtises…
Que c’est gentil,
Que c’est beau.
Arlette it be,
Arlette’s go.
Arlette !
Les belles idées passent comme les starlettes,
Et, dans l’impasse, il nous reste Arlette.
Quand Arlette chante, on sent du vrai amour
Quand les autres font de faux discours.
Que c’est gentil,
Que c’est beau.
Arlette it be,
Arlette’s go.
Que c’est gentil,
Que c’est beau.
Arlette it be,
Arlette’s go.
Arlette it be…
Que c’est gentil,
Que c’est beau.
Arlette it be,
Arlette’s go.
Que c’est gentil,
Que c’est beau.
Arlette it be,
Arlette’s go.
Arlette !
Arlette
Arlette
Quand Arlette chante, on sent du vrai amour…
가사 번역
알레트가 노래할 땐 초록색이야
어려운 세상에서
가사는 물론,약간의 마모를 가지고,
순수한 공기로 노래를 부르죠
그것은 멘톨 신선도를 사용합니다,
Pipermint 는,그의 아이디어를 제공합니다
키스 공유,체리,
그리고 그것은 말도 안되는 경우에도…
즉 좋은,
얼마나 아름다운지
알레 트 그것은 수,
알레트가 간다
알레트가 노래할 땐 파란색이야
공장 및 그들의 큰 벽에.
가사는 물론,마모를 많이 가지고,
순수한 공기로 노래를 부르죠
그녀는 전쟁이 이루어지지 말아야 한다는 것을 암시합니다.,
지구상의 남자는 형제야,
걱정,셔츠를 공유하려면,
그리고 그것은 말도 안되는 경우에도…
즉 좋은,
얼마나 아름다운지
알레 트 그것은 수,
알레트가 간다
알레트!
아름다운 아이디어는 별처럼 전달합니다,
그리고,교착 상태에,우리는 여전히 알레 트가 있습니다.
알레 트가 노래 할 때,당신은 진정한 사랑을 느낍니다
다른 사람들이 거짓 연설을 할 때.
즉 좋은,
얼마나 아름다운지
알레 트 그것은 수,
알레트가 간다
즉 좋은,
얼마나 아름다운지
알레 트 그것은 수,
알레트가 간다
알레 트 그것은 수…
즉 좋은,
얼마나 아름다운지
알레 트 그것은 수,
알레트가 간다
즉 좋은,
얼마나 아름다운지
알레 트 그것은 수,
알레트가 간다
알레트!
Arlette
Arlette
알레 트가 노래 할 때,당신은 진정한 사랑을 느낍니다…